商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shāng zhōu táo cí qì
    Ceramics of the Shang and Zhou Dynasties
  • yòng yú bō lí zhì zào yè、 zhì táo yè huòyào yè de bái sè fěn mò（ lico）； yòng lái zhì liáo yì yù bìng zhèng de yào wù（ shāng biāo shì lithane hé lithonate）。
    a white powder (LiCO3) used in manufacturing glass and ceramics and as a drug; the drug (trade names Lithane or Lithonate) is used to treat some forms of depression and manic episodes of manic-depressive disorder.
  • jìn zhǐ zuò shēng yì， jìn zhǐ zuò mǒu xiē shāng pǐn de jiāo yì huò jìn zhǐ yǔ mǒu xiē gōng yìng shāng zuò mǎi mài
    To forbid trading in certain goods or with certain supplier
  • zhì zào shāng zhì liàng bǎo zhèng shū yī fèn
    One copy of Manufacturers' Certificate of Quality
  • dì shí jiǔ tiáo shāng jiǎn jī gòu kě yǐ gēn jù guó jiā shāng jiǎn bù mén tóng wài guó yòu guān jī gòu qiān dìng de xié yì huò zhě jiē shòu wài guó yòu guān jī gòu de wěi tuō jìn xíng jìn chū kǒu shāng pǐn zhì liàng rèn zhèng gōng zuò， zhǔn xǔ zài rèn zhèng hé gé de jìn chū kǒu shāng pǐn shàng shǐ yòng zhì liàng rèn zhèng biāo zhì。
    Article 19 The commodity inspection authorities may undertake the quality certification of import and export commodities on the basis of agreements signed between the State Administration for Commodity Inspection and the foreign bodies concerned or upon entrustment by the foreign bodies concerned. They may permit the use of quality certification marks on import and export commodities which have been given quality certification.
  • zài xié zhù diào chá bù liáng jīng yíng shǒu fǎ fāng miàn， huà yàn suǒ jīng cháng duì yī xiē guì zhòng shāng pǐn， lì rú yú chì、 yàn wō děng jìn xíng zhēn wěi jiàn dìng。
    As for the investigation of fraudulent trade practices, precious commodities such as shark's fin and swiftlets nests are regularly submitted for certification of their authenticity.
  • gāi huì gǔ lì chǎng shāng yán zhì chǎn pǐn hé gǎi shàn pǐn zhì， bìng tōng guò shǔ xià de jiǎn dìng zhōng xīn tí gōng duō xiàng jì shù zhī yuán fú wù， bāo kuò wù liào、 xiāo fèi chǎn pǐn jí huán jìng xiàng mù cè shì、 zhuāng yùn qián jiǎn chá jí jì shù gù wèn fú wù děng。
    It encourages product development and quality improvement. Through the CMA Testing and Certification Laboratories, it provides technical back-up services, including materials, consumer products and environmental testing, pre-shipment inspection and technical consultancy services.
  • gāi huì gǔ lì chǎng shāng yán zhì chǎn pǐn hé gǎi liáng pǐn zhì， bìng tōng guò shǔ xià de jiǎn dìng zhōng xīn tí gōng duō xiàng jì shù zhī yuán fú wù， bāo kuò wù liào、 xiāo fèi chǎn pǐn jí huán jìng xiàng mù cè shì， zhuāng yùn qián jiǎn chá jí jì shù gù wèn fú wù děng。
    It encourages product development and quality improvement, and through its Testing and Certification Laboratories provides manufacturers with technical back-up services, including materials, consumer products and environmental testing, pre-shipment inspection and technical consultancy services.
  • běn dì de zhōng guó shāng pǐn jiǎn yàn jú yǐ jīng zhèng shí， yùn de huò wù zhì liàng wú fǎ lìng rén mǎn yì。
    The outcome to the shipment is not satisfactory, as is certified here by China Commodity Inspection Bureau.
  • gù wèn gōng sī hé chéng jiàn shāng yì shí fēn míng bái jiàn lì pǐn zhì guǎn lǐ xì tǒng de hǎo chù， suǒ yòu chéng bàn zhù yào jí zhōng xíng gōng wù gōng chéng de gù wèn gōng sī hé chéng jiàn shāng jūn yǐ qǔ dé iso9000 rèn zhèng。
    The consultants and contractors fully understand the benefits of establishing their own quality management systems and those undertaking major and medium-sized public works projects are now all ISO 9000 certified.
