儿中英惯用例句:
  • 一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。
    In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
  • 那个铁匠向在那儿看广告。
    The blacksmith was there reading the notice.
  • 一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。
    In 1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
  • 方圆几英里之内，就他一个铁匠，又因为他活儿做得好，他的铺子里常常聚集着邻居、老朋友和村里其他店铺的老板。
    He was the only blacksmith for miles around and since he did very good work, his shop was frequently crowded with neighbors and old friends and other shopkeepers from the village.
  • 我的每一个讨厌的关节都有点儿痛。
    I have a pain in every blamed joint.
  • 听到她女儿发生车祸的消息她吓得脸色刷白。
    Her face blanched with fear at the news of her daughter's accident.
  • 宝宝乐一种商标，用于婴儿食用的一种温和的、稀软的谷类食品
    A trademark used for a bland, soft cereal for infants.
  • 我设法使脑子休息一会，甚至小睡了一会儿。
    I managed to make my mind a bland, even nodding off for a moment at one point.
  • 我想不起来把伞丢在哪儿了, 一点印象都没有!
    I can't think where I've left my umbrella; my mind's a complete blank!
  • 我的脑子走了一会儿神
    My mind blanked out for a few seconds.
  • 她把婴儿裹在毛毯中。
    She lapped her baby in the blanket.
  • 他把婴儿用毯子包好。
    He covered the baby up with a blanket.
  • 天哪！真没想到竟在这儿见到你！
    God bless my soul! Fancy finding you here, of all places!
  • 我要赐福给她，让她为你生一个儿子。
    I will bless her and give you a son by her.
  • 要是有人在这儿见到我们的话，他一定会惊异不已的。
    Should someone see us here just now, he would bless himself.
  • 那匹惊马一个劲儿乱跑，把街旁一排小贩的货摊撞翻了。
    The startled horse charged about blindly, upsetting a row of pedlers' stalls at the side of the street.
  • 他对儿子要离家到远方去这件事并未表示惊讶。
    He didn't blink at his son's leaving his home and going far away.
  • 他坐在那儿眨着眼看炉子里的火焰。
    He sat there blinking at the fire in the stove.
  • 她的戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。
    Her ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds.
  • 老天作证！哪怕狂风暴雪我都要离开这儿
    By jingo, I'm leaving here in spite of the blizzard.
  • 肚子肿胀的饥饿儿童；他的肚子肿胀得厉害；眼睑浮肿的眼睛；浮肿的手；肿胀的组织；肿胀的身体。
    hungry children with bloated stomachs; he had a grossly distended stomach; eyes with puffed (or puffy) lids; swollen hands; tumescent tissue; puffy tumid flesh.
  • 就在人们期盼威利斯会马上推出其第二部“惊人之作”之际，他出演了诺曼-朱维逊的一部喜剧《冷暖天涯》(“incountry”)，扮演一位心灵受创的越南老兵，独自抚养自己的侄子--个孤儿。
    Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece.
  • 别站在那儿挡著门口!
    Don't stand there blocking the gateway!
  • 我知道了。你没来过这儿。向前走两个街区，然后向左拐。你不会错的。
    I see. you're a stranger here. Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.
  • 离这儿多远？
    Its about two blocks from here.
  • 那是个高个儿的金发妇女，苗条、庄重、美丽。
    She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
  • 　生下的婴儿是个金发碧眼的男孩，重3.5公斤，我们抱了他两次，之后决定最好还是不见他，免得我们会改变让人领养他的决定。
    The baby was a blond blue-eyed boy weighing 3.5 kilos. We held him twice and decided we had better not be with him any more lest we change our minds.
  • 1958年在clairol的一份广告中，一位模特儿称：“如果只能活一次，就让我成为一个金发女郎吧。”
    “If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “let me live it as a blonde!”
  • 她将首次代表国家参赛, 这是破题儿第一遭.
    This will be her first match for her country; she hasn't yet been blooded.
  • 这个律师是冷血动物，他甚至可以为强奸他女儿的人辩护。
    That lawyer was so cold blooded. I think he could defend a man who raped his own daughter.
  • “借给你5美元？没门儿！”
    ‘Lend you $5? Not bloody likely!’
  • 她的女儿出落成一个漂亮的女孩。
    Her daughter is blossoming into a beautiful girl.