一中英惯用例句:
  • 马丁一头栽在绳子上。
    Martin crashes into the rope.
  • 把绳子拉一下。
    Give the rope a pull.
  • 武器架，武器库一个放武器的位置，例如底架或仓库
    A prepared position, such as a mounting or silo, for a military weapon.
  • 抓一根绳子
    Snatch at a rope
  • 尽管政府拒绝谈论这一事件，好几位目击者还是谈到他们被派驻军事基地或核导弹发射井附近时，曾看见有不明飞行物飞过。
    Despite the government’ s refusal to discuss the issue,several witnesses have also told of being stationed at military bases or near silos containing nuclear missiles when a UFO swung by.
  • 一种细颗粒的砂岩，由固化的泥沙形成。
    a fine-grained sandstone of consolidated silt.
  • 干部同社员们一起在挖河泥。
    The cadres were digging up river silt with the commune members.
  • 黄土一种风沉积而成的颗粒细小、含钙质的沙或泥土，呈浅黄色或黄褐色
    A buff to gray windblown deposit of fine-grained, calcareous silt or clay.
  • 一道水泥墙修筑起来，用以防止泥沙流进保留地。
    A concrete wall is built to stop silt from leaking to the conservation land.
  • 像残渣或泥沙一样悬而未决的事情…；灰尘的颗粒悬浮在空气中；悬浮在气体中的小颗粒。
    suspended matter such as silt or mud...; dust particles suspended in the air; droplets in suspension in a gas.
  • 该港口一年前就淤塞了。
    The harbour silted up a year ago.
  • 2001年，法雷尔在西部片《无法无天》中饰演杰西·詹姆斯。2002年，他在舒马赫导演的《电话亭》中饰演一名机智的传媒顾问，因误接了一个曼哈顿街上响起的电话而被卷入一场谋杀游戏中。同年，在《哈特的战争》中，法雷尔扮演了原为律师的二战飞行员，被德军俘虏后必须要为一个被控谋杀的战俘同伴辩护。他还与汤姆·克鲁斯合作，出演了史蒂文·斯皮尔伯格导演的科幻惊险片《少数派报告》，与艾尔·帕西诺联袂出演间谍片《农场》(后改名为《新兵》)。
    In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.
  • 我们必须采取一不定的措施防止港口再次淤塞。
    We must take some measures to prevent the harbour from becoming silted up again.
  • 第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
    First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel.
  • 与20多年前刚买下一座淤塞的废弃码头的情况相比，戈登·帕克现在已是一家公司的董事长了，他是今非昔比了。
    This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock.
  • 坚硬粘土一种细而粘稠的土壤，在美国南部和西部很常见，通常湿润时形成粘糊的泥浆
    A fine silty soil, common in the southern and western United States, that forms an unusually sticky mud when wet.
  • 古生代的地质时代的一个时期的，属于这个时期的或这么称呼的，包括寒武纪、奥陶纪、志留纪、泥盆纪、密西西比纪、宾夕法尼亚纪和二叠纪时期，并且以海洋无脊椎动物、原始鱼类、陆地植物和早期爬行动物的出现为特征
    Of, belonging to, or designating the era of geologic time that includes the Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Mississippian, Pennsylvanian, and Permian periods and is characterized by the appearance of marine invertebrates, primitive fishes, land plants, and primitive reptiles.
  • 笔石动物许多已绝灭的殖民地海洋生物中的任何一种，主要为寒武纪晚期到密西西比纪早期的树形笔石目及笔石纲的生物，其化石残存物常用于确定志留纪和奥陶纪岩石的年代
    Any of numerous extinct colonial marine animals chiefly of the orders Dendroidea and Graptoloidea of the late Cambrian to the early Mississippian periods, whose fossil remains are often used to date the rocks of the Silurian and Ordovician ages.
  • 这是一只银色的钢笔。
    It is a silver pen.
  • 请装一个银牙进去。
    Please put a silver filling in.
  • 根据反病毒研究中心的首席研究员凯里·纳森博格的估计，一个精通计算机的人可以在一个下午创造出一种类似“爱虫”这样的病毒。
    Carey Nachenberg, chief researcher of Symantec's anti?v irus research center, estimates that a computer?savvy person could create a vir us similar to the Love Bug in an afternoon.
  • 聪明的销售商还通常把能够配着吃的物品放在一起出售，例如，饼干一般摆放在牛奶的旁边，烤肉用的调料一般放在排骨的上层——因此你会将他们一起买下。
    Savvy sellers also nestle items with something that complements them -- for instance, cookies nex to the milk, barbecue sauce above the spareribs -- so that you'll buy both.
  • 鉴于vpn市场的复杂性，已有用户提醒未来的vpn购买者要做精明的客户，不要一味听信和接受供应商所说的一切。
    Given the complexities of the VPN marketplace, users caution future VPN buyers to be savvy consumers and not sit back and accept whatever the vendor tells them.
  • 对一个在电脑上只以字母和数字为代号的新资讯公民来说，有没有华文名真的不是那么重要。
    In fact, to someone who is IT-savvy and recognises only English letters and numbers on a computer, not having a Chinese name is no big deal.
  • 一种白色的或是镀银的平面，我们可以把图片投射到上面来观看。
    a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing.
  • 衣鱼一种缨尾目的无翅昆虫，长有刚毛状后鳍，如蠹虫
    Any of various wingless insects of the order Thysanura, such as the silverfish, having bristlelike posterior appendages.
  • 这儿我们要给您介绍的是一位能够同时兼做两份ceo工作的才华出能人。
    Here's a guy with enough savvy and brainpower to effectively hold down two CEO jobs at once--and do a pretty amazing job at both.
  • 书蛀虫那些污染书本并以粘合物中的浆糊为食的昆虫中的任一种，尤指书虱和蠹虫
    Any of various insects, especially booklice and silverfish, that infest books and feed on the paste in the bindings.
  • 家衣鱼，小灶衣鱼一种与西洋衣鱼有亲缘关系的小型无翅昆虫（衣鱼），住在炉边或灶边等建筑物的温暖地方
    A small, wingless insect(Thermobia domestica) related to the silverfish and inhabiting warm areas of buildings, as around furnaces or boilers.
  • 胜任工作俗话说，知识就是力量，最好的领导知道他们的实际知识和精通程度是他们人格魅力的一部分。
    Be competent. Knowlege is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
  • 喝茶用的一套银器或瓷器。
    a set of china or silverware for serving tea.
  • 在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
    To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.