宣中英慣用例句:
  • 因此如果我們决定帶點主觀地宣布邁剋爾.戴爾是美國第一的ceo，這是在哄我們。
    So if we decide to make the somewhat subjective declaration that Michael Dell is the number-one CEO in America, please humor us.
  • 他是第一位在《獨立宣言》上簽名的人。
    He was the first man to subscribe to the Declaration of Independence.
  • 並且宣布：民主共和國在全中國建立、依據普選的國會實行召集之時，紅色區域即將成為它的一個組成部分，紅色區域人民將選派代表參加國會，並將在紅色區域內完成同樣的民主制度。”
    It also declares that when the democratic republic is established through the length and breadth of China and a parliament elected by universal suffrage is convened, the Red areas will at once become an organic part of the republic, the people of the Red areas will elect their representatives to the parliament, and the same democratic system will be put into practice in the Red areas."
  • 中國共産黨和中國紅軍，今特鄭重宣言：我們贊助建立全中國統一的民主共和國，贊助召集由普選權選舉出來的國會，擁護全國人民和抗日軍隊的抗日救國代表大會，擁護全國統一的國防政府。
    The Chinese Communist Party and the Chinese Red Army hereby solemnly declare: we stand for the setting up of a unified democratic republic for the whole country and the convening of a parliament elected by universal suffrage, and we support an anti-Japanese national salvation congress representative of all the people and all the anti-Japanese armed forces in the country, and a unified national defence government for the whole country.
  • 有一次我們機構舉辦一項活動，我除了負責宣傳海報和分發說明書，也負責“防曬”工作，我出了一個主意，就是訂購大量的緑帽子送給客人和官員，當日我們準備了數以千計的緑帽子作禮物，這引起了我的男同事們的抗議。
    In my enthusiasm to synchronize posters, brochures and sunshades for a community event, I authorized the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues.
  • 和的陽光宣告春天的到來。
    The warm sunshine ushered in the spring.
  • 所以，道德並不能依獨裁者易變的狂想或宣傳部長易變的道德律而加以改變或壓抑。
    Morality, therefore, is not a thing that can be superimposed from the outside.
  • 一個宣稱憑藉超自然的力量能夠預知看不見的情況的人。
    someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers.
  • 分發給媒體成員用以增補或代替口頭宣布的通告。
    an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation.
  • 比賽完畢纔宣布結果，所以他們一直在急切地等待着。
    The results were not announcde until the end of the contest, so they were kept in suspense all that time.
  • 法庭確認他的要求正當，宣布該合同不合法。
    The court sustained his claim that the contract was illegal.
  • 這些服務與公衆教育和宣傳措施，旨在明顯和持續改善本港的市容。
    These services, as well as public education and publicity measures, aim to bring about visible and sustainable improvements.
  • 總統宣布在司法部建立一個以消除企業欺詐為目的的"金融犯罪'特別武器的戰術處'"，同時希望把金融欺詐的最高刑罰從５年增加到１０年。
    The president announced the creation of a"financial－crimes SWAT team"at the Justice Department to root out corporate fraud, and wants to double the maximum prison sentence for financial fraud from five to ten years.
  • 我已宣佈戒煙了.
    I've decided to swear off smoking.
  • 瑞典人還在牛奶盒上、公共電視節目中，以及學校裏宣傳這些規定。
    Swedes publicized the rule on milk cartons,on public TV,and in schools.
  • 他宣稱理想的文化是美智的結合。
    He declared that the ideal of culture was sweetness and light.
  • 信號器，示號器宣告物，尤指飯店或辦公室中使用的一種電子信號裝置，用來指示交換臺上的呼叫信號來源
    One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
  • 閃光裝置如廣告宣傳告示上的一種自動點燃或熄滅電燈的裝置
    A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign.
  • 戰士們宣誓為保衛家庭和宗教而戰。
    The soldiers swore to fight for the hearth and the altar.
  • 讓證人宣誓作證。
    Let the witness be sworn in.
  • 新任總統宣誓就職。
    The new President was sworn in.
  • 新總統已宣誓就職。
    The new president has been sworn into office.
  • 新總統明天宣誓就職。
    The new President will be sworn in tomorrow.
  • 新當選的總統上周宣誓就職。
    The newly elected President was sworn in last week.
  • 10月1日約翰宣誓就任財政部長。
    On October,1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
  • 喬和約翰今晚宣誓加入俱樂部。
    Joe and John will be sworn into the club tonight.
  • 瑪麗和安今晚將宣誓加入該俱樂部。
    Mary and Ann will be sworn into the club tonight.
  • 他在1924年4月22日當選，但還沒有宣誓就職。
    He was elected on April 22,1924, but has not been sworn in.
  • 上星期六，他宣誓就任參議院主席。
    He was sworn in as Chairman of the Council last Saturday.
  • 他們宣布，新內閣將於6月9日宣誓就職。
    They announced that the new Cabinet would be sworn in on June 9.
  • 新委員宣誓加入委員會時，委員會的全體成員都必須出席。
    The full committee has to attend when a new member is sworn in.
  • 陪審團宣誓就特定的事項予以判决和裁定的團體，尤指受法律的傳喚，宣誓後，就提交給法院的案子予以聽證並給出裁定的團體
    A body of persons sworn to judge and give a verdict on a given matter, especially a body of persons summoned by law and sworn to hear and hand down a verdict upon a case presented in court.