的中英惯用例句:
  • 先进的文化必然战胜没落的文化。
    Advancing culture is bound to triumph over declining culture.
  • 我是通用电气公司的一名推销员。
    I'm a sales rep for General Electric.
  • 每位推销员都备有一辆公司的汽车。
    Each rep is provided with a company car.
  • 我是通用电气公司的一名推销员。
    I am a sale rep for General Electric.
  • 在针织式样中,“rep”常用作“repeat”的简略表达形式。
    "Rep" is often used in knitting pattern as shorthand for "repeat".
  • 装运单据未收到,何时寄出的,请复
    SHIPNG DOCMNTSUNRCVD WHN U SNT REP-shipping documents not received, when did you send, reply immediately
  • 进步的向前进的,向前的
    Moving forward; advancing.
  • 股份有限公司的所有权属于股东,他们分享的所有权通过股票的形式体现出来。
    The owners of a corporation are its stockholders whose shares of ownership are rep-resented by stock certificates.
  • 信用证延期通知未收到,何时发出的,请复
    EXTNSNL/CUNRCVD WHNUSNT REP-extension( of) L/C not yet received, when did you send, reply
  • 装箱指示未收到,你何时发出的,请复。
    PACKING INSTRCTNS UNRCVD WHN U SNT REP-packing instructions not yet received, when did you send, reply.
  • 检疫证书还未收到,你何时寄出的,请复
    QUARANTINE CRTFCTE UNRCVD WHN U SNT REP-quarantine certificate not yet received, when did you send, reply( immediately)
  • 这个利差,就是投资者接受了福特债券比新加坡政府债券多出一些风险的回报。
    This rep-resents the reward to the investor for ac-cepting the somewhat higher risk attached to Ford as opposed to the government of Singapore.
  • 佛罗里达[选情]:共和党众议员康尼·麦克,为了赢得即将退休的民主党奇尼斯的参院席位,曾试图给民主党温和派众议员麦凯扣上一顶自派的帽子。根据意测验,两人难分轩轾。
    Florida- To win retiring Democrat Lawton Chiles' Senate seat, GOP Rep. Connie Mack has tired to pin the liberal label on Rep. Buddy MacKay, a moderate Democrat. Polls show the race too close to call.
  • “恐龙”这一名词是由理查得·欧文在1842年首先使用的,用来描述这种“可怕的巨型爬虫类”,特指斑龙、禽龙和热带雨林龙,这是那时仅知的三种恐龙。
    The term “dinosaurs” was invented by Sir Richard Owen in 1842 to describe these “fearfully great rep- tiles”, specifically Megalosaurus, Iguanodon and Hylaeosaurus, the only three dinosaurs known at the time.
  • 基姆当时是位于新墨西哥州拉斯维加斯的新墨西哥海兰兹大学的棒球教练。他打电话向加利福尼亚州阿纳海姆市的一家运动服装公司订队服时,克瑞基特正负责销售接待。
    Then the baseball coach at New Mexico Highlands University in Las Vegas, N.Mex., Kim called an Anaheim, Calif., sportswear company to order team jackets. The sales rep happened to be Krickitt.
  • 外科手术的进步使捐赠者能够提供肾脏、肝脏以及部分肺片。
    Surgical advances allow donors to give kidneys and liver and lung fragments.
  • 况且,对于希拉里来说,这个职位只能算是她的暂时歇息。"让我们瞧着吧,"共和党员彼得·金说,"与她过去所经历的那8年相比,议员只能算是一次热身。
    Still, for Hillary, that role must seem a respite of sorts, "Let's face it, "says Rep. Peter King. "After what she's gone through the last eight years, the Senate is a cakewalk."
  • 在我们看来,目前福特和新加坡政府债券的利差是1.2%左右。这个利差,就是投资者接受了福特债券比新加坡政府债券多出一些风险的回报。
    At the moment, as we see, the spread between Ford and Singapore gov-ernment bonds is around 1.2%. This rep-resents the reward to the investor for ac-cepting the somewhat higher risk attached to Ford as opposed to the government of Singapore.
  • 其中柯特-万顿(cuntwddon)(rpa),自1995年起任众议院武装队委员会r&d分会的主席,对于由doe制定由hazeldleany实验室实行的“开放政策”的有害影响进行一番评价后,说:?
    One of them,Rep. Curt Weldon [R PA], chairman since 1995 of the R & D Subcommittee of the House Armed Services Committee, after commenting at length about the deleterious effect of the "Openness" policy instituted at DOE by Secretary Hazel O'Leary on the Labs, said:
  • 关键的问题在于克林顿政府和中国的“接触”政策,理查森(doesecretaryrichardson)强烈游说国会要求在电视上作广泛的讨论,讨论有关美国和中国之间实验室间的交流与合作是否还允许继续下去。结果是,政府取得了足够的票数驳回了由rep.
    Secretary Richardson extensively lobbied Congress, made numerous TV appearances, concentrating on the necessity of continuing to allow "scientific exchange" between the PRC and US nuclear weapons labs, with the result that the Administration marshaled enough votes in the House to defeat an amendment to the FY 2000 NDAA offered by Rep.
  • 他是收两家公司佣金的销售代表。
    He reps for two firm on commission.
  • 我们的销售代表平均每天打六次电话。
    Our reps make on average six calls day.
  • 我们的销售代表平均每天打六次电话。
    Our reps make on average six calls a day.
  • 你是怎样检查销售代表们的工作情况的?
    How did you monitor the performance of the sale reps?
  • 你是怎样检查销售代表们的工作情况的?
    How do you monitor the performance of the sale reps?
  • 销售员们在旅馆的酒吧间见面。
    The sale reps meet in the bar of the hotel.
  • 金融改革的步子要迈大一些。
    Great advances should be made in the reform of the banking system.
  • 新任财务主任停止了推销员的费用赔偿要求。
    The new finance director puts a stop to the reps ' expense claim.
  • 要求推销员每月提交一次他们的支出需要。
    The reps are asked to submit their expenses claim once a month.
  • 要求推销员每月提交一次他们的支出需要。
    The reps is asked to submit their expenses claim once a month.
  • 我们安排你们的一个代表上周来访,但是他没来。
    We arranged for one of your reps to visit us last week, but be didn't come.
  • 想像一下一组业务代表开会的情形,他们可能会对共同目标做出决议,但是,如果能以一天或一个周末的时间,听取并采纳他们对计划的意见,以加强他们的坚毅信念,就能使他们免除情绪的压抑,并渴望达到目标。
    Think about a group of sales reps brought together for a conference.They may arrive in general agreement about their goals,but a day or a weekend spent reinforcing their determination,listening to and incorporating their suggestions for the plan at hand,will send them away fired up and eager to achieve their goals.