伦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà nián xià tiān， lún dūn fā shēng liǎo dà wēn yì， sǐ liǎo shù bǎi rén。
    The Plague broke out in London that summer, and hundreds died.
  • zuì hòu， zhèng rú láo lún sī · mǎ shè 'ěr zài《 xíng xīng kān tàn bǔ shū zhōng suǒ shuō， yī gè sōu xún héng xīng guāng pǔ zhōu qī biàn huà de cōng míng jìhuà zhèng shí zài tài yáng xì zhī wài yòu wú shù gè dà xíng xīng wéi rào zhe héng xīng zài zuò guǐ dào yùn xíng。
    Finally, as Laurence A.Marschall reports in Planetary Prospecting, a clever program to hunt for periodic changes in the spectra of stars has confirmed the existence of numerous giant planets orbiting stars beyond our solar system.
  • 　 yī míng shuǐ guǎn wéi xiū gōng chēng zài lún dūn yī nián kě néng zuàn dào 20 wàn yīng bàng， nà lǐ de jǐn jí wéi xiū fú wù měi xiǎo shí gāo dá 100 yīng bàng。
    One plumber claimed it was possible to earn ￡ 200,000a year in London where emergency callouts are ￡ 100an hour.
  • 50 nián qián tā zài lún dūn kāi liǎo yī gè jiǎn lòu de xiǎo pū zǐ zuò shēng yì， xiàn zài tā chuàng lì de gōng sī yǐ zài quán guó jiàn lì liǎo fēn zhī jī gòu。 shì yè shì yī diǎn diǎn fā zhǎn qǐ lái de 'ā。
    He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country.Great oaks from little acorns grow.
  • jù shuō， dāng shí jǐn lún dūn yī dì jiù yòu liù gè zhuān gōng bǐ sài yòng de yóu yǒng chí。
    It was said that in London alone there were six swimming pools for competition.
  • zhǒu zhuàng de lún bā dì bái yáng shù děng de zhī tiáo tǐng zhí， jīhū píng xíng， qiě xiàng dǐng duān zhú jiàn biàn xì de
    Having erect and almost parallel branches tapering toward the top, as in the Lombardy poplar.
  • xú : hǎo。 nà nǐ kàn zhè yàng guī dìng xíng bù xíng : “ zhuāng zài 6 yuè fèn dì yī sōu kě dìng dào de chuán shàng。 mùdì gǎng wéi wēn gē huá huò zhě duō lún duō。 yǔn xǔ zài qí tā gǎng kǒu zhuǎn chuán。 ”
    Good, then that would you say if we put it like "ship-ment, first available steamer in June, port of destination, Vancouver or Toronto. Transhipment at other ports allowed."
  • zhè sōu chuán zài yà dīng hé lún dūn zhī jiān de jǐ gè gǎng kǒu tíng kào。
    The ship calls at several ports between Aden and London.
  • bù lún ruì kè miǎn yīn zhōu xī nán bù， bō tè lán dōng běi bù 'ān dé luó sī kē jīn hé shàng de yī chéng zhèn。 bào duō yīn xué yuàn（ jiàn yú 1794 nián） de suǒ zài dì。 rén kǒu 17， 336
    A town of southwest Maine on the Androscoggin River northeast of Portland. Bowdoin College(established1794) is here. Population,17, 336.
  • dá 'ěr sī měi guó 'é lè gāng zhōu běi bù yī chéng shì， wèi yú gē lún bǐ yà hé yán 'àn、 bō tè lán yǐ dōng。 19 shì jì shí shì 'é lè gāng xiǎo jìng shàng de zhòng yào tíng kào zhàn， xiàn zài shì yī gè fán máng de nèi lù gǎng kǒu，。 rén kǒu 10， 800
    A city of northern Oregon on the Columbia River east of Portland. An important stop on the Oregon Trail in the1800's, it is now a busy inland port. Population,10, 800.
  • rú guǒ nǐ men zài lún dūn zhèng hǎo pèng jiàn tā yǔ shàng liú shè huì de péng yǒu zài yī qǐ， tā shì bù huì lǐ cǎi nǐ men rèn hé yī gè rén de。
    If you ran into him in London with his posh friends he wouldn't give any of you the time of day.
  • tā bèi diào zhí dào lún dūn。
    He has been posted to London.
  • zhè fēng xìn gài yòu lún dūn de yóu chuō。
    This letter is postmarked London.
  • 　 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ běn zhe mín zú tuán jié de jīng shén， yī zài zé chéng xīzàng dì fāng zhèng fǔ fù zé chéng bàn pàn luàn fènzǐ， wéi hù shè huì zhì 'ān， bìng duì xīzàng dì fāng zhèng fǔ de gá lún biǎo shì，“ zhōng yāng bù gǎi biàn xīzàng dì qū tuī chí gǎi gé de jué dìng， bìng qiě zài jiāng lái shí xíng gǎi gé shí réng yào cǎi qǔ hé píng gǎi gé de fāng zhēn”。
    The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform."
  • yě xǔ《 hā lǐ bō tè yǔ mì shì》 bèi dào bǎn yě zhèng shì yóu yú zhè xiē yuán yīn。 yīn wéi jìn guǎn yǐngpiān dìng yú 11 yuè 15 rì gōng yìng， dàn shàng zhōu mò hé běn yuè chū què yǐ jīng fēn bié zài niǔ yuē hé lún dūn jǔ xíng liǎo xiǎo guī mó de shì yìng huì。
    That may be the case with "Harry Potter and the Chamber of Secrets," which was shown to the public in a special "sneak preview" screening last weekend in New York and in London earlier this month.
