列zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ yòu rén zhòngdàn ! ” yī gè shēng yīn huí xiǎng zài quán bān zhàn shì de 'ěr biān， tóng shí yě qǐ dòng liǎo yī xì liè mìng lìng。
    “ Man down” sounds like a refrain through the squad, echoing up the chain of command.
  • hàn shēng yǎn tì xì liè zài gān zào de dì miàn shàng fán yǎn de yī gè shēng tài qún luò de zì rán yǎn huà
    A succession of ecological communities originating in a dry habitat.
  • jí shǐ suǒ yòu de jīng jì xué jiā（ sǐ hòu） bèi pái chéng yī liè ， tā men yě bù huì dá dào yī gè jié lùn bā。
    If all economist were laid end to end, they will not reach a conclusion.
  • liè áng jié fū， wǎ sī lì shēng yú 1906 é yì měi jí jīng jì xué jiā。 yīn qí cèhuà jīng jì xué fēn xī de tóu rù yī chǎn chū jì qiǎo 'ér huò 1973 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
  • zhè bān liè chē shì kāi wǎng 'ài dīng bǎo de má？
    Is this train for Edinburgh?
  • wǒ men jiāng chéng １ ０ diǎn ２ ５ fēn de tè kuài liè chē qù 'ài dīng bǎo。
    We take the 10:25 express to Edinburgh.
  • zhè liè huǒ chē lái wǎng yú gé lā sī gē xīng 'ài dīng bǎo zhī jiān。
    This train goes between Glasgow and Edinburgh.
  • wǒ men jiāng chéng１０ diǎn２５ fēn de tè kuài liè chē qù 'ài dīng bǎo。
    We will take the 10.25 express to Edinburgh.
  • cóng 'ài dīng bǎo shǐ fā de shì jì tè kuài liè chē wèi néng 'àn jìhuà yú xià wǔ２ diǎn２５ fēn dǐ dá。 wǒ men duì cǐ yán wù shēn biǎo qiàn yì。
    We apologize for the late arrival of the 14.25 intercity express from edinburgh.
  • biān ji、 cí pán、 yìn shuà hé xíng shì de zhǐ shì dū liè yú“ fǔ zhù shǒu cè”。
    The edit, disk, print and format commands are all listed in the "Help Menu".
  • 　 dà bù liè diān sān wáng guó yǔ 'ài 'ěr lán de lián hé， shǐ quán shì jiè kàn dào liǎo yī gè xiǎn zhù de、 wú kě fǎn bó de lì zhèng， zài lián hé guó jiā zhī jiān de zì yóu mào yì shì jù yòu wú xiàn xiào néng de。
    In the union of the three kingdoms of Great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between united nations.
  • kàng yì jiā sà zǒu láng kōng xí， āi jí zhào huí zhù yǐ sè liè dà shǐ
    Egypt recalls Israel envoy after Gaza Strip air strike
  • rán 'ér hóng jūn gǎi míng wèiguó mín gé mìng jūn dì bā lù jūn（ àn kàng rì zhàn xiàn de zhàn dǒu xù liè ， yòu chēng dì shí bā jí tuán jūn） de mìng lìng， yǐ zài píng jīn shī shǒu yuē yī gè yuè zhī hòu bān bù liǎo。
    however, about a month after the fall of Peiping and Tientsin an order was issued to the effect that the Red Army was to be redesignated as the Eighth Route Army of the National Revolutionary Army (also called the Eighteenth Group Army in the anti-Japanese battle order).
  • dì bā yī zǔ huò yī liè shùn xù zhōng de dì bā gè
    The eighth in a set or sequence.
  • àn jì shù shùn xù bā shí de xù liè shù。
    the ordinal number of eighty in counting order.
  • ài yīn sī tǎn bèi liè wéi gāo děng shù xué jiā。
    Einstein is identified with a higher mathematician.
  • rén men bǎ 'ài yīn sī tǎn liè wéi shì jiè wěi dà kē xué jiā xíng liè 。
    People funk Einstein among the wnrld's great scientists.
  • ǒu tù tōng guò zuǐ pēn chū wèi lǐ bù fēn huò quán bù dōng xī， cháng cháng shì yī xì liè bù zì jué de zhèn fā xìng yùn dòng
    To eject part or all of the contents of the stomach through the mouth, usually in a series of involuntary spasmic movements.
  • cuò zōng fù zá de jù yòu xǔ duō pái liè fù zá de chéng fèn de； fù zá jīng xì de
    Having many complexly arranged elements; elaborate.
  • zài zǒng jié jīng yàn de jī chǔ shàng， dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì tí chū yī xì liè xīn de zhèng cè。
    At the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee our Party, having reviewed our experience, laid down a series of new policies.
  • jiè xiàn de huàfēn shì wǒ men dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì， zhè cì huì yì què dìng liǎo yī xì liè xīn de fāng zhēn hé zhèng cè。
    The turning point was marked by the Third Plenary Session of our Party's Eleventh Central Committee, which defined a series of new principles and policies.
