能中英惯用例句:
  • 一锅一水壶所能容纳的量。
    the quantity a kettle will hold.
  • 可能是这把钥匙。
    It possibly is this key.
  • 不需要看键盘就能打好公文的熟练的打字员。
    a skilled typist who can type a document without looking at the keyboard.
  • 该公司使它的各工厂能够生产更多货物。
    The company keyed its factories to produce more goods.
  • 与市场需求不协调的企业；与形势协调的评论；与学生能负担的数量非常协调的任务。
    an industry not attuned to the demands of the market; a remark keyed to the situation; charges finely tuned to the amount a student can afford.
  • 他眼光狭窄，竟然能够用两只眼睛透过一个钥匙孔来看。
    He was so narrow-minded he could see through a keyhole with two eyes.
  • 他眼光狭窄，竟然能够用两只眼睛透过一个钥匙孔来看。
    He is so narrow-minded he can see through a keyhole with two eyes.
  • 他眼光狭窄，竟然能够用两只眼睛透过一个钥匙孔来看。
    He is so narrow - minded he can see through a keyhole with two eyes.
  • 一个典型的键盘包括一组位于键盘中间的标准键、许多功能键和一些附加键。
    A typical includes a group of standard keys set in the center of the keyboard, many function keys and several additional keys.
  • 她在一小时内能按键3000次。
    She can do 3000 keystrokes an hour.
  • 这样，台式机上的应用程序能瞬间响应用户的敲键，至少部分工作不用通过网络向服务器来回传送即能就地完成。
    That way, the application code on the desktop can respond instantly to each user keystroke and can do at least part of its work without network round trips to the server.
  • 大家可能猜想有一个名为“type”的关键字。
    You might expect there to be a keyword called “type,” and that certainly would have made sense.
  • 第一是新科技，第二是进取精神，第三是创新。我想这三点很能够表现这个时代。
    Technology, entrepreneurship and innovations are keywords that sum up the new era.
  • 然而，在break和continue这两个关键字的身上，我们仍然能看出一些goto的影子。
    However, it does have something that looks a bit like a jump tied in with the break and continue keywords.
  • 这种策略有别于传统产品中使用的、依据关键字一类的因素来阻断通信的方法--这个过程可能产生很多"虚假"报警。
    This strategy differs from the one employed by traditional products that block communications based on factors such as keywords -- a process that can generate a lot of "false positive" alarms．
  • “长征”系列运载火箭近地轨道最大运载能力达到９２００千克，地球同步转移轨道最大运载能力达到５１００千克，基本能够满足不同用户的需求。
    The largest launching capacity of the "Long-March" rockets has reached 9,200 kg for near- earth orbit, and 5,100 kg for geo-stationary transfer orbit, able to basically meet the demands of customers of all kinds.
  • 再受这样一次伤，他的运动员生涯很可能就此结束了。
    Another such injury may put the kibosh on his athletic career.
  • 我的马可能会踢你。
    My horse may kick you.
  • 这个孩子能理解这事吗？
    Is the kid capable of understanding this?
  • 如果你的孩子真能通过芯片来定位，那么你希望其他人也能够通过这种方法来跟踪你的孩子吗？
    "If a kid is track-able, do you want other people to be able to track your kid?
  • 这孩子只有大声数才能记得数字。
    The kid could only remember his numbers by counting out.
  • 用于生产果糖和评估肾脏功能。
    used to manufacture fructose and in assessing kidney function.
  • 若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
    Blood can be cleaned by osmosis if the kidney has failed.
  • 肾学研究肾，尤其是有关其功能和疾病的科学
    The science that deals with the kidneys, especially their functions or diseases.
  • 研究人员认为，这为治疗像阿尔兹海默氏这类退行性疾病培养脑组织，以及为心脏和肾脏等器官移植培养"备用部件"成为可能。
    Researchers think it will be possible to grow brain tissue to combat degenerative diseases like Alzheimer's3,and“ spare part4” organs like hearts and kidneys for transplant.
  • 这种蘑菇能够毒死人。
    This mushrooms can kill.
  • 他有可能杀了她吗？
    Can he have killed her?
  • 能够被消灭或者杀死。
    capable of being extinguished or killed.
  • 汤姆很能吸引女人。
    Tom is a regular lady killer.
  • 杀伤卫星能追踪其他在地球轨道上飞行的物体并将其摧毁。
    A killer satellite is one which can home in on other objects in earth orbit and destroy them.
  • 我不能同意滥杀无辜。
    I can't subscribe to unnecessary killing.
  • 食物产生能量能力的单位并通过氧化释放出来；等于千卡路里的热量。
    unit of energy-producing potential in food and released by oxidation; equal to a kilocalorie of heat.