出Chinese English Sentence:
  • 莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴
    A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.
  • 救火水管中射出的水很快就把火扑灭了。
    The jet of water from the hose soon put out the fire.
  • 水管上有一个洞，水喷出来溅了我一身。
    There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.
  • 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
    The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.
  • 从这些描述中可以看出，这些农民都很好客、有修养，而且还很慷慨。
    From the description of these peasants, it may be seen that they are hospitable, cultivated and generous.
  • 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。《飞鸟集》－泰戈尔
    The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.Stray Bird-Ranbindranath Tagore
  • 出院。
    To leave a hospital.
  • 他非常慷慨，以其好客而出名。
    Generous to a fault, he was noted for his hospitality.
  • 出现了一大堆的困难。
    A whole host of difficulties has / have arisen.
  • 根据囚犯监管试释计划及释前就业计划，倘监管释囚委员会批准，囚犯可申请直接由监狱提早释放，接受善后监管，或申请外出工作，并在指定的宿舍居住，但须接受善后辅导服务。
    Under the 'Release Under Supervision' and 'Pre-release Employment' Schemes, and subject to the approval of the Release Under Supervision Board, successful applicants may be discharged directly from prison for after-care supervision or permitted to go out to work and live in a designated hostel with after-care services.
  • 女主人给我们拿出一满壶热气腾腾的咖啡。
    The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
  • 女主人为客人安排出一间房间。
    The hostess made up a room for the visitor.
  • 他们怀有敌意的表情，显示出我不受欢迎。
    Their hostile looks show that I am unwelcome.
  • 观察家指出，举办这些活动的最终目的是使中国得以再现昔日的辉煌。
    Observers say hosting such events is,ultimately,about restoring China to its former glory.
  • 　为承办一届历史上最出色的奥运会提供全方位的优质服务和保障。
    Provide all-round top-notch services and support to the hosting of the best ever Olympics in history.
  • 第四，2001年2月中旬到4月中旬，评估委员会对各申办城市进行考察，5月中旬评估委员会写出《考察报告》。
    From mid February to mid April, the appraisal committee will examine the candidate cities' capabilities in hosting the Games. A report will be submitted by mid May.
  • 　北京竞技体育以举办2008年奥运会为契机，以创建国际化体育中心城市为出发点，以在2008年奥运会上创造优异成绩为奋斗目标。
    By hosting the Olympic Games as its turning point and creating an international sports centre city as its starting point, Beijing's competition sports will create excellent results at the 2008 Olympic Games as its goal of struggle.
  • 为方便大家的工作，中国’99昆明世博会组委会已向中外新闻单位发出了邀请，并成立了新闻中心，专门负责接待参会记者，安排参观、采访事宜。
    The Expo '99 Organizing Committee has invited both Chinese and foreign news organizations, and a news centers has been set up to take responsibility for hosting the visiting journalists, offering convenience to their work, as well as arranging visits and interviews.
  • 第二天，旅馆老板把我逐出旅馆。
    The next day, the hotelkeeper evicted me.
  • "旅馆老板冲进我的房间，'老兄，请出来看看这个场面吧!'
    "The hotelkeeper rushed up to my room, 'Please, brother, come look at this!'
  • 他火急地出城去。
    He hotfooted it out of town.
  • 匆忙出城
    Hotfoot it out of town.
  • 冲动的决定；容易做出例如拥抱陌生人之类的冲动的举动；鲁莽的暴露出指出和投机的情况；轻率的出轨；（brainish是古旧用法）。
    a hotheaded decision; liable to such impulsive acts as hugging strangers; an impetuous display of spending and gambling; madcap escapades; (`brainish' is archaic).
  • 虽然群众对裁判的判决提出激烈的异议，但他仍坚持自己的立场。
    The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd.
  • 关于收入差距问题的理论当中，最大胆的理论之一是经济学家罗伯特·弗兰克和菲利普·库克提出的。
    One of the most ambitious, if hotly contested, theories of the income gap is spelled out by economists Robert Frank and Philip Cook.
  • 他自己也震惊了。他那为太阳晒黑的脸上露出了狼狈不安的淡淡红晕，其实他已燥热得仿佛暴露在锅炉间的烈火面前。
    He felt a shock himself, and a blush of embarrassment shone faintly on his sunburned cheeks, though to him it burned as hotly as when his cheeks had been exposed to the open furnace-door in the fire- room.
  • 研究者发现，同那些鬃毛稀少的同类相比，鬃毛浓重的雄狮会感觉更热，夏天的食量也少多了，而且排出异常精子的情况会更多。
    He is hotter than lions with lighter manes, eats less in summer and produces more abnormal sperm, the researchers found.
  • 那头猎犬出狐狸的踪迹。
    The hound scented a fox.
  • 发出深沉悠长的声音发出深沉的，绵长的声音，和猎犬捕食时发出的吠声相似
    To give forth a deep, prolonged sound similar to the bay of a hound.
  • 伦敦的公共汽车每小时零分开出一趟。
    The London bus departs every hour on the hour.
  • "从早上八点到下午四点,近郊的公共汽车每小时正开出一班。"
    From 8 a.m. to 4 a.m. the suburban buses leave every hour on the hour.
  • 列车每隔一小时开出一趟。
    The trains leave at hourly intervals.