多zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā mendōu 30 duō suì liǎo， yǐ jīng dào liǎo chéng jiā lì yè de nián líng。
    They were both in their 30s and ripe for setting down.
  • qiáo nà sēn píng guǒ duō zhǒng hóng sè、 wǎn shú de píng guǒ
    A variety of red, late-ripening apple.
  • tā zài jiā tíng jiào shī de péi bàn xià bèi sòng wǎng 'ōu zhōu dà lù shēn zào， jīng shòu duàn liàn duō nián。
    He was sent with a bear leader to the continent for years to be ripened.
  • guǒ shí bāo kuò zhǒng zǐ qiě xíng tài duō yàng fēng mǎn de zhí wù zǐ fáng huò jié zǐ de zhí wù de zǐ fáng， cháng dài yòu fù shǔ bù fēn
    The ripened ovary or ovaries of a seed-bearing plant, together with accessory parts, containing the seeds and occurring in a wide variety of forms.
  • jí 'ěr bó tè xíng chéng de xǔ duō lóng juàn fēng chuān yuè liǎo dé kè sà sī zhōu， bǎ wū dǐng xiān qǐ， shǐ chē liàng fān liǎo gè dǐ cháo tiān。
    Dozens of tornadoes produced by Gilbert spread through Texas, ripping off roofs and overturning vehicles.
  • zài xīzàng zuì dà de sì miào zhī yī gān zāng sì jiù yòu xǔ duō shǒu kào、 jiǎo liào、 gùn bàng hé yòng lái wān mù、 chōu jīn děng de cán kù xíng jù。
    In the Gandan Monastery, one of the largest in Tibet, there were many handcuffs, fetters, clubs and other cruel instruments of torture used for gouging out eyes and ripping out tendons.
  • dàn xiàn zài yòu chū xiàn liǎo gèng duō de shuǐ bō wén， yī wèi duì shǒu chū xiàn liǎo。
    But now there are more ripples -- a rival is approaching.
  • zuì yán zhòng de hòu guǒ kě néng shì xìng chuán rǎn bìng de xùn sù màn yán、 mài yín xiàn xiàng jí 'ài zī bìng huàn zhě de zēng duō 。
    Perhaps the most serious consequences center on the rapid spread of sexually transmitted diseases ( STDs ) , rising prostitution and the rise in AIDS cases.
  • 7 yuè fèn jīn róng jī gòu gè xiàng dài kuǎn zēng jiā 756.4 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 224.4 yì yuán， qí zhōng guó yòu dú zī shāng yè yínháng dài kuǎn zēng jiā 433 ． 7 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 244． 5 yì yuán。
    In July, loans offered by various financial institutions rose by 75.64 billion yuan, a rise of 22.44 billion yuan on the same period of last year.Of these, loans from state-owned commercial banks increased by 43.37 billion yuan, a rise of 24.45 billion yuan on the same month of 1997.
  • dāng rán， wǒ bù shì shuō suǒ yòu de gāo jí gànbù dōushì zhè yàng， wǒ men de xǔ duō gāo jí gànbù shì hěn jiān kǔ pǔ sù de， dàn què shí yòu xiē rén tè shū huà bǐ jiào lì hài。
    Of course, I'm not saying that all senior cadres are like that.Many, in fact, live very simply.However, there are indeed some whose addiction to personal privileges is rather serious.
  • hé shuǐ yǐ zhǎng liǎo yī chǐ duō。
    The river has risen more than a foot.
  • １ ３ ７． qù nián， wǒ yào qiú wèi shēng fú lì jú jú cháng duì zōng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù， jí zōng yuán jìhuà de fàn wéi hé yùn zuò qíng kuàng jìn xíng jiǎn tǎo， yuán yīn zhī yī， shì zōng yuán kāi zhī zài sì nián nèi zēng jiā liǎo chàbù duō sān bèi， zài yī jiǔ jiǔ qī zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dù de kāi zhī zǒng 'é dá dào jiǔ shí qī yì yuán。
    137. Last year I asked the Secretary for Health and Welfare to review the scope and administration of the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme. One of the factors which gave rise to this review is the trend in CSSA expenditure, which has risen almost four-fold in four years to $9.7 billion in 1997-1998.
  • xǔ duō wěi rén cóng pín kùn zhōng jué qǐ， lì rú lín kěn。
    Many great men have risen from poverty---Lincoln, for example.
  • zài yī cì wéi qī 10 tiān de gēn zōng diào chá zhōng， kè luò fā xiàn zǎo qǐ zhě shēng chēng jī ròu téng tòng、 shāng fēng gǎn mào hé tóu téng de rén yào duō yī xiē -- zhí dé zhù yì de shì， tā men de qíng xù bǐ jiào yōu yù fán zào。
    In a 10-week follow-up study, Clow found that early risers reported more muscle aches, cold symptoms and headaches----and significantly worse moods.
  • cuò wù tóu zī； gāo fēng xiǎn tóu zī； rèn hé yǔn nuò zhī fù tài duō de shì qíng dōubù miǎn yòu fēng xiǎn； tóu jī shāng yè gōng sī。
    a bad investment; high risk investments; anything that promises to pay too much can't help being risky; speculative business enterprises.
  • yī 'ān · wēi 'ěr mó tè bó shì shì kè lóng yáng duō lì de fù zé rén， tā yě jiā rù liǎo fǎn duì kè lóng rén de zhèn yíng。 tā shuō zhè yàng zuò fēng xiǎn tài dà。
    Dr Ian Wilmut, the Brition responsible for cloning Dolly, has joined the campaign against human cloning, saying it is too risky.
