乐中英惯用例句:
| - 他的出席给予了公司一定的威望;音乐给演出增添。
Her presence lends a certain cachet to the company; The music added a lot to the play; She brings a special atmosphere to our meetings; This adds a light note to the program. - 完全终止的在乐章或乐曲结尾指出由第五音到主音的和声或和弦的
Designating a cadence or chord progression from the dominant to the tonic at the end of a phrase or piece of music. - 尾章一个主题或乐句的结尾部分;(音乐)终止
The concluding part of a phrase or theme; a cadence. - (音乐)分段音乐作品中含两个或两个以上乐章的组曲,由八或十六音位组成并以和弦结尾
A group of two or more phrases within a composition, made up of8 or16 measures and terminating with a cadence. - 他的话以一种美妙的声调表现出来,而那种北平腔的悦耳声调具有优美音乐的抑扬顿挫。
His words come out with a beautiful cadence, and the musical tones of the Peking accent have a graceful musical rise and fall. - 独奏华彩段在正常的乐句间或乐曲的合唱部分间的暂停时刻表演的爵士乐独奏华彩段
A solo jazz cadenza played during the pause between the regular phrases or choruses of a melody. - 在小酒店外晒着太阳用餐,他们能从简单中品味出其中最大的乐趣。
Make the most of the simple pleasure to be had from basking in the sunshine outside a cafe. - 一长串的路边咖啡馆是杜塞尔多夫居民的骄傲和乐园。比特内尔咖啡馆是长期以来一直受到人们青睐的咖啡馆之一。
A string of pavement cafes are the pride and joy of Dusseldorfers and one of the long-time favorites is Café Bittner. - 有着大的包含诸如咖啡因之类的褐色坚果的树,可乐汁的来源。
tree bearing large brown nuts containing e.g. caffeine; source of cola extract. - 加冰的可乐如何?
How about something iced cake? - 乐观者从灾难中看到良机,悲观者从良机中看到灾难。
An optimist see an opportunity in every calamity, a pessimist see a calamity in every opportunity. - 乐观者于一个灾难中看到一个希望,悲观者于一个希望中看到一个灾难。英国谚语
An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity. English Proverb - 快乐得没有意识到家里的新灾难——查尔斯·狄更斯。
happily unconscious of the new calamity at home- Charles Dickens. - 跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。
It's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingle on the radio. - 跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。
It's is quite a while since I do callisthenics along with the exercise jingle on the radio. - 跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。
It 's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingling on the radio. - 跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。
It 's been quite a while since I do callisthenics along with the exercise jingle on the radio. - 冷酷的,无情的不分享他人的欢乐或痛苦的;无情的
Not sharing in the pleasures or pains of others; callous. - 不实的平静;虚伪的欢乐。
deceptive calm; a delusory pleasure. - 可口可乐首先投放了低热量的饮料“tab”。
Coca-Cola introduced the first low calorie soft drink, "TAB." - 兰蒙小姐有资格参加俱乐部。
Miss Cam is qualified for joining the club. - 雄伟和细腻,严肃和诙谐,抒情和哲理,只要能够使人们得到教育和启发,得到娱乐和美的享受,都应当在我们的文艺园地里占有自己的位置。
All creative works -- whether epic or cameo, serious or humorous, lyrical or philosophical -- should have their place in our garden of literature and art, so long as they help to educate and enlighten the people while providing them with entertainment and aesthetic pleasure. - 他被邀请担任本地摄影俱乐部的主席。
He was invited to become president of the local camera club. - 我会示范给他们看,用器皿在营火上烹煮食物的乐趣。
I will show them that cooking food in a mess tin over a campfire is fun. - 旅行的时候为野营装备的娱乐性车辆。
a recreational vehicle equipped for camping out while traveling. - 用于野营或其他的娱乐活动的机动化的车辆。
a motorized vehicle used for camping or other recreational activities. - 饭馆里常播放录音音乐。
Restaurants often play canned music. - 当时我还只不过是个男孩子,这位精明干练而慈祥的苏格兰老人,却满不在乎地把这个诀窍抛入我脑海,然后就背靠着座椅,眼中闪烁着快乐的光芒,留神地看我到底有没有足够的智力去领会他所有的含意。
The canny, lovable old Scotsman carelessly tossed it into my mind, when I was but a boy. Then he sat back in his chair, with a merry twinkle in his eyes, and watched carefully to see if I had brains enough to understand the full significance of what he had said to me. - 用“系统”一词来称美国人所做的任何事都有些过于乐观了。
To apply the word 'system' to anything the Ameri-cans do is a bit optimistic. - 他拿着几罐啤酒坐在电视机前看足球赛,真是快乐极了。
Sit him down with some cans of beer in front of the television set when there's football on and he's in his seventh heaven. - 真人真事:在他去埃及旅行的一张照片上可以看到在一队旅游者正在凝望国王谷时,依万斯特却盯着垃圾堆看,数着可乐罐。
True story: A photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings--Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans. - 一段如歌唱般的乐曲或乐章
A cantabile passage or movement.
|
|
|