东中英慣用例句:
  • 開始打ａｂ團的時候，毛澤東同志也參加了，衹是他比別人覺悟早，很快發現問題，總結經驗教訓，到延安時候就提出“一個不殺、大部不抓”。
    At first, Comrade Mao Zedong also took part in this struggle, but he came to see what was wrong with it earlier than others and drew the necessary lessons. Later, in Yan'an, he put forward the principle of "killing none and arresting few".
  • 來自南亞和東南亞地區的旅客占第三位，總數達150萬人次，下降7.3%。
    Visitors from South and South-East Asia were the third-largest market, with 1.5 million arrivals, down by 7.3 per cent.
  • 其餘主要是來自歐洲、非洲及中東的旅客，達120萬人次，跌幅為8%；
    Arrivals from the remaining major market regions were 1.2million from Europe, Africa and the Middle East down by 8.0per cent;
  • 黑海芋任何與延齡草同種的東半球生植物黑海芋屬植物，有基生的箭頭狀葉
    Any of several Old World plants, such as the cuckoopint, of the genus Arum, having basal, arrowhead-shaped leaves.
  • 美國東部的一種多年生草本植物，具有箭頭形的葉子，一個伸長的、尖形的佛焰苞和緑色的漿果。
    perennial herb of the eastern United States having arrowhead-shaped leaves and an elongate pointed spathe and green berries.
  • 從東印度到波利尼西亞和澳大利亞的多年生草本植物，巨大的食用根可出産食用澱粉。
    perennial herb of East India to Polynesia and Australia cultivated for its large edible root yielding otaheite arrowroot starch.
  • 北美東部的一種落葉灌木，漿果藍黑色，其木柔韌、以前用來做箭。
    deciduous shrub of eastern North America having blue-black berries and tough pliant wood formerly used to make arrows.
  • 埃奇伍德美國馬裏蘭州東北部一社區，位於巴提莫樂以北切薩皮剋灣的一個海口上。附近是一個美軍武器庫。人口23，903
    A community of northeast Maryland on an inlet of Chesapeake Bay northeast of Baltimore. A U.S. Army arsenal is nearby. Population,23, 903.
  • 那小孩很狡猾；她能用甜言蜜語從她父母那裏得到她想要的任何東西。
    The little girl is an artful dodger; she can get anything she wants from her parents by her cunning talk.
  • 毛澤東同志說：“盲目地表面上完全無異議地執行上級的指示，這不是真正在執行上級的指示，這是反對上級指示或者對上級指示怠工的最妙方法。”
    Comrade Mao Zedong said: "To carry out a directive of a higher organ blindly, and seemingly without any disagreement, is not really to carry it out but is the most artful way of opposing or sabotaging it."
  • 格羅夫斯美國得剋薩斯州東南一城市，位於阿瑟港以東，在路易斯安那州界附近。主要為住宅區。人口16，513
    A city of southeast Texas east of Port Arthur near the Louisiana border. It is mainly residential. Population,16, 513.
  • 過大的東西尺寸過大的微粒或物體
    An oversize article or object.
  • 在調查中東的史前古器物時，發現了舊時文明的遺跡
    Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.
  • 東印度水手；軍隊僕傭；炮兵
    An East Indian sailor, army servant, or artillery trooper.
  • 故宮博物院是在明、清兩代皇宮及其收藏的基礎上建立起來的中國綜合性博物館。其位於北京市中心，前通天安門，後倚景山，東近王府井街市，西臨中南海。
    The Palace Museum, historically and artistically one of the most comprehensive in China, was established on the foundation of a palace of two dynasties, the Ming and the Qing, and their collection of treasures.
  • 廣東民間工藝館
    Guangdong Folk Arts Museum
  • 康斯托剋，安東尼1844－1915美國改革傢，作為紐約反暴力社會黨的組織者和秘書長，他因改革他認為是下流的文學和藝術作品而臭名昭著
    American reformer. As organizer and secretary of the New York Society for the Suppression of Vice, he became notorious for his moral crusades against literature and artwork that he considered obscene.
  • 我們將通過雙方共同估算來確定這些東西的價值。
    We'll ascertain such matter through joint assessment.
  • 確認東亞人所認同的個人和社會價值觀的實證研究做得很少。
    Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
  • 先驗論與康德有關的一種哲學，認為人必須超越經驗主義或體驗到的東西以探知所有知識的先驗原則
    A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the a priori principles of all knowledge.
  • 亞洲價值觀有好有壞，正如西方價值觀也有好謝怠一樣,確認東亞人所認同的個人和社會價值觀的實證研究做得很少。
    There are good Asian values and bad Asian values, just as there are good Western values and bad Western values. Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
  • 我們的革命導師馬剋思、列寧、毛澤東同志歷來重視具體的歷史條件，重視從研究歷史和現狀中找出規律性的東西來指導革命。
    Our revolutionary teachers Marx, Lenin and Comrade Mao always stressed the importance of concrete historical conditions and the need to study those of both the past and the present in order to ascertain objective laws to help us guide the revolution.
  • 這句話出於東漢時劉秀的一位將軍叫朱浮的寫給漁陽太守彭寵的一封信，那信上說：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快。”
    It comes from a letter which Chu Fou, a general under Liu Hsiu of the Eastern Han Dynasty, wrote to Peng Chung, the prefect of Yuyang. In context it reads, "Whatever you do, you must be sure that you do not sadden your friends and gladden your enemies."
  • 美國東南的多沼澤地區的小梣樹。
    small ash of swampy areas of southeastern United States.
  • 花楸北美東部的一種野生花楸（裝飾梨）
    A wild mountain ash(Pyrus decora) of eastern North America.
  • 東亞各國亞洲的一些國傢，特別是東亞的國傢
    The countries of Asia, especially of eastern Asia.
  • 東南亞佛教
    Buddhism in South East Asia
  • 東南亞條約組織
    Southeast Asia Treaty Organization, SEATO
  • 産於東南亞矮壯的狐猴。
    stocky lemur of southeastern Asia.
  • 位於東南亞的一個多山的共和國。
    a mountainous republic in southeastern Asia.
  • 亞洲東南部普通的小型靈貓。
    common small civet of southeast Asia.
  • 産於歐洲東南部和亞洲中部。
    of southeast Europe and central Asia.