何中英惯用例句:
  • 何况，大家都在网上购物，我们的乌节路怎么办，纽约的百老汇怎么办？
    Besides, if everyone shops on the Net, what will happen to our Orchard Road? Or New York's Broadway?
  • 没有任何声音打破沉寂。
    Nothing broke the stillness.
  • 你的脸为何淤血？
    Why are your cheeks bruised?
  • 它发展到最后，就直接反对共产主义的“野蛮破坏的”倾向，并且宣布自己是不偏不倚的超乎任何阶级斗争之上的。
    It went to the extreme length of directly opposing the "brutally destructive" tendency of Communism, and of proclaiming its supreme and impartial contempt of all class struggles.
  • 何况在她心里育力原是粗鲁野蛮的东西，而她理想的男性美一向是修长而潇洒。
    Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.
  • 同样，任何大得足以使板块发生挠曲并形成一个新的海沟和俯冲带的推力，也当然会很快在一个现有扩展中心附近形成海沟和俯冲带。
    Similarly, any pushing force great enough to buckle a plate and form a new trench and subduction zone would certainly form one immediately adjacent to an existing spreading center.
  • 任何一种属于b的似酵母的萌芽的真菌；能引起人和其他动物身上的疾病。
    any of various yeastlike budding fungi of the genus Blastomyces; cause disease in humans and other animals.
  • 在新加坡，一名亚洲高级执行人员开玩笑的问他的美国好友，亚洲人和美国人何者较具贪污倾向？
    In Singapore, a senior Asian executive asked his American buddy half jokingly whether Asians or Americans are more prone to corruption?
  • takara公司发言人辉实延藤说：我们从20世纪80年代就开始研制微型玩具汽车。我们在考虑如何留住二三十岁这个年龄段顾客兴趣的时候，就自然而然想到求助于他们最亲密的伙伴--手机。
    "Our miniature toy cars date back to the 1980s and when we were looking at ways to maintain the interest of customers now in their twenties and thirties, it was natural to turn to their best buddy -- the cellphone," Takara spokeswoman Terumi Endo said.
  • “你对这件事看法如何？”“……我不置可否。”
    "What say you to that?" "…I say neither buff nor style to it."
  • 画有红黑几何形状的水牛皮。
    a buffalo hide painted with red and black geometric designs.
  • 科曼奇人美国土著居民，先前居住在大平原南部从堪萨斯西到得克萨斯北部地区，现在居住在俄克拉何马州。科曼奇人在18世纪从怀俄明州南移时，成为游牧的野牛捕猎者
    A Native American people formerly ranging over the southern Great Plains from western Kansas to northern Texas and now located in Oklahoma. The Comanche became nomadic buffalo hunters after migrating south from Wyoming in the18th century.
  • 试验飞行是为了发现新飞机有何毛病。
    Our test flight was to discover the bugs in the new plane.
  • 铜管乐器家族中任何一种像喇叭带有筏的乐器。
    any of a family of brass wind instruments that resemble a bugle with valves.
  • 在变量存在时间上纠缠不清会造成大量的程序错误。在下面的小节里，将阐示java如何帮助我们完成所有清除工作，从而极大了简化了这个问题。
    Confusion over variable lifetimes can lead to a lot of bugs, and this section shows how Java greatly simplifies the issue by doing all the cleanup work for you.
  • 如何建立安全的电子邮件
    How to Build Secure E-mail
  • 那个经营建筑业者使用劣质材料，我压根儿不愿与他发生任何建筑业务往来。
    That builder uses in ferior material and I wouldn't touch him with a bargepole for any building work of mine.
  • 任何电灯泡最后总会烧坏的。
    Any electric light bulb will eventually burn out.
  • 球茎状多年生草本植物的任何一种。
    any of numerous bulbous perennial herbs.
  • 鸢尾科属的任何一种球茎植物。
    any bulbous plant of the family Iridaceae.
  • 在我们这样的观光活动中，人们在保加利亚可以在自己选择的任何餐馆里吃饭。
    Meals in Bulgaria, on a tour like ours, could be eaten in any restaurant of one's choice.
  • 此书(在戴安娜本人的帮助下完成)揭开了戴安娜王妃如何与易饿症和精神抑郁症斗争的过程，同时斥责了查尔斯作为丈夫不忠的一面。
    The book - written with Diana's cooperation - exposed the princess's battles with bulimia and depression, and reviled Charles as an unfaithful husband.
  • 假设张三在8月25日至28日这段时间里还是看涨新加坡股市，所以对该期货没有采取任何行动。
    Suppose Mr Tan remains bullish on the Singapore stock market and does not close out his position till 31 August.
  • 假设张三在8月25日至28日这段时间里还是看涨新加坡股市，所以对该期货没有采取任何行动。
    Suppose Mr Tan remains bullish on the Singapore stock market and does not close out his position from 25 to 28 in August.
  • 她保护小学生，绝不容许任何人欺负他们。
    A protector of the little ones, She would not let anyone bully them.
  • 二十世纪七十年代，ceo只是一个装模作样的官僚主义者的形象，他们甚至不懂得如何制造汽车，只能固步自封。
    In the 1970s, the CEO was a bumbling bureaucrat who couldn't even build a car that would stay in one piece.
  • 假如我游仰泳，我常会在游泳池中撞到其他人，因为我无法知道我身在何处；每次我游蝶泳，因为划水过于激烈使水溅起，以致妨碍到了身边的人。
    If I do the back-stroke, I usually find myself bumping into other people in the pool, because I can't see where I'm going. And every time I swim the butterfly-stroke, I splash water about so much, it disturbs everyone.
  • 这个设施的内部部署有特种卫兵及特种装备，以监视任何弹药流出掩体以外的可能。
    Inside that facility are special guards and special equipment to monitor any leakage that might come out of the bunker.
  • 你知道复活节彩蛋或复活节兔子的习俗是如何开始的吗？
    Do you know how the custom of coloring Easter eggs began or how the tradition of the Easter Bunny began?
  • 几种黄褐色落叶乔木的任何一种；生产硬质木材和包在带刺果壳内的可食坚果。
    any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn; yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur.
  • 任何一个联帮机构或联帮办公署的代理人。
    any agent or representative of a federal agency or bureau.
  • 　(８)国际局应执行指定的任何其他任务。
    The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it.