内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài duì wài mào yì fāng miàn， shòu yà zhōu jīn róng wēi jī de chōng jī， chū kǒu zēngzhǎng míng xiǎn fàng màn； shòu guó nèi xū qiú děng yīn sù de zhì yuē， jìn kǒu xià jiàng。
    In the area of foreign trade, the growth of export slowed down significantly as a result of Asian financial crises, and the sluggish domestic demand led to a decline of import.
  • lìng yī zhá mén shǐ hóng shuǐ zhì liú rù hú nèi 。
    Another sluice gate keeps floodwater out of the lake.
  • 　 xiàn yòu de 'ài háng zhá bà， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ zé chéng yuán jiàn shè dān wèi zài guī dìng de qī xiàn nèi cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī。
    For any existing dam or sluice gate structure which hinders navigation, the corresponding construction unit shall be ordered by the people's government at or above the county level to take remedial measures within a stipulated time limit.
  • shēng huó zài kěn ní yà nèi luó bì jī běi lā pín mín qū de rén mín wéi yī shēng shuǐ suǒ huā fèi yòng shì měi guó pǔ tōng gōng mín suǒ huā de wǔ bèi。
    S People living in the Kibeira slum in Nairobi, Kenya, pay up to five times more for a litre of water than the average American citizen.
  • dāng qián yǐng xiǎng jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn de zhù yào wèn tí shì， wài mào chū kǒu xíng shì yán jùn， wài guó zī běn liú liàng jiǎn shǎo， jí tǐ、 gè tǐ qǐ yè tóu zī dī， guó nèi shì chǎng bù wàng， jià gé shuǐ píng chí xù xià jiàng。
    The major problems that affect the sustained, rapid and sound economic growth are tough export situation, less flowing - in foreign capital, low investment by the collective and individual enterprises, slump domestic market, and continuously decreasing commodity price.
  • perl bù suí yì xiàn zhì shù jù de cháng dù héng héng “ rú guǒ nǐ yòu zú gòu de nèi cún， perl jiù néng 'àn dān yī de zì fú chuàn jiē shòu zhěng gè wén jiàn； ”
    Perl does not arbitrarily limit the size of your data -- "if you've got the memory, Perl can slurp in your whole file as a single string;"
  • tā hěn kuài shěn shí duóshì， ná chū zì jǐ de zī jīn， quán lì fú chí dǎng nèi de zuǒ pài lì liàng。
    He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
  • sè lì nèi rěn。
    A bully is always a coward.
  • jù yòu guān guān yuán jiè shào， zhū róng jī zài yī gè nèi bù chǎng hé yǔ zhòng xīn cháng dì shuō， xīn jiā pō zhè me xiǎo， yòu quē fá zī yuán， jīng guò duǎn duǎn jǐ shí nián de nǔ lì jiù yǐ jīng fā zhǎn dào jīn tiān zhè gè dì bù， què shí hěn bù jiǎn dān。
    According to official sources, Mr Zhu told Chinese officials during an internal session that despite its smallness and lack of resources, Singapore has made great progress in just a few decades. It was really quite a feat.
  • zhān nà， ài dé huá 1749 － 1823 yīng guó nèi kē yī shēng hé niú dòu jiēzhòng fǎ chuàng shǐ rén。 tā fā xiàn tiān huā kě yǐ tōng guò jiēzhòng niú dòu lái yù fáng
    British physician and vaccination pioneer. He found that smallpox could be prevented by inoculation with the substance from cowpox lesions.
  • yóu yú zuò cuò shì 'ér gǎn dào nèi jiù
    Smart under a sense of wrong
  • zì cóng bèi gǎn chū nèi gé， zhè wèi bù cháng biàn chéng liǎo zào yáo zhòngshāng huó dòng de mù biāo， sì hū xuān chuán gōng jù jí gōng zhòng yú lùn dū tóng yì xǐ huān shǐ rén xuě shàng jiā shuāng。
    After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.
  • shì nèi jìn zhǐ xī yān
    Outlawed smoking in the house.
  • jìn guǎn jǔ zhǐ wén míng， dàn nèi xīn shēn chù què mǎn qiāng chóu hèn。
    He behaved politely but inside he was smouldering with hate.
  • zhēn duì 1997 nián yǐ lái， zǒu sī guāng pán chéng wéi zhōng guó nèi dì dào bǎn guāng pán de zhù yào yuán tóu de qíng kuàng， zhōng guó hǎi guān jiā qiáng dǎ
    Since 1997, pirated compact discs in China were mostly smuggled from overseas. Responding to this new development, the customs in China have intensified the efforts against the smuggling of pirated compact discs.
  • xiāng gǎng yǔ nèi dì zhī jiān de zǒu sī huó dòng réng rán chāng jué， yóu yǐ jīng hǎi lù zǒu sī wù pǐn de qíng kuàng zuì wéi yán zhòng。
    Smuggling between Hong Kong and the Mainland was still serious,particularly smuggling by sea.
  • jǐng fāng xiāng xìn， dà bù fēn shī qiè de háo huá fáng chē shì lì yòng huò guì jīng lù lù yùn fǎn nèi dì， ér bù fēn zé yòng shā dǔn cóng shuǐ lù tōu yùn。
    Most of the stolen luxury vehicles were believed to have been smuggled into the Mainland overland by containers, although some were smuggled by sea using sand barges.
