出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiào tā duì bào tú de háo jiào zhì ruò wǎng wén …… bìng qiě zài rèn wéi zì jǐ shì duì de shí hòu zhàn chū lái zhàn dǒu。
    Teach him to close his ears to a howling mob. and to stand and fight if he thinks he's right.
  • diàn shì de xuān nào jiā shàng yīng 'ér pīn mìng dì kū jiào shǐ wǒ fàng qì kàn bào de niàn tóu， chū mén zǒu jìn liǎo huā yuán。
    What with the noise of the television and the baby howling to beat the hand, I gave up the idea of reading the newspaper and went out into the garden.
  • jiù xiàng zhè yàng cóng yán shí de jī chǔ yòu wēi yán tōng chū qù 'ér kuà yuè dī 'àn hé háo gōu， jiàng dào nà bǎ tā men jié duàn hé jí hé qǐ lái de jǐng。
    So, from the great cliff's base, jut spokes of rock crossing from bank to bank, intersecting ditches until the pit's hub cuts them off from meeting.
  • lì rú， guān chá yī xià hā bó pāi xià de “ lǎo shǔ ” xīng xì de xīn tú xiàng， tiān wén xué jiā men jiù néng zhǎo chū wú shù de lán sè kuài zhuàng qū yù， zài zhè xiē qū yù zhōng héng xīng yǐ yī zhǒng xiāng duì duō yàng huà de sù dù tū rán chū xiàn héng héng bā ní sī gū jì xīng xì zhōng yī nián dà yuē kě yǐ chū xiàn 12 kē xīn xīng。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • jié kè qì chuǎn xū xū dì gān wán huó , rán hòu hěn jiān nán dì zǒu chū fáng jiān。
    Jack huffed himself up and stumped out of the room.
  • tā nù chōng chōng dì zǒu chū liǎo fáng jiān。
    She go out of the room in a huff.
  • tā nù chōng chōng dì zǒu chū liǎo fáng jiān。
    She went out of the room in a huff.
  • wù chū xiàn de shí hòu， wǒ men bù dé bù yán zhe lù biān zǒu。
    During the fog, we had to hug the side of the road.
  • shēng mìng zhōng yòu duō shǎo zhè yàng de shí kè， wǒ men duì yī gè rén zhāosī mù xiǎng， zhǐ xiǎng yī bǎ bǎ tā cóng mèng zhōng lā chū lái， yōng tā rù huái !
    There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  • ” tā hái huì xiáng xì dì gào sù nǐ zuì jìn tā wèishénme lí hūn liǎo， yāo qǐng nǐ qù tā jiā chī fàn， tí chū yào jiè gěi nǐ qián， fēn bié shí hái huì rè liè dì yōng bào nǐ。
    , explain his recent divorce in intimate detail, invite you home for dinner, offer to lend you money, and wrap you in a warm hug on parting.
  • yìn dù dōng bù chéng shì jiā 'ěr gē dá shì de 100 duō duì fū fù zhèng jìhuà zài gāi shì de shì cháng bàn gōng shì wài jǔ xíng yīcháng bié kāi shēng miàn de kàng yì huó dòng。 qí zhōng yī wèi zǔ zhì zhě 3 yuè 5 rì shuō， zhè cì míng wéi " qīn wěn yōng bào " de kàng yì huó dòng shì wéi liǎo yào qiú zhèng fǔ zài gāi shì huá chū yī gè tè shū qū yù， ràng zhuī qiú làng màn de rén men kě yǐ zài nà lǐ zì yóu dì qīn wěn yōng bào。
    More than 100 couples plan to hold a "kiss and hug" protest outside the office of Calcutta's city mayor to press demands for a special area for romantics in the eastern Indian city, one of the organizers said on February 5.
  • xī xuè guǐ pī zhe yī jiàn dà dǒu péng zǒu liǎo chū lái .
    Dracula appeared, draped in a huge cloak.
  • xiū · gé lán tè yú 1960 nián 9 yuè 9 rì chū shēng yú lún dūn。
    Hugh Grant was born in London on September 9th, 1960.
  • cǐ kè， zhōng guó zhèng zài zhú jiàn zhěng dùn jīn róng zhì xù， suí zhōng guó jīng jì zài shì jiè jīng jì bǎn kuài de zhòng yào xìng rì yì míng xiǎn， rú guǒ xīn jiā pō rén wú fǎ zhǎng wò jìn jūn zhōng guó shì chǎng de yòu lì tiáo jiàn， jí kě néng chū xiàn“ kàn dé dào què chī bù dào” zhōng guó jīn róng shì chǎng dà dàn gāo de jiǒng jìng。
    China is gradually putting its financial house in order and the growing importance of the Chinese economy in the global economy is increasingly clear to all. But if Singaporeans fail to leverage on the advantages that it enjoys over others in tapping the Chinese market, they are likely to find themselves in an awkward position where they can see the hugh economic pie but are not able to get a share of it.
  • yǔ guǒ gēn zài hòu miàn， fā chū hěn xiǎng de shēng yīn。 wǒ zhuǎn shēn xiàng tā shì yì， yào tā xiǎo shēng xiē。
    Hugo followed, making a noise like a bear. I turned back and put my finger to my lips.
  • huí dá chū rén yì liào。“ shì má？” wǒ wèn dào，“ wèishénme xiǎng yào nà gè bāo？
    Stumped, I asked: "Huh? Why do you want the bag?
