困中英惯用例句:
  • 问题越困难，我就越不可能回答。
    The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
  • 莫里森先生很婉转地向他岳母说出他的困难，
    Mr.Morrison alluded to his difficulties with his mother—in—law.
  • 据说这家公司财政面临困难，建议将其库存暂时予以保管。
    Party report in financial difficulty suggest mortgage their stockpile temporarily.
  • 然而他，觉得就象一个懒惰的学生，在教室里被教师考问，没有比这更困难的了。
    Nevertheless, he felt exactly like a lazy student who is not prepared for his lessons and to be asked to answer a question by the teacher in class. Nothing could be more mortifying than this.
  • 在接受采访时说:"我为我说的话感到惭愧。也明白这给许多家长都带来了困扰，他们肯定得费很大的劲向孩子们解释这一切。
    "I am mortified and appreciate that I have put some parents in a difficult position with a lot of explaining to do," Rayfield told the reporters.
  • 大受困窘而不愿在街上向他喝醉了的父亲打招呼；为他妻子不得不出去工作而感到羞耻；在与她姐姐的比较中感到羞辱。
    too embarrassed to say hello to his drunken father on the street; humiliated that his wife had to go out to work; felt mortified by the comparison with her sister.
  • 陷于最大困惑的。
    In most profound perplexity
  • 那个时候我正活跃在建筑行业。我对她说建一所汽车旅馆甚至是一家饭店不会比建造一所家居更困难。
    I was active in the construction business at the time, so I mentioned to her that erecting a motel, or even a hotel, was no more difficult than building a home.
  • 中国扶贫基金会于２０００年１０月正式启动了“母婴平安１２０行动”，致力于在中西部七省、市贫困地区建立县、乡、村三级妇幼保健和救护机构，以促进贫困人口母婴生命保健，消除孕产妇生育过程中母婴平安脆弱性和低保障性。
    In October 2000, the China Poverty Relief Fund formally started the Strategic Plan of "Action 120 for the Safety of Mother and Baby," committing itself in establishing health and first-aid organs for women and children at the county, township and village levels in the poverty-stricken areas in the six provinces and one municipality in the central and western parts of China, to improve the health care of poor mothers and babies, and eliminating the mortality rate of babies, pregnant women and women in labor.
  • 他被困在撞坏的汽车里，两腿动弹不得。
    He was trapped in the crashed car and couldn't move his legs.
  • 那怕困难和山一样高，我们也要克服它们。
    Our difficulties may be mountains high, but we'll mow them down.
  • 工作相当困难；但他居然糊里糊涂地应付过去了。
    The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.
  • 今天的孩子们允许在数学课上使用袖珍计算器，可是在我那个时代，我们不得不经过一番艰难困苦才学会乘法运算表。
    Today's children are allowed to use pocket calculators in maths lessons, but in my day we had to do it the hard way and learn our multiplication tables.
  • 由于亚洲各国文化和风俗习惯差异较大，因此在这里给小费格外困难。
    Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
  • 我们越向山顶攀爬，危险和困难越是倍增。
    As we climb up the mountain, the danger and difficulty multiply.
  • 对某人的困难产生同情
    Muster up sympathy for sb's trouble
  • 鼓起勇气来，困难很快就可以克服的。
    Muster up your courage. The difficulty will soon be overcome.
  • 他对她谜般的话感到困惑。
    He was perplexed at her mysterious utterances.
  • 但菲尔费克斯太太警告她不得进入三楼一间上了锁的神秘的房间，这使她感到困惑难解。
    Fairfax warns her that she is never to enter a mysterious, locked room on the third floor.
  • 那位魔术师的把戏使观众困惑。
    The magician's tricks mystified the audience.
  • 今年，中美经贸关系在平稳发展中取得了积极成果，长期困扰中美经贸关系的"正常贸易关系"问题终于得到了解决。
    S economic and trade cooperation derives from the active promotion of enterprises on both sides. This year, the economic and trade relations between the two countries developed steadily and made many positive achievements. The PNTR issue, which has nagged the bilateral trade for quite a long time, was eventually solved this year.
  • 他们最近的经济困难造成他们黄金储备和货币储备严重削减。
    Their resent economic difficulties have caused serious inroads to be made into their gold and currency reserves.
  • 因为河上有暗礁，所以在这条河上航行很困难。
    Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
  • 因为有暗礁，在这条河上航行很困难。
    Navigation is difficult on this river because of the hide rock.
  • 那是困难的，不，简直是不可能的。
    It is difficult, nay, impossible.
  • 是的，请问，迈克.杰克逊先生订了一张nc310去北京的机票，8点10分离开广州，恐怕这个时间对他来讲太困难了。
    Yes, please.Mike Jackson has a reservation on Flight NC 310 to Beijing, leaving Guangzhou at 10.I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 学习外国语言必然困难。
    The study of a foreign language is necessarily difficult.
  • 处于困境
    to be in necessitous circumstances
  • 他极为穷困。
    He is in great necessity.
  • 我们在为贫困儿童募捐。
    We are collecting money for children in need.
  • 疾病、贫困以及世界上其他的烦恼
    illness, need, and other troubles of the world
  • 一旦市场环境起了变化或投资需要改变，而必须重组投资来配合时，套现如果困难，伸缩的余地就受到限制。
    The illiquidity limits the flexibility investors have when they need to realign their investments in accordance with changing market conditions or changes in investment needs.