分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù yīng guó wǎng shàng líng shòu shāng amazon.co.uk gōng sī gōng bù de yī xiàng diào chá， zài qíng rén jié zhè tiān jì chū de qíng shū zhōng yòu jiǔ fēn zhī yī dōushì nà xiē dān xīn zì jǐ zài " kě pà " de qíng rén jié zhè tiān shōu bù dào qíng rén kǎ， wéi wǎn huí miàn zǐ zì jǐ wéi zì jǐ jì chū de。
    One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday.
  • quán guó dì sān dà líng shòu shāng j.c.penney zǒng cái mǐ lè zài gōng sī shuō： “ wǒ men sān zhōu de yè jì， yǔ wǒ men suǒ bào jīn nián qián 43 gè xīng qī zēng jiā bǎi fēn zhī wǔ diǎn yī de zēngchánglǜ xiāng fú hé。 wǒ men fēi cháng lè guān。 ”
    At the J.C.Penney Company, the nation's third-largest retailer, David F.Miller, the president, said:"Our three weeks' sales are inline with the 5.1 percent increase we reported for the first 43 weeks of the year. We're very optimistic."
  • líng shòu shāng réng zài wéi yī bù fēn shāng pǐn de shuìlǜ 'ér fā chóu。
    Retailers still stewed about the taxability of a number of items.
  • tǔ rǎng bǎo liú shuǐ fēn ； wǒ bǎo liú zhè yào hěn jiǔ liǎo。
    This soil retains water; I retain this drug for a long time.
  • zhǐ yòu bǎi fēn zhī shí wǔ， shàng yòu xiē bù liáng xí guàn。
    Only 15 per cent retain some bad habits.
  • kòu xià zhī fù jīn 'é de yī bù fēn ； yòng yú zhī fù fāng miàn。
    retain and refrain from disbursing; of payments.
  • tā shè fǎ bǎo cún liǎo tā de dà bù fēn cái chǎn。
    He has managed to retain most of his fortune.
  • zài měi guó dà bù fēn jié guò hūn de nǚ rén bù huì bǎo liú tā men de niàn jiā xìng。
    In the United States most married women do not retain their maiden name.
  • suǒ yǐ wǒ men duì xìn xī jìn xíng fēn lèi， jǐn zài rèn yī lǐng yù zhōng liú xià gòu yòng de xìn xī。
    So we categorize information and retain just enough to be useful in anyone area.
  • yòng lái zhǐ shí wù； tōng guò chōng fēn 、 xùn sù de bīng dòng lái bǎo chí qí fēng wèi hé yíng yǎng jià zhí。
    used of foods; preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value.
  • bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì， ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí， hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù， yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō， ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù， dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
    except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.
  • （ rì běn） gōng sī， cóng sōng xià yǐ zhì fēng tián zhèng jiāng tā men de chǎn pǐn jiǎn shǎo bǎi fēn zhī 'èr shí yǐ shàng。（ rì běn） qì chē chǎng jiā fēn fēn tí gāo chē jià。 tā men kěn dìng dǐ tè lǜ huì tóng 1980 nián dài yī yàng， wú fǎ dǐ kàng gēn jìn（ jiā jià） de yòu huò， ér bù néng lì yòng jī huì duó huí shì chǎng zhàn yòu shuài。
    Companies from Matsushita to Toyota are deducing the number of products they make by upward of 20 percent. The car makers are all raising their prices, betting that Detroit héng as it did in the 1980's héng will be unable to resist the temptation to follow suit rather than use the opportunity to retake market share.
  • jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó“ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • zhù chí huò fēn fā， rú shèng cān
    To administer or dispense, as a sacrament.
  • guǎn lǐ； fēn pèi
    To administer or deal out.
  • fǎ guān de běn fēn shì zhí xíng fǎ lǜ（ zhù chí zhèng yì）， wéi qí suǒ xíng zhě， què shì zài tuō yán（ qí zhí xíng）。
    The duty of a judge is to administer justice, but his practice is delay it.