  • yóu 3com、 lucent、 nokia hé qí tā jǐ jiā yòu wú xiàn jú yù wǎng yè wù de gōng sī zǔ chéng de “ wú xiàn yǐ tài wǎng jiān róng xìng lián méng ” zhī chí xīn biāo zhǔn， cǐ biāo zhǔn yě yòu wàng shí xiàn kuà duō chǎng shāng píng tái de hù yòng xìng。
    With support from the new Wireless Ethernet Compatibility Alliance, founded by 3Com, Lucent, Nokia and several other companies in the wireless LAN business, the new standard will also promise certified interoperability across multivendor platforms.
  • yòu guān shāng jiǎn zhèng， yī dài shōu dào dāng jí háng yóu jì shàng。
    The Inspection Certify cate will be airmailed to you as soon as it comes to hand.
  • dàn jì yī nián zhōng de yī duàn shí jiān。 qí xiǎn zhù tè diǎn shì zhèng cháng de huó dòng， rú shāng yè huó dòng tíng zhǐ huò jiǎn shǎo liǎo
    A part of the year marked by a cessation or lessening of normal activity, as of a business.
  • zàn tíng bǐ sài zhōng yìng bǐ sài duì wǔ huò jiào liàn yào qiú duǎn shí jiān de tíng zhǐ bǐ sài， yòng lái xiū xī、 shāng yì huò huàn rén
    A brief cessation of play at the request of a sports team or an official for rest, consultation, or making substitutions.
  • rén dà cháng wěi huì fù wěi yuán cháng hé zhèng xié fù zhù xí de rén xuǎn， jīng guò yǔ yòu guān gè fāng xié shāng ， yě zhǔn bèi jiàn yì zuò yī xiē biàn dòng。
    Moreover, following consultations with the organizations concerned, we are proposing some personnel changes for the posts of Vice-Chairmen of the Standing Committee of the National People's Congress and Vice-Chairmen of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
  • zhèng fǔ yì huì wěi rèn qū yì huì zhù xí hé fù zhù xí jiā rù dì qū guǎn lǐ wěi yuán huì， yǔ zhèng fǔ gè bù mén dài biǎo hé lì jiù dì qū wèn tí shāng tǎo jiě jué bàn fǎ， yǐ jí xié diào gè bù mén zài qū nèi de yùn zuò hé fú wù， jiù dì qū de xū yào jī jí zuò chū huí yìng。
    The chairmen and vice chairmen will become members of the District Management Committees where they will join representatives of government departments to discuss and resolve district problems as well as to co-ordinate departmental operations and services in the district and respond positively to district needs.
  • zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì xīzàng wěi yuán huì yú 1959 nián chéng lì yǐ lái， guǎng fàn xī shōu zàngzú hé qí tā mín zú jí zōng jiào jiè rén shì cān jiā， xiàn yòu shù bǎi míng mín zú、 zōng jiào jiè rén shì dān rèn wěi yuán， lā lǔ · cì wàng duō jí、 táng mài · gòng jué bái mǔ děng jiù xīzàng zhèng fǔ shí qī de guì zú jūn dān rèn liǎo zì zhì qū zhèng xié fù zhù xí。
    Since its founding in 1959, the CPPCC Tibetan Committee has recruited large numbers of people of the Tibetan and other ethnic minorities, as well as religious figures. Now several hundred ethnic-minority people and religious figures are members of the CPPCC Tibet Committee. Even some people who were nobles of the old Tibetan government, such as Lhalu Tsewang Dorje and Domed Konchok Palmo, are currently vice-chairmen of the Tibet Autonomous Region's Political Consultative Conference.
  • lì rú : guǎng zhōu shì yuè xiù qū hóng shū fáng jiàn duì cóng 1979 nián chuàng bàn yǐ lái， xiān hòu xī shōu shī zú qīng nián hé xíng mǎn shì fàng rén yuán 178 rén， qí zhōng yòu 15 rén dāng liǎo shāng diàn jīng lǐ、 shī gōng duì cháng、 gōng huì zhù xí děng lǐng dǎo zhí wù， yòu 118 rén shòu dào shěng、 shì、 qū、 jiē dào biǎo zhāng， shí jǐ nián méi yòu yī rén chóngxīn fàn zuì。
    Take for example, the Hongshu Housing Construction Team in the Yuexiu District of Guangzhou, founded in 1979. It has employed 178 juvenile deliquents and released prisoners since its founding, including 15 who became store managers, leaders of construction teams or chairmen of a trade union and 118 who have been commended by provincial, municipal, district or neighbourhood authorities. For over ten years they have not had a single case of a juvenile deliquent or reformed prisoner going back to crime.
  • zhōng guó de shāng huì
    Chinese chamber of commerce
  • gè wèi jiā bīn、 gè wèi shāng huì huì yuán、 gè wèi lái bīn：
    Distinguished guests, chamber members, ladies and gentlemen.
