安中英惯用例句:
| - 如果那是安德鲁说我的,下次我见到他时要痛骂他一顿。
If that's what Andrew said about me, the next time I see I shall give him a piece of my mind. - 好的,现在好多了。安德鲁,看来我不能如期赴约了。
Yes, that's much better now. andrew, it looks as if I will not be able to keep the appointment we make. - 你送给安德鲁的那辆自行车是最受欢迎不过的礼物;他高兴极了。
You couldn't have give Andrew a more welcome present than that bicycle; he's as pleased as a dog with two tails. - 当我还在乔治城大学就读法律系时,就已接受安德鲁·卡内基委托出版一本关于成功哲学的书。
I accepted Andrew Carnegie's commission to organize and publish the principles of success when I was a law student at Georgetown University. - 缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作,并在职工宿舍安排了他的膳宿。
The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel. - 好的,现在好多了。安德鲁,看来我不能如期赴约了。
Yes, that 's much better now. Andrew, it looks as if I will not be able to keep the appointment we made. - 康奈尔,以斯拉1807-1874美国商人,慈善家,帮助发展并统一了美国的电报系统,并与安德鲁·d·怀特一起建立了康奈尔大学(1868年)
American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White. - 安德鲁似乎从失去女儿的痛苦中恢复过来了,可他的感情已经麻木,再也没写过任何曲子。
Andrew seemed to have recovered from the death of his daughter, but the iron entered his soul and he never wrote a note of music again. - 但是加州大学洛杉矶分校的心理学家安德鲁·克里斯坦森则悲叹道:“它具有危害性,是一个大倒退,它不保护妇女的权益。”
" But UCLA psychologist Andrew Christensen moans," It's destructive. It's a throwback, and it doesn't protect women." - 英国的国旗;圣乔治十字架(英国、圣安德鲁十字架(苏格兰)和圣帕特里克十字架(爱尔兰)的合成物。
national flag of the United Kingdom; a composite of Saint George's Cross (England) and Saint Andrew's Cross (Scotland) and Saint Patrick's Cross (Ireland). - 由斯蒂芬-斯皮尔伯格的梦幻制片厂出品、并由维克多里亚-简森和安德鲁-阿达姆森执导的动画片《施莱克》受到了影迷的热烈欢迎。
The animated film Shrek, produced by Steven Spielberg's Dreamworks Studio and directed by Victoria Jensen and Andrew Adamson, received a warm welcome among moviegoers. - 珀尔修斯达那厄和宙斯的儿子和安德洛墨达的丈夫,他杀死了蛇发女戈耳戈·梅杜莎
The son of Dana and Zeus and husband of Andromeda who killed the Gorgon Medusa. - 安迪说她可以向我提供最新的内部消息。
Andy said she would give me the live dope. - 安迪又从头大谈他的冒险故事,但我阻止了他。
Andy began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. - 安迪把笔记本丢了,最坏的事情是笔记本里有他下星期的全部作业。
Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week. - 老实说,安迪是个理论胜於实际的垂钓者。
Frankly speaking, Andy is more of an angler theoretically than practically. - 孩子们叫出声来,"安迪!长得跟安迪一模一样!"。
He looks just like Andy." - 他们的教练是安迪·刘易斯。
Their coach is Andy Lewis. - 安迪担心母亲的健康。
Andy anxiety about his mother's health. - 去一下英特尔可打听到关于安迪·格罗夫的笑话。
Visit Intel for jokes about Andy Grove. - 我们吃了一顿昂贵的午餐,不过幸运的是安迪支付了费用。
We had an expensive lunch, but fortunately Andy picked up the tab. - 安迪想出了爬上杆顶的办法。
Andy thought out a way of climbing to the top of the pole. - 弗兰克把安迪未讲完的故事接着往下讲。
Frank took up the story at the point where Andy had left off. - 吉姆请安迪握手言欢。以示他并无敌意。
Jim asked Andy to shake hands with him, just to sow that there were no hard feeling. - 在1990年世界杯热那亚赛场上,米卢使哥斯达黎加队力挫安迪·罗克斯伯勒率领的苏格兰队,实现了他们著名的1比0胜利。
Milutinovic inspired Costa Rica to their famous 1-0 win against Andy Roxburgh's Scotland in Genoa in 1990. - 戴尔和合著者安迪·格罗夫写了一本管理书籍(由戴尔直接编写),然后就进行了一场巡回售书活动。
Dell wrote a management book (Direct from Dell) with Andy Grove's co-author, then went on a book tour. - 我一肚子闷气,要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边,本来什么事都没有。
All of this could have been avoided,I fumed,if Andy,a neighborhood mutt,had only stayed on his side of the street. - 安氟醚一种不易燃的液体,c3h2clf5o,用于麻醉剂
A nonflammable liquid, C3H2ClF5O, used as an anesthetic. - 在西安,纠正了两党关系上的无原则倾向(迁就倾向),重新开展了群众斗争。
In Sian we have corrected the tendency towards unprincipled accommodation in our relations with the Kuomintang and have developed the mass struggle anew. - 宣扬人类解放的安吉尔·克莱不复存在了。
Angel Clare, the prophet of emancipation, no longer exists. - 他说了许多关于弗里达的谎话,但是安吉拉不晓得他在撒谎,他也知道她不晓得。
He was lying out of the whole cloth about Frieda, but Angela didn't know and he knew she didn't know. - 安吉拉被那个电影弄得心都碎了。
Angela was torn apart by that film.
|
|
|