  • zài wǒ men zhè gè shí dài， zhǒng zú chōng tū hé zōng jiào piān jiàn， zài hěn duō dì fāng shǐ guó jiā hé zú qún duì lì huò fēn liè。 bù jǐn rén mín bǎo shòu qí hài， guó jiā yě yīn cǐ tíng zhì bù qián。
    In our own time racial conflicts, and religious bigotry, have polarised or torn apart countries and communities, and inflicted untold miseries on their people and retarding their national development.
  • běn bǐng tóng niào yī zhǒng xiān tiān xìng dài xiè yì cháng， qí jī tǐ quē fá jiāng běn bǐng 'ān suān dài xiè chéng lào 'ān suān suǒ bì xū de méi。 rú guǒ bù zhì liáo， zhè zhǒng yì cháng huì dǎo zhì nǎo sǔn shāng hé jīng shén yì zhì， zhè shì běn jī bǐng 'ān suān chén jī hé qí fēn jiě wù de chǎn wù
    A genetic disorder in which the body lacks the enzyme necessary to metabolize phenylalanine to tyrosine. Left untreated, the disorder can cause brain damage and progressive mental retardation as a result of the accumulation of phenylalanine and its breakdown products.
  • shì 'ér tóng fú lì yuàn jiāng zài yuàn 'ér tóng fǔ yǎng、 jiào yù zhì nián mǎn 16 suì hòu， tā men zhōng yòu de cān jiā gōng zuò， hái yòu yī xiē dà líng zhì lì zhàng 'ài zhě， yīn jiù yè nán， bèi fēn sàn 'ān pái dào shì lǐ de qí tā sì gè fú lì yuàn， chóng míng 'ān pái duō xiē， qí tā dì fāng shǎo xiē。
    The children in the Shanghai children's welfare home are transferred when they grow up at the age of 16. Some are sent out to take up jobs, while some, whose mental retardation prevents them from taking up jobs, are sent to four other welfare institutions in the city or on Chongming Island, the one on Chongming taking in more than those in Shanghai.
  • sū jūn zài xī tè lè suǒ zài de yǎn tǐ nèi zhuā huò liǎo yī xiē hěn yòu jià zhí de dé jūn fú lǔ， qí zhōng bāo kuò xī tè lè de bǎo biāo yuē hàn · lā téng hú bèi 'ěr、 dǎng wèi jūn jūn guān 'ào tuō · gāng shè、 xī tè lè de zuò jī jià shǐ yuán hàn sī · bào 'ěr hé yá yī zhù shǒu kǎ tǎ lín nà · huò yī zé 'ěr màn。 zài 1945 nián de dà bù fēn shí jiān lǐ tā men jīng cháng shòu dào tí shěn。
    The Russians had capured the most useful witnesses from Hitler's bunker including Johann Rattenhuber, Hitler's bodyguard, SS adjutant Otto Gunsche, Hans Baur, his pilot, and Katarina Heusermann, a dental assistant and interrogated them for much of 1945.
  • sù lì zhěn pí fū biǎo pí xià de yī bái sè huò huáng sè de náng zhuàng xiǎo bāo， yóu yú xiàn tǐ tíng zhǐ yóu xiàn fēn mì zuò yòng 'ér yǐn qǐ
    A small, white or yellowish cystlike mass just below the surface of the skin, caused by retention of the secretion of a sebaceous gland.
  • zǒng zhī， zhuān jiā men yī bān bù huì tuī jiàn lì niào jì pái chú tǐ nèi duō yú shuǐ fēn 。 suī rán zhè yàng yòu xiào， dàn zhè lèi yào wù yě tóng shí dài zǒu tǐ nèi zhòng yào de yíng yǎng chéng fēn 。
    On the whole, experts don't recommend taking diuretic products to combat fluid retention while these may get rid of excess fluid, they also sap the body of vital nutrients.
