的中英惯用例句:
| - 若没有他们的帮助他是不会取得如此快的进步的。
Without their help he would not have made so rapid advances. - 零售商可以为客户重新包装定制的部件组合。
Retailors can repackage combinations of components customized for the client. - 凭藉按揭证券背对背结构,银行可以有效地把按揭组合“重新包装”,变成流动性更高的组合;银行如保留按揭证券为投资组合的一部分,也可以保留大部分现金流量。
The back-to-back structure allows banks to effectively 'repackage' their mortgage portfolios into more liquid portfolios and to maintain the majority of the cash flow if they hold the MBS in their own investment portfolio. - 他打她,以此来报答她的善待。
He repaid her kindness with blows. - 他给我的报答只是忘恩负义。
He repaid me only with ingratitude. - 玛丽对他的傲慢态度还以傲慢态度。
Mary repaid his insolence in kind. - 侵略性地向女子多情地求爱的男人。
a man who is aggressive in making amorous advances to women. - 他以殴打她来报答她的帮助。
He repaid her help by striking her. - 我得到的是不义的报答。
I have been repaid only with ingratitude. - 卷上海岸的巨大海浪之一。
a long heavy sea wave as it advances towards the shore. - 我已经还了我欠的钱。
I have repaid the money I owed. - 对这种奸诈应以同样的方式加以回报。
Such treachery should be repaid in specie. - 负责商议借贷和还钱的地方。
an office where loans are negotiated and repaid. - 定期付息偿还的贷款。
a loan repaid with interest in equal periodic payments. - 现在,我们正迈入一个新的世纪,展现在我们面前的将是更大的进步。
Now,as we enter this new century,even greater advances lie before us. - 我们在发展造船工业方面有了很大的发展。
We have made great advances in developing our ship-building industry. - 对于我给予的帮助我得到的只是不义的报答。
I have been repaid for the help I gave only with ingratitude. - 她以不邀请他参加晚会的方式报复他对她的侮辱。
She repaid him for his insult by not inviting him to the party. - 这个讨厌的家伙在火车上向我挑逗。
This awful man made advances to me on the train. - 给出抵押物来获得以后再归还的钱的人。
the person who gives a mortgage in return for money to be repaid. - 债券发出机构将在这一天付还面值的金额。
The date on which the principal is required to be repaid is called the maturity date; - 科学在过去的50年中有了巨大的发展。
Science has made great advances in the past fifty years. - 工人们长时间辛苦劳动,而医院却给他们很低的工资。
The hospital repaid the workers' long hours of hard work by giving them a low wages. - 不过贷款终究是贷款,条件不管多“宽厚”还是别人的钱。
But whether the loan comes from NTUC Thrift or the loan sharks, it still has to be repaid. - 以提出建议或提议的方式接近某人。
make advances to someone, usually with a proposal or suggestion. - 此外,合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金,为期48个月,而这笔补助金是无须归还的。
Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which need not be repaid. - 中央政府贷给市政议会的款子可以以低息偿还。
Money that has been loaned to city councils by the central government can be repaid as a low rate of interest. - 它对atm的进展也进行了成功的反击。
And it has mounted a successful counterattack against ATM's advances. - 伯恩:贷款的提供者都愿意看到其贷款尽早偿还,因为偿还的时间越长,风险也就越大。
Credit providers all like to see their credits repaid as soon as possible, because the longer the repayment is, the riskier it will become. - 借款人须由获得贷款之日起计的第四年开始,按年息两厘及以等额分期付款方式,分120期摊还贷款。
The loan is repaid in 120 equal instalments starting from the fourth year after the loan is made. Interest is charged at two per cent a year. - 高利贷利滚利,造成永远还不完的“子孙债”和以借贷人和担保人全部破产而告终的“连保债”。
Snowballing interest of usurious loans created debts which could never be repaid by even succeeding generations and debts involving a guarantor resulted in the bankruptcy of both the debtor and the guarantor. - (棒球)比赛中为追球的一个出局。
(in baseball) an out that advances the base runners.
|
|
|