  • wěi yuán huì de chéng yuán bāo kuò gè zhù yào shāng huì hé gōng shāng zhī yuán jī gòu de dài biǎo jí zhōng xiǎo xíng qǐ yè jīng yíng zhě。
    Its members include representatives from major chambers of commerce, trade and industry support organisations and SME practitioners.
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sì ) zài lián hé zǒng shāng huì wǔ cān huì de zhì cí quán wén：
    Following is a speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at a luncheon of the Joint Chambers of Commerce today (Thursday):
  • qí tā gōng shāng jī gòu hái bāo kuò： xiāng gǎng guǎn lǐ zhuān yè xié huì、 xiāng gǎng zhōng guó qǐ yè xié huì、 xiāng gǎng chū kǒu shāng huì jí gè gè zhù gǎng shāng huì， lì rú měi guó shāng huì、 ào zhōu shāng huì、 yīng guó shāng huì、 jiā ná dà shāng huì、 yìn dù shāng huì jí rì běn shāng huì。
    Other organisations include the Hong Kong Management Association, the Hong Kong Chinese Enterprises Association, the Hong Kong Exporters' Association and various overseas chambers of commerce in Hong Kong such as the American, Australian, British, Canadian, Indian and Japanese chambers.
  • zài yuē hàn . chá bó sī de lǐng dǎo xià， wǎng luò yìng jiàn hé ruǎn jiàn de zhì zào shāng cisco xì tǒng gōng sī yǐ jīng chéng wéi yīn tè wǎng de“ jiāo tōng jǐng chá”： quán shì jiè bǎi fēn zhī bā shí de yīn tè wǎng dū bì xū tōng guò cisco shè bèi jìn xíng cāo zuò。
    Under chambers, this maker of networking hardware and software has become the Internet's traffic cop: 80 percent of the world's Internet connections now run through Cisco equipment.
  • gōng zhòng xǐ 'ài tā， bìng qiě diàn yǐng xiāo shòu shāng suǒ yào yuè lái yuè duō de zhuó bié lín de piānzǐ， zài jí duǎn de shí jiān nèi， tā chéng liǎo diàn yǐng jiè de zhòng yào rén wù ……
    The public loved him and distributors were demanding more and more Chaplin films. In an incredibly short time, Charlie had become a very important man in motion picture...
  • rú guǒ qǐng guó jì huà dà gōng sī de zhí xíng guān men miáo shù lái zì bù tóng guó jiā de shāng wù rén shì hé jīng lǐ rén de tè diǎn， tā men de miáo shù kě néng huì shì zhè yàng de：
    If you ask a group of international executives to characterize business people and managers from different countries, their descriptions may be something like this：
  • nǐ qù nà jiā shāng diàn shí yào kàn kàn jià gé， nà lǐ de jià qián zǒng yào bǐ yī bān de gāo。
    Check the prices when you go to that shop; they have a habit of charging over the odds.
  • gāi zhōng xīn yóu zhèng fǔ chéng bàn shāng fù zé yíng yùn， shì běn gǎng zhù yào de huà xué fèi wù chǔlǐ shè shī。 zhōng xīn de jīng yíng chéng běn， bù fēn shì tòu guò zhí jiē shōu fèi jìhuà xiàng shǐ yòng zhě shōu huí。
    This centre, the main treatment facility for chemical waste, is operated by a government contractor, recovering part of its running costs through a user direct-charging scheme.
  • mǐ xiē 'ěr de gànjìn hé shì yè xīn shì wù yōng zhì yí de， chú cǐ zhī wài， tā hái shàn cháng tūn bìng hé jiē guǎn hé huǒ rén， zhè shǐ tā yíng dé liǎo“ yòu lǐng xiù qì zhì de jīng míng shāng rén” de zàn yù。
    Aside from his undoubted drive and ambition, Messier's ability to woo merger and takeover partners has earned him a reputation as a charismatic and talented dealmaker.
  • chá 'ěr sī shàng zhōu kǎo shāng yè guǎn lǐ xué。
    Charles was examined in business management.
  • pà kè sī bǎo měi guó xī wéi jí ní yà zhōu xī běi yī chéng shì， wèi yú xiǎo kǎ nuò wǎ hé hé chá 'ěr sī dùn běi bù de 'é zhòng hé de huì hé chù。 shì yī gè gōng yè hé shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 33， 862
    A city of northwest West Virginia at the confluence of the Little Kanawha and Ohio rivers north of Charleston. It is an industrial and commercial center in a coal region. Population,33, 862.
  • tā bù jǐn yòu mó lì hái jiān yòu liáng hǎo de shāng yè gǎn jué。
    she unites charm with a good business sense.