多中英惯用例句:
  • 这一个要多少钱?
    What's the price of this one?
  • 这只钻戒的价格是多少?
    What is the price of this diamond ring?
  • 精明的标价你曾经注意到有多少商品被标价＄10.99，＄15.99，＄20.99吗?
    The price is rightEver notice how many items are priced at ＄10.99, ＄15.99 and ＄20.99?
  • 我们的价格肯定是很优惠的，最近几年其它地方小五金的价格上涨了很多。
    I'm sure you'll find our price most favourable. Elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years.
  • 在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。
    In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
  • 许多价值连城的古董被放置在拍卖台上
    Many priceless antiques went on the block.
  • 该委员会已在能源与环境、生物多样性保护、生态农业建设、资源核算和价格体系、公众参与、环境法律法规等方面提出了具体而有价值的建议，得到中国政府的重视和响应。
    The Council has put forward valuable concrete proposals on energy and the environment, biodiversity protection, ecological agriculture, resources accounting and the pricing system, public participation and the implementation of the environment laws and regulations, which have aroused the attention and response of the Chinese government.
  • 玫瑰虽然多刺，但还是有人采摘。
    What tough the rose have prickles, yet it is plucked.
  • 棘皮的具有或覆盖有针或刺的；多刺的
    Bearing or covered with spines or bristles; prickly.
  • 缠结在一起的多刺的植物。
    tangled mass of prickly plants.
  • 产于热带美洲的一个多刺草本或亚灌木属。
    genus of tropical American prickly herbs or subshrubs.
  • 一年或多年生旧大陆一个多刺菊属。
    genus of annual or perennial Old World prickly thistles.
  • 热带美洲的半爬的多刺的常青灌木，有复合的叶子，对光和触摸很敏感。
    semi-climbing prickly evergreen shrub of tropical America having compound leaves sensitive to light and touch.
  • 菊科欧亚草本植物的一个属，叶多刺，花大，略带紫色。
    a genus of Eurasian herbs of the family Compositae with prickly foliage and large purplish flowers.
  • 一种枫香树属的产于北美洲的树，有多刺的球形果实串和芳香的树汁。
    a North American tree of the genus Liquidambar having prickly spherical fruit clusters and fragrant sap.
  • 一种欧亚蔷薇，茎多刺，叶芳香，花淡粉红色，果实深红色。
    Eurasian rose with prickly stems and fragrant leaves and bright pink flowers followed by scarlet hips.
  • 有很大的头状花序和多刺的叶子的欧洲蓟；在美国作为野草广泛引入。
    European thistle with rather large heads and prickly leaves; extensively naturalized as a weed in the United States.
  • 一种树干多刺的热带树，；其沉实的红色木料可生产出一种人造红色色素，也可用来制造细木家具。
    tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry.
  • 她为自己能讲多种外国语而感到自豪。
    She prided herself on her ability to speak many foreign languages.
  • 谁有权动用这支混杂军队？是法国总统？还是英国首相？或许是北约国防部长委员会。如果有谁曾坚持坐下来看完多国部队的喜歌剧的演出，他们会马上认识到这是重返旧途。
    Who would have the power to fire this hybrid armament? The French President? The British Prim Minister? Possibly a committee of NATO Defence Ministers. Those who sat through the comic opera of the Multilateral Force will realise at once that this is where we came in.
  • 在坚持以世贸组织的多边贸易制度为本之余，政府亦同意在完全符合世贸组织规定的情况下，自由贸易协定有助多边贸易自由化。
    Notwithstanding the Government's commitment to the primacy of the multilateral trading system under the WTO, it is accepted that free trade agreements (FTAs) may contribute to multilateral trade liberalisation if they are fully WTO-consistent.
  • 大多数语言学家都会说，他们主要研究各种语言的结构。
    Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
  • 许多士兵都英年早逝。
    Many young soldiers were cut off in their prime.
  • 中国在人权问题上的原则立场，得到了世界许多国家的支持，为维护世界和平，促进国际人权事业的健康发展，作出了自己的努力。
    China's principled stand on human rights has won support from many countries of the world. China has made effective efforts in maintaining world peace and promoting the healthy development of international human rights.
  • "大多数人一上了年纪,不戴眼镜就看不清细小的印刷字体。"
    Most people can't read small print without glasses when they get on in years.
  • 这台打印机是与大多数微型电子计算机兼容的.
    This printer is compatible with most microcomputers.
  • 在计算机和打印机之间的端口，能够使计算机同时向打印机提供多种信息。
    n interface between a computer and a printer where the computer sends multiple bits of information to the printer simultaneously.
  • windows2000也引入了微软的activedirectory，这是一种基于一组标准协议的目录服务，这种协议为多种类型的对象，如用户、小组、打印机、服务器和应用程序，提供单一的存储。
    Windows 2000 also introduces Microsoft's Active Directory. This is a directory service based on a set of standard protocols that provide a single store for many types of objects, including users, groups, printers, servers and application.
  • 分开，拆散分开（多副本电脑打印输出的）副本
    To separate the copies of(a multiple-copy computer printout, for example).
  • 噢，我明白了，洗印多少张？
    Oh, I see. How many prints do you want to have for each negative?
  • 要求多项优先权的，该申请的优先权期限从最早的优先权日起计算。
    where multiple priorities are claimed, the priority period for the application shall be calculated from the earliest priority date.
  • （照相机、望远镜等的）镜头由两片或更多的透镜组成的联合体，有些还要加上其它的光学仪器，如棱镜，用来成像以便观看或摄影
    A combination of two or more such pieces, sometimes with other optical devices such as prisms, used to form an image for viewing or photographing.