  • zhū shèng rì qián xī， wàn shèng jié qián xī 10 yuè 31 rì， zài měi guó、 jiā ná dà yǐ jí yīng lún zhū dǎo de hái zǐ men chuānzhuó huà zhuāng fú zǒu jiā chuàn hù jiē shòu kuǎn dài bìng qiě zuò xiē 'è zuò jù yǐ qìng zhù zhè gè jié rì
    October31, celebrated in the United States, Canada, and the British Isles by children going door to door while wearing costumes and begging treats and playing pranks.
  • lún dūn rén cóng lái bù qiú yǔ。
    Londoners never pray for rain.
  • rèn hé lún lǐ de guī yuē dū bì xū yǐ zhēn shí xīng chéng shí de jī běn yuán zé wéi yǐ jù。
    Any code of ethics must be predicated upon the basic principles of truth andhonesty.
  • zài lún dūn jǔ xíng de xiāng gǎng diàn yǐng zhōu， zhǎn yìng liǎo zài yīng guó shǒu cì gōng yìng de dé jiǎng diàn yǐng " tián mì mì "， gāi piàn dǎo yǎn chén kě xīn yě yòu chū xí diàn yǐng zhōu de shèng dà kāi mù lǐ。
    The HK film week in London featured the UK premiere of the award-winning film, Comrades - Almost a Love Story, with film director Peter Chan attending the gala opening.
  • jiā lì fú ní yà zhōu， suǒ sà lì tuō de zhǎnglǎo huì mù shī léi fú lún dé · qióng · kǎ tè shuō： " duì zì wèn wèn tí， hěn shǎo lì kè dé dào dá 'àn， dàn wǎn xiē shí hóu， wǒ huì tū rán cóng bù céng kǎo lǜ dào de lìng yī gè jiǎo dù qù sī kǎo zhè gè wèn tí。
    "Rarely do I get an immediate answer to my questions," says Reverend Joan Carter, a Presbyterian minister in Sausalito, California. "But later that day I suddenly find myself thinking about a problem from a perspective I never considered before."
  • huá lún · bǐ tí (1992 nián zhì jīn )
    Warren Beatty (1992 - present)
  • huá 'ér bù shí、 yǔ wú lún cì de jiè shào。
    a turgid incoherent presentation.
  • gōng sī mù qián shè zài lún dūn， dàn zhèng jìhuà qiān wǎng nóng cūn。
    The company is presently operating from London, but is planning to move to the country.
  • jiù lún lǐ shàng lái shuō， nà shì gè jí shǒu de wèn tí。
    Ethically, it's a prickly issue.
  • gài rán lùn de lún lǐ xì tǒng
    The probabilistic system of ethics.
  • jīn yè dào dá lún dūn de kě néng xìng bù dà。
    There's little probability of reaching London tonight.
  • fù zé bào dào bái gōng shì wù de zī shēn jì zhě hǎi lún · tuō mǎ sī shuō， zài bù shí fū fù jié hūn chū qī， bù shí fēi cháng xǐ huān cān jiā wǎn huì， láo lā shè fǎ quàn shuō zhàng fū bù yào chén mí qí zhōng。 zài bù shí hē jiǔ de wèn tí shàng， láo lā gèng jiā jiān jué。 tā céng jǐng gào bù shí shuō：“ yào jiǔ hái shì yào wǒ ?” bìng yǐ cǐ shǐ bù shí bù zài yǐn jiǔ。
    " Veteran White House reporter Helen Thomas,referring to the period earlier in their marriage when Laura's influence stopped her husband's proclivity for partying,puts an even sharper point on Bush's drinking and once warned:" Jim Beam or me," and got him to stop drinking.
  • zhè liàng sì lún mǎ chē yòng yì mǎ lā zhǐ yòng liǎng tiān jiù kě yǐ cóng lún dūn gǎn dào bā sī！
    This carriage can post prom London to Bath in only two days!
  • sāo sī kē tè tài tài gāng mǎn liǎo tā xìng fú de 'èr shí wǔ suì， wáng shì wèi duì yī gè xiān zhī díshì bīng yǐ xuān bù zhè wèi tài tài zǎo yǐ zuò hǎo 'ān pái， yào shǐ lún dūn chéng hé xī mǐn sì lù chén， cóng 'ér wéi tā chóng gāo xíng xiàng de chū xiàn kāipì dào lù。
    Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster.
  • wǒ dǎ suàn xīng qī 'èr qù lún dūn。
    I propose to go to London on Tuesday.
  • zhuān mén jìn xíng zhèng fǔ zī zhù de nà mǐ jì shù yán jiū de mài tè gōng sī nà mǐ jì shù bù fù zé rén zhān mǔ sī · āi lún bó gēn shuō :" jǐ nián qián wǒ shuō dào 2005 nián cái huì yòu yuán xíng de chǎn pǐn xiàn zài yǐ jīng wèn shì liǎo。
    “ The things I said a few years ago would be prototypes in 2005 are here now,” James C. Ellenbogen, who heads the nanotechnology division at the Mitre Corporation, which specializes in government-supported technical research.
  • hǎi lún de yá chǐ tài tū chū liǎo。
    Helen's teeth protrude too far.