  • dì sān jiē duàn， cóng 1997 nián“ sǎo huáng”、“ dǎ fēi” jí zhōng xíng dòng kāi shǐ， zhēn duì jìng wài dà guī mó xiàng zhōng guó nèi dì zǒu
    The third stage, beginning from 1997, is characterized by an intense struggle against pirated compact disc smugglers. The customs play an indispensable role in preventing smugglers from shipping
  • zhǐ yòu nà xiē zhù guān dì、 piàn miàn dì hé biǎo miàn dì kàn wèn tí de rén， páo dào yī gè dì fāng， bù wèn huán jìng de qíng kuàng， bù kàn shì qíng de quán tǐ（ shì qíng de lì shǐ hé quán bù xiàn zhuàng）， yě bù chù dào shì qíng de běn zhì（ shì qíng de xìng zhì jí cǐ yī shì qíng hé qí tā shì qíng de nèi bù lián xì）， jiù zì yǐ wéi shì dì fā hào shī lìng qǐ lái， zhè yàng de rén shì méi yòu bù diē jiāo zǐ de。
    Only those who are subjective, one-sided and superficial in their approach to problems will smugly issue orders or directives the moment they arrive on the scene, without considering the circumstances, without viewing things in their totality (their history and their present state as a whole) and without getting to the essence of things (their nature and the internal relations between one thing and another). Such people are bound to trip and fall.
  • zài xuán wō nèi chán huò zhě niǔ zhuǎn， yóu qí， zài yī gè nèi zài de luó xuán zhōng， guān yú wō niú。
    wind or turn in volutions, esp. in an inward spiral, as of snail.
  • ěr wō nèi ěr de luó xuán xíng nèi qiāng， xiàng wō ké， yòu zhù yào yòng yú tīng de shén jīng mò shāo
    A spiral-shaped cavity of the inner ear that resembles a snail shell and contains nerve endings essential for hearing.
  • zhǐ yòu zuì hòu yī cì fā sòng huò jiē shōu de kuài zhào bǎo cún zài nèi cún zhōng
    Only the last snapshot sent or received are held in memory
  • zhǐ yòu zuì hòu yī cì fā sòng huò jiē shōu de kuài zhào bǎo cún zài nèi cún zhōng。
    Only the last snapshot send or receive is hold in memory.
  • duì xiàng hé zhǒng lèi de tú biǎo miáo shù liǎo xì tǒng nèi de gè zǔ chéng bù fēn de jìng tài“ kuài zhào”， biǎo míng duì xiàng de jié gòu、 shǔ xìng hé xiāng hù zhī jiān de guān xì。
    Object and class diagrams depict static "snapshots" of the elements within a system, showing objects' structure, attributes, and relationships to one another.
  • shēng huó zài běi měi wǔ dà hú běi dào 'ā lā sī jiā de nèi lù shuǐ yù。
    found in Great Lakes and north to Alaska.
  • yīn cǐ， shì qíng zhǐ néng shì zhè liǎng zhě zhī yī： yào me shì ní 'ěr yòu zhǎo dào yī xiàng xīn de shì nèi yú lè huó dòng， jìn guǎn zhè xiàng huó dòng yòu diǎn qí tè； yào me shì chū xiàn liǎo lìng yī gè nǚ rén。
    So it could only have meant one of two things－－ Neil had at last found himself an indoor pastime, albeit a strange one, or else there was another woman ．
  • shì jiè shàng zuì dà de shì nèi hú shì zài jiā ná dà albeta de xī 'āi dé méng dùn gòu wù zhōng xīn。
    The world ’ s largest indoor lake is in the West Edmonton Mall in Alberta, Canada.
  • jǐn hú rèn 10 yuè 2 rì wǒ hán de nèi róng， bìng jì shàng zài“ alberta” huò lún shàng suǒ zhuāng de 20 xiāng huò wù de tí dān fù běn。
    We confirm our letter of the 2nd Oct., and now enclose you duplicate k/l per m.s."alberta", covering 20 c/s.
  • jǐn què rèn 10 yuè 2 rì wǒ hán de nèi róng， bìng jì shàng zài“ alberta” huò lún shàng suǒ zhuāng de 20 xiāng huò wù de tí dān fù běn。
    We confirm our letter of the 2nd Oct., and now enclose you duplicate K/L per m. s."Alberta", covering 20 c/s.
  • kè lán bù lǔ jiā ná dà yīng shǔ gē lún bǐ yà shěng dōng nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú 'ài bó tǎ hé 'ài dá hé biān jìng。 tā shì yī gè fá mù hé cǎi kuàng qū nèi de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 15， 915
    A city of southeast British Columbia, Canada, near the Alberta and Idaho borders. It is a trade center in a lumbering and mining region. Population,15, 915.
  • dàn huáng niǎo lèi huò pá xíng dòng wù dàn nèi de huáng sè de、 tōng cháng shì qiú xíng de bù fēn， huí zhōu bāo yòu dàn bái， zuò wéi bǔ yù yòu niǎo（ zǎi） de yíng yǎng wù
    The yellow, usually spherical portion of an egg of a bird or reptile, surrounded by the albumen and serving as nutriment for the developing young.
  • pà lā sài 'ěr sū sī， fěi lì pǔ sī · ōu léi 'ào lú sī 1493－ 1541 dé guó ruì shì jí liàn jīn shù shì hé yī shēng， tā bǎ jí bìng zhè yī gài niàn yǐn jìn yī xué， rèn wéi jí bìng shì fēn gē shēn tǐ de wài yòng yào jì de jiēguǒ， ér bù shì tǐ nèi shī diào， bìng zhù zhāng shǐ yòng yào wù dǐ kàng zhì bìng yào jì
    German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine. He held that illness was the result of external agents attacking the body rather than imbalances within the body and advocated the use of chemicals against disease-causing agents.