居中英慣用例句:
  • 屬於或關於格拉斯哥、格拉斯哥居民的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Glasgow or its inhabitants.
  • 格倫非常怪癖，很少與鄰居交往。
    Glen is a lone wolf and seldom joins in the activities of the neightbourhood.
  • 我們的新鄰居我衹看過一眼。
    I caught a glimpse of our new neighbor.
  • 1993－97年，中國吸收外國直接投資在全球僅次於美國，居世界第二位；
    1993 through 1997, China's absorption of FDI has been listed the second globally, next only to the United States.
  • 中國有12億多人口，經濟規模居世界第七位，對外貿易居世界第九位，連續7年成為吸收外資最多的發展中國傢。
    China has a population of over 1.2 billion, it is the 7th largest economy in the world and the 9th biggest trading nation globally. For seven years in a row, China has been the developing country with the biggest amount of FDI utilization.
  • 羽毛有金屬光澤的群居鳥；在民居或其它建築物周圍築巢的鳥；遷棲至世界各地。
    gregarious bird having plumage with dark metallic gloss; builds nests around dwellings and other structures; naturalized worldwide.
  • 美國東部短尾、光毛的穴居鼠。
    short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States.
  • 這位詩人頌揚鄉村的簡樸生活，顯然他不贊同居住在城市中。
    The poet paints the simple country life in glowing colours, and is clearly against living in a city.
  • 英國人的工商業在世貴上居於壟斷地位，他們時常會發生他們叫作“生産過剩”的情況，據說是由於“存貨積壓過多”的原故。
    Through their position as the manufacturing and commercial monopolists of the world, their manufactories from time to time fall into the state which they call 'glut,' and which arises from what they call 'overtrading.'
  • 她居然取得了第一名！
    She went and won first prize!
  • 接着戈笛洛剋斯來到起居室，那兒有三把椅子。
    Then Goldilocks went to the living-room. There were three chairs in it.
  • 給鄰居帶來美好的祝福
    Establish goodwill in the neighborhood.
  • 她喜歡議論鄰居們的是非長短。
    She loves to gossip to her neighbors.
  • 她老是跟朋友閑聊她鄰居的事。
    She is always gossiping with her friends about her neighbors.
  • 一個公共的或私人的建築物（或商業或政府或教育）它為它們提供活動場地和設備或着是居住地。
    a public or private structure (business or governmental or educational) including buildings and equipment for business or residence.
  • 大學城的居民與大學師生大打出手。
    There were fights between town and gown.
  • 優美的環境、熱情的市民、優雅的社會、方便的起居出行、更多成功的機會等等，不一而足。
    A scenic environment, a warm and caring people, a gracious society, good living conditions and more opportunities for success are just some possible reasons.
  • 鄰居張奶奶生病時，她去幫忙照料。
    She helped out when her neighbour Grandma Zhang became ill.
  • 在我們遷入新居的那天祖母流了淚。
    My grandmother wept the day we moved in.
  • 他的祖父母於二十年代來到這兒定居。
    His grandparents came out here in the 20s.
  • 說來奇怪，馬先生居然有辦法同時照顧孫兒興寫文章。
    Mr. Ma has managed mirabiledictu to combine baby-sitting with his grandson and writing an article.
  • 素以規矩刻板著稱的英國女王維多利亞與世長辭整整一百年了，現如今她的第四世曾孫卻要和同居的女友結婚。
    A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.
  • 我鄰居的孫子把手夾在車門上的時候，雖然肯定傷得很重，但他也沒哭。
    When our neighbour's grandson caught his finger in the car door, he did not cry even though it must have hurt him a great deal.
  • 熱帶海生穴居甲殼動物，有大的易於抓東西的附肢。
    tropical marine burrowing crustaceans with large grasping appendages.
  • 遊牧部落的大多人都生活在草原上並且居無定所。
    Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
  • 根據全國首次統一草地資源調查，西藏擁有草地種類居全國各省、自治區之首，在全國18個草地類中，西藏就占有17個草地類。
    According to the first national survey of grassland resources, the variety of grassland in Tibet ranks first among all provinces and autonomous regions. Of the 18 types of grassland in the country, Tibet has 17.
  • 中國現有草地面積3.9億公頃，其中可利用面積3.2億公頃，居世界第三位，若將其中的大部分建設成人工草場，提高草原畜牧業集約化水平，就能增加大量的畜産品。
    China has a grassland area of 390 million ha, of which about 320 million ha can be used, which places China third in the world in the area of usable grassland. If the intensification level of livestock farming in grasslands is improved through the development of artificial grassland, animal by-products will increase greatly.
  • 不久前，在一個基層對話會上，一些非回教徒國會議員問，為什麽回教徒婦女不和異性握手。其實，在世界各地的回教徒社群，尤其是回教徒居多的東南亞社會，這是回教徒婦女習以為常的作法。
    At a recent grassroots dialogue session, some non-Muslim MPs asked why Muslim women did not shake hands when this is common practise among Muslims worldwide, not least in predominantly Muslim South-east Asia.
  • 各級政府通過加強基層政權和群衆性自治組織的建設，充分發揮街道辦事處、鄉鎮、居(村)委會在禁毒工作中的作用，結合創建“文明社區”，積極做好毒品預防教育的基礎性工作。
    Governments at all levels give every encouragement to sub-district offices, towns and townships, residents and villagers committees in their drug control work by strengthening the construction of organizations of political power at the grassroots level and self-governing mass organizations, and actively carry out basic work on narcotics prevention education, integrating this with the efforts to develop "civilized communities."
  • 月亮是太空中離我們最近的鄰居，它也像我們一樣，被地球引力緊緊地拉住。
    It is our nearest neighbour in space, and like ourselves it is kept tied to the earth by the earth's gravitational pull.
  • 放牧地自耕農居住在牧牛區的擅自占用土地的人，農捨主或農民
    A squatter, homesteader, or farmer who settles in cattle-grazing territory.
  • 在喀賈多地區，那裏的居民主要為馬薩伊族，他們傳統上是牧民，土地多用於放牛。
    In the Kajiado District, traditionally the people living there,mainly Masai, have been pastoralists who have used the land mostly for grazing their cattle.