些中英慣用例句:
  • 我將這些垃圾倒在什麽地方？
    Where can I dump this rubbish?
  • 要是垃圾箱多一些的話，街上的垃圾就會少些。
    If rubbish box is more, just on the street rubbish can be little some.
  • 把這些垃圾用馬車拉走送到垃圾場去。
    Cart this rubbish away to the dump.
  • 這些水溝全被垃圾阻塞了。
    The drains are all choked up with rubbish.
  • 一些人從碎磚爛瓦中被救出。
    Some people were dug out of the rubble.
  • 死的珊瑚頭和大多數碎石區很少生長生物(但那些奇異的生物除外)。
    Dead coral heads and most rock rubble areas generally hold fewer species (but fascinating ones, nonetheless).
  • 但是這個問題也可以這樣回答：是那位搶拍到魯比那些令人震驚的舉動的攝影師讓奧斯瓦爾德中槍倒下的。
    But there's another possible answer to the question: the photographer who shot those staggering pictures of Ruby gunning him down.
  • 幫我把這些被單撫平，它們都被弄皺了。
    Help me to smooth out the sheets, they're all rucked up.
  • 這些話讓她非常惱火。她是休斯頓的一個中學生，上個月在米蘭進行了引人註目的首次時裝表演。她在倫敦幫助展出湯米·希爾夫格的春季運動服係列時也引起了轟動。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • 有些人設法堵漏洞，另一些人設法掌穩船舵。
    Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.
  • 博物館用來獲得、保存、研究、展出並對那些有科學性、歷史性或者藝術價值的物品進行教育性解釋的建築物、地點或者社會公共機構的建築物
    A building, place, or institution devoted to the acquisition, conservation, study, exhibition, and educational interpretation of objects having scientific, historical, or artistic value.
  • 她已學到一些很有用的辦公管理技能。
    She have acquired some very useful office management skill.
  • 他那些粗魯的話沒有受到批評。
    His rude remarks passed without comment.
  • 她已學到一些很有用的辦公管理技能。
    She has acquired some very useful office management skills.
  • 她逐步有了一些新的愛好。
    She has acquired a new set of interests.
  • 希臘境內的一個個小城邦，特別是那些比較原始和落後的城邦，是士兵的來源；他們受雇於東方的王公貴族來從事無用和破壞性的戰爭，然後攜帶積蓄回到自己的國傢安度晚年；他們是非生産性勞動者，他們得到的報酬連同掠奪所得，對於提供這些報酬的國傢來說是沒有回報的支出；
    The petty states of Greece, especially the ruder and more backward of those states, were nurseries of soldiers, who hired themselves to the princes and satraps of the East to carryon useless and destructive wars, and returned with their savings to pass their declining years in their own country.. these were unproductive labourers, and the pay they received, together with the plunder they took, was an outlay without return to the countries which furnished it;
  • 學習一些學科的入門知識的初學者。
    a novice learning the rudiments of some subject.
  • 如果我們對它族的語言和傳統，有一些基本的認識，這肯定會是一個很有意義和愉快的經驗。
    Knowing rudiments of each other's language and traditions would certainly make this a more meaningful and pleasurable experience.
  • 有些品種的狗尾巴衹有退化的部分.
    Some breeds of dog have only rudimentary tails.
  • （尤其指某些昆蟲）有很短的或未發展成熟的羽翼。
    (especially of certain insects) having very short or rudimentary wings.
  • 如果我試試一些基本動作，可以感覺得到這項運動嗎？
    Can I get a feel for the discipline if I try a few very rudimentary movements?
  • 宇宙的基本規律；他們之間的根本對立；這些基本事實；基本原則。
    the fundamental laws of the universe; a fundamental incompatibility between them; these rudimentary truths; underlying principles.
  • 至到最近，這樣的應用還是需要用戶具備有關電話互連過程和連網與數據庫編程方面的大量知識，才能完成那怕是最基本的一些任務。
    Until recently, such applications required users to possess a good deal of knowledge about telephone interconnect processes as well as networking and database programming to perform even the most rudimentary tasks.
  • “我知道，他住在ruede街，您看見這些花了吧，買這些花的錢我就是到那兒去收的。”
    'Yes, he lives in the rue de, or at least that's where I went to get paid for all the flowers you see here.'
  • 我們應當學到這些品質。
    We ought to acquire these qualities.
  • 獲得了某些知識或某項技能。
    acquire or gain knowledge or skills.
  • 有些人回到學校去接受教育,是想再取得一個學位或一張文憑,以增強自己在社會上的地位。
    Some people go back for their education to acquire another degree or diploma to impress the society.
  • 葛德華“也許會得罪一些人，但他對誰也不會示弱，”齊塞爾說。“我就喜歡他這一點。”
    And Koch "might ruffle a few feather, but he never backed off from anybody,"said Zissel. "That's what I like about him."
  • 我們日常的平靜生活免不了會遇到一些波折。
    It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.
  • 捲麯的某些葉子的邊緣捲麯的或起皺的
    Curled or ruffled, as the margins of certain leaves.
  • 被突然抓住的、不警惕的動物的尖叫；一些小偷特別愛偷麻痹大意的旅行者；誘使不警惕的讀者輕易的默許——q·j·坎貝爾。
    the shrieks of unwary animals taken by surprise; some thieves prey especially on unwary travelers; seduce the unwary reader into easy acquiescence- O.J.Campbell.
  • 辛迪在她所編織的地毯裏加進一些藍顔色。
    Cindy worked some blue into the rug she was weaving.