些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zhī dào tā cānyù yī xiē huó dòng， shì xiǎng tōng guò wǒ héng héng tā wéi yī de 'ér zǐ héng héng chǎn shēng gòng míng。
    I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
  • gé xià hé his、 her huò your lián yòng， zuò wéi duì mǒu xiē gāo jí de guān yuán， rú zǒng dū、 dà shǐ hé shěng cháng de tóu xián de chēng wèi huò zūn chēng
    Used with His, Her, or Your as a title and form of address for certain high officials, such as viceroys, ambassadors, and governors.
  • yòu xiē rén shì shā qì téng téng de 'ā！
    And some people were making vicious attacks.
  • “ tiān 'ā！ ” bǐ 'ěr zhōng yú rǎng liǎo qǐ lái，“ nà tán de shì xiē shénme yā！ nǐ men yòu xiē nǚ rén zhēn shì tài bù dào dé liǎo。”
    "Good God!" Bill broke out at last. "What a conversation! How vicious can some of you women get?"
  • zhè xiē bù dé bù bǎ zì jǐ líng xīng chū mài de gōng rén， xiàng qí tā rèn hé huò wù yī yàng， yě shì yī zhǒng shāng pǐn， suǒ yǐ tā men tóng yàng dì shòu dào jìng zhēng de yī qiē biàn huà、 shì chǎng de yī qiē bō dòng de yǐng xiǎng。
    These labourers, who must sell themselves piece-meal, are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
  • gōng huì lǐng xiù shēng chēng yòu xiē huì yuán cān jiā bà gōng jìng zāo zī fāng chéng chù（ rú zāo jiě gù） .
    Union leaders claimed that somemembers had been victimized (eg by being dismissed) for taking part in the strike.
  • zhè xiē dōushì tā men jiǎo huò de lüè duó wù。
    to the victor belong the spoils of the enemy.
  • yóu yú zhè xiē ， zài yóu yú sū lián de yuán zhù， jiù qǔ dé liǎo běi fá de shèng lì。
    Thanks to all this and to the assistance of the Soviet Union, the Northern Expedition was victorious.
  • ǹg …… wǒ yào zū yī xiē lù xiàng dài。
    Hmm... I'll rent some video.
  • ǹg…… wǒ yào zū yī xiē lù xiàng dài。
    Hmm... I 'll rent some video.
  • yuē hàn xùn yào hé shì jiè yī xiē dǐng jiān hǎo shǒu jìng zhēng yī fān， jiù dé jìn zuì dà nǔ lì qù páo。
    Johnson will have to run his best, as he will be vying with some of the best runners in the world.
  • wǒ xǐ huān xiàng wéi yě nà huá 'ěr cí、 mín gē hé yī xiē xiāng cūn yīnyuè děng。
    Things like Viennese waltz, folk songs , and country music.
  • zhuān yuán shǔ yě huì mìqiè jiān chá zhè xiē rén huí guó hòu de qíng kuàng， què bǎo yuè nán zhèng fǔ wán quán lǚ xíng qí bǎo zhèng。
    Returnees are also closely monitored in Vietnam by the UNHCR to ensure that these guarantees are fully respected.
  • xiāng gǎng yě yòu zī zhù yuè nán guó nèi yī xiē duō rén lí jìng de pín qióng dì qū， jìn xíng xiǎo xíng jī jiàn jìhuà。
    Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.
  • cóng nèi dì lái gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě， shì zhǐ nà xiē lái gǎng qián céng zài nèi dì dìng jū de yuè nán rén；
    The ECVIIs are Vietnamese migrants who settled in the Mainland before arriving in Hong Kong.
  • jìn guǎn wǒ shì cóng yī gè nán xìng de jiǎo dù lái biǎo dá zhè xiē guān diǎn， wǒ rèn wéi zhè zhǒng guān xì bù shì dān fāng miàn de。
    And while I have written these views from a man's point of view, I don't think the relationship is one-ided.
  • zhè xiē yìng yòng chéng xù hán yòu yī gè wèi zhì xuǎn zé qì、 dì tú chá kàn qì、 jià shǐ shuō míng hé huáng yè děng jiè miàn。
    These applications include a location picker, a map viewer, driving directions and Yellow Pages interfaces.