  • jiàn mín； bù kě jiē chù zhě yìn dù de yī gè zhǒng xìng， yóu xǔ duō jiē céng gòu chéng， tā men bèi pái chú zài yìn dù de sì gè zhǒng xìng zhī wài， bìng bèi zhè jǐ gè zhǒng xìng de rén rèn wéi shì zài zōng jiào shàng bù jié de hé duì rén yòu wū sǔn xìng de
    The class, comprising numerous subclasses, that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes.
  • wā！ duō mó huá lì de fú zhuāng！
    Wow! What a ritzy outfit!
  • ér qiě， chén miǎn yú shí shàng fú zhuāng de rén men bù dé bù huā fèi gèng duō shí jiān guàng shāng diàn， gèng jiā zhù yì zì jǐ gěi bié rén de yìn xiàng。
    Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others.
  • jìng zhēng liǎng gè huò duō gè shāng rén zhī jiān wèile duó qǔ tóng yī xiāo fèi zhě huò shì chǎng de jìng zhēng
    Rivalry between two or more businesses striving for the same customer or market.
  • yǐ hòu zhěng zhěng yī gè duō shì jì， mì mì má má de fáng wū jiù zài zhè pén zǐ lǐ hù xiāng jǐ yā， duī jī， xiàng shuǐ zài shuǐ kù lǐ nà yàng bù duàn shàng zhǎng， yīn 'ér kāi shǐ xiàng gāo kōng fā zhǎn， lóu shàng jiā lóu， céng céng dié dié， wǎn rú yè liú shòu yā， bù tíng xiàng shàng pēn shè， zhēng xiān kǒng hòu， kàn shuí yòu néng nài bǎ nǎo dài guā shēn dé bǐ bié rén gāo， hǎo duō hū xī diǎn kōng qì。
    For the period of more than a century,the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir. They begin to deepen; they pile story upon story; they mount upon each other; they gush forth at the top, like all laterally compressed growth, and there is a rivalry as to which shall thrust its head above its neighbors, for the sake of getting a little air.
  • yòu xián wèi de shuǐ hán yòu yán， dàn méi yòu hǎi shuǐ hán liàng nà me duō ， lì rú， zài hé kǒu shàng yóu fù jìn hǎi shuǐ hé hé shuǐ jiāo huì chù jiù yòu bàn chéng shuǐ。
    Brackish water is salty, but does riot have as much salt as the sea. For instance, it will be found some way up a river estuary where sea and rive water are mixed.
  • zài miáo huì méng nà · lì suō tóu bù shí， liè 'ào nà duō duì pí fū xià miàn tóu gǔ de liǎo jiě héng héng dé yì yú tā duì jiě pōu xué de yán jiū， shǐ dé tā miáo huì biǎo xiàng de jì yì gèng zhēn wán shàn。
    In the depiction of Mona Lisa's head, this skill in surface painting is supported by Leonardo's knowledge of the skull beneath the skin de rived from his studies in anatomy.
  • zhè zhǒng miàn bāo nèi jiā yòu duō zhǒng wéi shēng sù。
    This type of bread has added vitamins.
  • tiān jiā， zēng jiā tōng guò tiān jiā de fāng shì yǐ shǐ zēng duō
    An increase by means of something added.
  • mù qián， quán guó yǐ jiàn lì liǎo 25 piàn guó jiā jí shuǐ tǔ liú shī zhòng diǎn zhì lǐ qū， shí shī liǎo qī dà liú yù shuǐ tǔ bǎo chí gōng chéng， zài 1 wàn duō tiáo shuǐ tǔ liú shī yán zhòng de xiǎo liú yù kāi zhǎn liǎo shān shuǐ tián lín zōng hé zhì lǐ。
    At present, 25 key soil erosion control areas have been established at the national level. Water and soil conservation projects are carried out in seven big river valleys. In more than 10,000 small river valleys with serious soil erosion, problems concerning mountains, rivers, farmland and forests are tackled in a comprehensive way.
  • hé 'àn jià chē zhuān yòng dào yòu xǔ duō jīng cǎi de fēng jǐng。
    the riverside drive offers many exciting scenic views.
  • jǐyǔ gèng duō lì liàng huò zhī chí。
    given added strength or support.
  • jù yòu gèng duō de yì yì； é wài de xī yǐn lì。
    takes on added significance; an added attraction.
  • tā zài 'ā 'ěr bēi sī shān hé yì dà lì de lǐ wéi 'āi lā yōng yòu duō chù háo zhái hé dù jiǎ cūn， lái wǎng de yòu guì zú、 shāng rén、 zhèng kè hé xiàng měi guó qián guó wù qīng hēng lì · jī xīn gé zhè yàng de shì jiè míng liú。
    He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger.
  • shǒu xiān， zhí zhèng liǎo 55 nián de zhōng guó guó mín dǎng yīn wéi dǎng nèi fēn liè， sòng chǔ yú hé lián zhàn yù bàng xiāng zhēng， zuì zhōng guó mín dǎng shū diào liǎo dà xuǎn， mín jìn dǎng hòu xuǎn rén chén shuǐ biǎn yǐ lüè wēi duō shù de yōu shì dāng xuǎn， zhè shì gōng rèn bù zhēng de shì shí。
    First of all, the Nationalist Party of China which had ruled Taiwan for 55 years, was defeated in the election at last. It is now indisputable that the in-fighting between James Soong and Lien Chan within KMT made it possible for Chen Shui-bian, presidential candidate of the ro-independence Democratic Progressive Party (DPP), to come to power with a narrow margin of majority votes.
  • yóu yú méi dài duō gōng néng chā tóu， wǒ zhè tái chuī fēng jī zài fǎ guó wú fǎ shǐ yòng
    My hair - drier will not work here in France, because I have not brought my adaptor plug.