  • dāng zhè jù dà bèn zhòng de chuán lù chū shuǐ miàn shí， shuǐ miàn fàn qǐ liǎo jù dà de bō làng yòu xiàng sì miàn sàn qù。
    Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface.
  • yī tiáo chuán de chuán tǐ tū rán hēi tài tài dì zài wù zhōng chū xiàn。
    The hull of a ship loomed up suddenly through the fog.
  • " dào zǐ jīng guò shōu gē , shāi qīng hé qù ké yǐ hòu cái chū shòu。 "
    "Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold."
  • shuǐ yì yī gè lèi sì chì bǎng de jié gòu， qí yǔ chuán shēn xiāng lián， dāng chuán qián shǐ shí yòu zhù yú jiǎn xiǎo zǔ lì shǐ zhěng gè huò bù fēn chuán zhǐ fú chū shuǐ miàn
    A winglike structure attached to the hull of a boat that raises all or part of the hull out of the water when the boat is moving forward, thus reducing drag.
  • （ tōng cháng shì fù shù xíng shì） tā shì chuán tǐ de yī bù fēn， shì zhǐ gāo chū chī shuǐ xiàn de nà yī bù fēn。
    (usually plural) the part of a ship's hull that is above the waterline.
  • qīng kòu chuán tǐ fā chū de shēng xiǎng huì cóng hǎi dǐ fǎn shè huí lái。
    A sound made by taping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom.
  • chuán dǐ hòu duān chuán wěi tū chū bù xià fāng liǎng cè wài bǎn jiē hé chù
    The part of a ship's hull under the stern where the ends of the bottom planks come together.
  • dào zǐ jīng guò shōu gē， shāi qīng hé qù ké yǐ hòu cái chū shòu。
    Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold.
  • tā tīng zhe pái fēng shàn fā chū wēi ruò de wēng wēng shēng， gǎn dào wò shì lǐ qīng chén de kōng qì， réng rán shì nà me liáng shuǎng。
    He listened to the quiet hum of the window fan and felt the still cool morning air that filled the bedroom.
  • tā men rú guǒ hái gù jí rén de shēng mìng jiù bù huì zuò chū zhè yàng kě pà de shì lái。
    If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
  • yī gè biǎo xiàn chū rén lèi shàn liáng běn xìng de xíng dòng
    An act of human kindness.
  • shēn sù zhuān yuán zhí jiē xiàng xíng zhèng zhǎngguān fù zé， lǚ xíng de zhòng yào zhí néng bāo kuò xǐ xuě gè bié rén shì yīn gōng yíng jī gòu xíng zhèng shī dāng 'ér méng shòu de hùn qū， dàn huà guān liáo zhì dù， jiǎn shǎo shì mín yǔ gōng yíng jī gòu zhī jiān de gé mó， jiān chá zhèng fǔ， fáng zhǐ làn yòng zhí quán， jiū zhèng gè bié cuò wù shì jiàn， zhǐ chū gōng zhí rén yuán shòu dào de bù gōng píng zhǐ zé， tí gāo gōng yíng jī gòu de gōng zuò xiàolǜ hé fú wù zhì sù， yǐ jí bǎo zhàng rén quán。
    The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane;
  • zhè gè fù yòu rén qíng wèi hé zhí dé fǎng xiào de jué dìng， ràng xǔ duō rén gǎn dào jīng yà， yóu qí shì rèn wéi zài xīn jiā pō yī qiēdōu yào zhào zhāng xíng shì de rén。 zhè xiē rén rèn wéi xīn jiā pō rén pǔ biàn quē fá zì yóu sī kǎo de néng lì， jí shǐ bù tóng yì zhèng fǔ de yī xiē zhèng cè hé bàn shì zhǔn zé， yě méi yòu jiān dìng de lì chǎng hé tí chū yí wèn de yǒng qì。
    This humane decision came as a surprise to many, especially those who view Singapore as a rigid rules-bound society, and that Singaporeans generally lack independent thinking and the conviction to question government policies and established norms, even if they disagree with them.
  • wáng píng； yī gè nǚ hái hé yī gè tǔ zhù rén chuàn qǐ zhěng tái wǎn huì， tū chū liǎo rén wén jīng shén。
    Wang Ping: A girl and an aborigine put together the whole per-formance, which gave prominence to the humanistic spirit.
  • zǔ zhì běi jīng wén huà lǚ yóu jì niàn pǐn shè jì dà sài， bìng tuī chū ruò gān jù yòu jiào gāo yì shù shuǐ zhǔn、 nóng suō běi jīng rén wén jīng shén、 mǎn zú gè fāng miàn xū qiú de lǚ yóu wén huà jì niàn pǐn。
    A Beijing cultural tour souvenir design Contest shall be organized, and the high-quality designs that can represent the city ’ s humanistic spirit and meet some real demands in the market shall be introduced.
  • jīng shè lǐ shì huì tōng guò tǎo lùn zhè xiē wèn tí hé rén dào zhù yì wèn tí yǐ jí tí chū zhèng cè jiàn yì， zài tuī dòng guó jì hé zuò cù jìn fā zhǎn hé què dìng yōu xiān xíng dòng shì xiàng fāng miàn fā huī guān jiàn zuò yòng。
    Through its discussion of these issues and humanitarian concerns, as well as its policy recommendations, the Council plays a key role in fostering international cooperation for development and in setting priorities for action.