  • zhè xiē é wài de xuǎn zé bāo kuò kuān píng (16： 9) huò quán píng (4： 3) guān kàn、 bù tóng yǔ yán de shēng yīn gēn zōng hé jiā zì mù guān kàn。
    The additional options include the choice of wide (16:9) or full-screen (4:3) viewing, sound tracks in different languages and captioned viewing.
  • yòu xiē zuò pǐn zhèng zhì guān diǎn zhèng què dàn méi yòu yì shù lì liàng。
    Some works are correct in political viewpoint but lacking in artistic power.
  • yīn cǐ， ràng wǒ men de shì yě gèng kāi kuò xiē ， ràng wǒ men yǐ yī zhǒng pī pàn de tài dù kàn dài wǒ men shēng yú sī、 huó yú sī de xīng qiú；
    Let us, therefore, adopt a broader viewpoint and look at our Mother Planet with a critical eye.
  • tóng zhì men， zhè xiē yì jiàn shì bù duì de。
    Comrades, such views are wrong.
  • nà xiē shān jiān měi jǐng zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí。
    Those mountain views are absolutely breathtaking.
  • zhè xiē yán zhòng de xiàn xiàng， jí shǐ shì zài yī gè liǎng gè cūn zhuāng fā shēng chū lái， jí shǐ zài yī jí xiǎo bù fēn mín zhòng zhōng biǎo xiàn chū lái， yǐ jīng zú gòu yǐn qǐ wǒ men de zuì gāo jǐng tì liǎo！
    These phenomena are serious enough to demand our close vigilance, even if they are to be found in only one or two villages and among a very small number of people.
  • duō nián lái， wǒ men de yī xiē tóng zhì mái tóu yú jù tǐ shì wù， duì zhèng zhì dòng tài bù guān xīn， duì sī xiǎng gōng zuò bù zhòng shì， duì fǔ bài xiàn xiàng jǐng tì bù zú， jiū zhèng de cuò shī yě bù dé lì。
    For many years some of our comrades, immersing themselves in specific affairs, have shown no concern for political developments and attached no importance to ideological work. They have not been sufficiently vigilant against corruption and have not taken effective measures to stop it.
  • zhè xiē fǎ lǜ réng rán yòu xiào。
    The laws are still in vigor.
  • zhè xiē fǎ lǜ réng rán yòu xiào。
    The laws are still in vigour.
  • zài nà xiē yáo yuǎn de shí dài lǐ， běi 'ōu hǎi dào jīng cháng zài 'ōu zhōu hǎi 'àn yī dài jìn xíng lüè duó。
    In those far- off times Viking pirates used to prey on the coasts of Europe.
  • zhè xiē bié shù yòu shù mù zhē yǎn cóng hǎi tān shàng shì kàn bù jiàn de。
    A screen of tree hide the villa from the beach.
  • zhōng huá zǒng shāng huì nà xiē lì zhù bǎo liú wǎn qíng yuán de dǒng shì， díquè hěn dǒng shì。
    The directors of the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry should be complimented for the decision to preserve, restore and expand the villa.
  • zhè xiē gǎi gé cuò shī bǎ cūn mín men cóng pín kùn zhōng jiě jiù liǎo chū lái。
    These reform liberate the villagers from poverty.
  • rán 'ér zhèng shì zhè xiē duì tā de xiào huà xiàode shēng yīn zuì dà de rén， rú jīn zài zhè lǐ huī wǔ quán tóu， bù duàn zǔ zhòu tā， gōng rán shuō tā shì gè 'è gùn！
    Yet here were the very men who had laughed the loudest at his jests, now flourishing their fists in his face, loading him with imprecations, and defying him to his teeth as a villain!
  • rú guǒ shuō nián qīng yī dài hái wèi néng kāi kǒu shuō huà， wǒ men yě yī yàng。 shì bù shì wǒ men zhè xiē zhī shí fènzǐ yòu shī bài liǎo yī cì？ zhè shì bù shì zhī shí fènzǐ de yòu yī cì bèi xìn qì yì？ rán 'ér wǒ men shì fǒu zhēn de wèile wéi hù lǐ zhì hé wén míng de jià zhí 'ér jiān chí liǎo zhè yī zhù zhāng？
    If the younger generation has not yet found a voice, neither have me. Is it we, the intellectuals, who have once again failed? Is this one more trahison des clercs? Yet have we really pressed the case for the vindication of reason and civilized values?