  • shí yī jiè sān zhōng quán huì zhì dìng liǎo zhè yàng de yī xì liè fāng zhēn zhèng cè， zǒu shàng liǎo xīn de dào lù。
    Accordingly, at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC, we formulated a series of principles and policies and thus took a new path.
  • jiǔ 'ér jiǔ zhī， mù guāng shēn shēn xiàn rù zhè mí gōng lǐ， bǎ nín yě kàn dé chū shén liǎo， zài mí gōng lǐ， cóng nà mén miàn diāo liáng huà dòng、 wài bù wū jià mù tóu jié gòu、 dà mén biǎn yuán、 lóu céng xuán chuí de zuì mò děng de fáng shè， zhí zhì dāng shí tǎ lóu rú liè zhù lín lì de fù lì táng huáng de lú fú gōng， wú yī bù shì jiàng xīn dú yùn， hé qíng hé lǐ， cái huá héng yì， měi bù shèng shōu， wú yī bù shì yì shù de jié jīng。
    The eye was, for a long time, wholly lost in this labyrinth, where there was nothing which did not possess its originality, its reason, its genius, its beauty,--nothing which did not proceed from art; beginning with the smallest house,with its painted and carved front, with external beams, elliptical door, with projecting stories, to the royal Louvre, which then had a colonnade of towers.
  • quán wěi yòu chóng yǐ jǐn mì pái liè de cháng xíng shēn tǐ wéi tè zhēng de yī xiē tāo chóng de chuán rǎn xìng yòu chóng
    The infective larva of some tapeworms, characterized by its solid elongated body.
  • wèile biàn yú guó jì shè huì yòu yī gè qīng chǔ de liǎo jiě， yòu bì yào jiù xià liè wèn tí jiā yǐ chǎn shù。
    In order to facilitate a better understanding by the international community, it is necessary to elucidate the following points.
  • kǎi 'ěr tè rén shì“ dǎ bù guò tā men， jiù jiā rù tā men” zhè yī lǐ lùn de yōng hù zhě。 dào gōng yuán 2 shì jì shí， zhàn lǐng bù liè diān de luó mǎ jūn duì zhōng， yòu sì fēn zhī sān shì kǎi 'ěr tè rén。
    The Celts were early exponents of the principle, "If you can't best ' em, join ' em." By the second century AD, nearly three quarters of the Roman army of occupation of Britain consisted of Celts.
  • zhī dān qū míng liè yáo gǔn diàn tái bǎng shǒu， " xìn niàn " shì yòu shǐ yǐ lái shǒu lì yuèduì。 zài gēqǔ tán huā yī xiàn suí jí xiāo shì de jīn tiān， zhè yī yè jì biàn gèng nán néng kě guì liǎo。
    Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album a feat even more impressive in these days of love 'em and leave 'em,one hit wonders.
  • suǒ yǐ wǒ men fǎn fù shuō， jiě fàng sī xiǎng， jiù shì yào yùn yòng mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de jī běn yuán lǐ， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    This is why we have often repeated that it is necessary to emancipate our minds, that is, to study new situations and solve new problems by applying the basic tenets of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • zhǐ yòu jiě fàng sī xiǎng， jiān chí shí shì qiú shì， yī qiē cóng shí jì chū fā， lǐ lùn lián xì shí jì， wǒ men de shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè cái néng shùn lì jìn xíng， wǒ men dǎng de mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de lǐ lùn yě cái néng shùn lì fā zhǎn。
    Only if we emancipate our minds, seek truth from facts, proceed from reality in everything and integrate theory with practice, can we carry out our socialist modernization programme smoothly, and only then can our Party further develop Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • ràng wǒ men zài mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de wěi dà qí zhì xià， nǔ lì zuò jiě fàng sī xiǎng de cù jìn pài， zuò 'ān dìng tuán jié de cù jìn pài， zuò shí xiàn sì huà de cù jìn pài， zuò wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè de cù jìn pài， wéi bǎ wǒ guó jiàn shè chéng wéi shè huì zhù yì de xiàn dài huà qiáng guó， gòng tóng fèn dǒu！
    Let us, under the great banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, help emancipate people's minds, maintain the political situation of stability and unity, achieve the four modernizations and accomplish the reunification of the motherland.Let us work together to build China into a powerful modern socialist country.
  • tā rè liè dì yōng bào tā。
    He held her to him in a warm embrace.
  • jiāng sū shěng wú xiàn shì sū xiù de gù xiāng， cì xiù xiàng mù bèi liè wéi“ shuāng xué shuāng bǐ” jìng sài huó dòng de lóng tóu xiàng mù， xī yǐn liǎo 4000 duō hù cān jiā， dài dòng liǎo 10 wàn xiù niàn， gǎo huó liǎo yī fāng jīng jì。
    Wu County in Jiangsu Province is the home place of Su embroidery. Embroidery there has become the leading project of the competing activity that involved in more than 100,000 women and enlivened the local economy.