  • míng xīng men yě nán miǎn yòu“ jī cún shuǐ fēn ”， dàn tā men cóng bùwèi qí suǒ kùn héng héng xiāng fǎn tā men zūn xún hǎo lāi wù míng xīng méi gé · ruì 'ēn de jiào liàn mài kè · qiáo zhì de jiàn yì：“ rú guǒ míng xīng men xiǎng kuài sù shòu shēn， zài jī ròu sōng chí de bù wèi tú xiē zhì chuāng gāo jí kě。” tā shuō：“ zhì chuāng gāo díquè kě yǐ xī shōu shuǐ fēn bìng zài jǐ xiǎo shí jiàn xiào。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“ If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “ The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • gāng mén xìng gé de zài dà xiǎo biàn xùn liàn guò chéng zhōng chǎn shēng de xìng gé tè zhēng， kě fēn wéi gāng mén pái xiè xíng hé gāng mén kè zhì xíng
    Indicating personality traits that originated during toilet training and are distinguished as anal-expulsive or anal-retentive.
  • jiàn yú zuò nán bàn qiú kào jìn wǎng gǔ zuò hé huì jià zuò de yī gè xīng zuò， hán yòu dà mài zhé lún xīng yún de hěn dà yī bù fēn
    A constellation of the Southern Hemisphere near Reticulum and Pictor, containing a great portion of the large Magellanic Cloud.
  • shuì shōu duì shōu rù fēn pèi tiáojié
    adjustment of tax to income distribution
  • hǎo tiān qì bìng bù zǒng shì yòu， yú shì nóng mín bì xū chōng fēn dì lì yòng hǎo tiān qì， bìng yǐ lài qì xiàng yuán lái jìhuà nóng shì。
    Perfect weather is not normally provided and the farmer has to make the best of what he gets, so to plan his operations he reties on the weathermen.
  • yǎn jīng méi yòu máo bìng jiù bù fēn huò quán bù shī qù guāng míng； yóu yú yǎn shén jīng huò shì wǎng mó suǒ yǐn qǐ。
    partial or total loss of sight without pathology of the eye; caused by disease of optic nerve or retina or brain.
  • yī zhǒng rén zào shì wǎng mó de hé zuò fā míng zhě shuō， 6 wèi quán máng huò jīhū quán máng de huàn zhě zài zhí rù zhè zhǒng shì wǎng mó hòu kàn dào liǎo guāng xiàn， yòu xiē rén hái fēn biàn chū liǎo xíng zhuàng huómiàn kǒng。
    Six blind or near-blind people can now see light and in some cases pick out shapes and recognize faces after having an artificial retina inserted into their eyes, says the co-inventor of the device.
  • shì zhuī xì bāo yī zhǒng zài shì wǎng mó shàng gǎn shòu guāng xiàn hé sè cǎi de gǎn guāng xì bāo。 zhè xiē gǎn guāng xì bāo zhù yào jí zhōng yú shì wǎng mó de zhōng yāng 'āo jìn chù， shǐ dé zhè yī bù fēn duì guāng xiàn zuì mǐn gǎn
    One of the photoreceptors in the retina of the eye that is responsible for daylight and color vision. These photoreceptors are most densely concentrated in the fovea centralis, creating the area of greatest visual acuity.
  • jǐ chuí dòng wù shì wǎng mó bàng tǐ zhōng de hóng sè sè sù， zài guāng de zuò yòng xià fēn lí chéng shì huáng quán。
    a red pigment in the retinal rods of vertebrates; dissociates into retinene by light.
  • zhè xiē rén lái zì gè xíng gè yè， bāo kuò zhī shí fēn zǐ、 shāng yè jù zǐ、 zhuān yè rén shì、 hǎo lāi wù jù xīng、 jiā tíng zhù fù、 xué shēng hé tuì xiū rén shì。
    They represent a good cross-section of the public, ranging from intellectuals, business tycoons, professional people, Hollywood celebrities to housewives, retirees and students.