分中英惯用例句:
  • 这座山上大部分的岩石都是页岩。
    Most of the rock in this mountain is shale.
  • 这些恐怖小说有的十分吓人.
    Some of these horror stories are real shockers.
  • 沿海大部分为岩石，但也有一部分沙滩。
    Most of the shore is rocky, but there is a sandy beach.
  • 能充分显示她美好身材的衣服
    a suit that shows off her figure well
  • 钟上显示的时间是两点二十分。
    The clock showed 20 past 2.
  • 我们大多数人都对残暴行为十分愤慨.
    Cruelty sickens most of us.
  • 车开了20分钟之后，我们拐弯开到湖滨的一条街道上去。
    After driving twenty minutes, we turned into a street along the side of a lake.
  • 我们可以用一个筛子把石头分离出来。
    We can separate the stones out with a sieve.
  • 我大部分时间都用在观光游览上了.
    I spent most of my time (in) sightseeing.
  • 你能给我解释一下合同这一部分的含义吗？
    Could you explain to me the significance of this part of the contract?
  • 他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别
    His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
  • 一定要先看清小号字体印刷部分再签字.
    Make sure you read all the small print before signing.
  • 甘地，穆罕达斯・卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
  • 她强忍了一两分钟, 然後情不自禁地大叫起来.
    She simmered for a minute or two, then began shouting uncontrollably.
  • 把马铃薯炖十分钟.
    Keep the potatoes on the simmer for ten minutes.
  • 让汤再煮几分钟.
    Let the soup simmer (for) a few minutes.
  • 对他来说开张支票是个十分简单的手续。
    Writing a cheque is quite a simple procedure to him.
  • 离解（作用）在物理状态下，如在压力或温度下的变化，或在溶剂的作用下，使分子分离为更简单的一组原子、单原子或离子的化学过程
    The chemical process by means of which a change in physical condition, as in pressure or temperature, or the action of a solvent causes a molecule to split into simpler groups of atoms, single atoms, or ions.
  • 运动员都在等待著, 全身肌肉十分紧张.
    The athletes waited, with all their sinews tensed.
  • 想到战争他的情绪显得十分低沉。
    His heart sank at the thought of war.
  • 将这些蛋按大小分好。
    Sort these eggs by size.
  • 她撇去了汤上的大部分浮油。
    She skim the soup to remove most of the fat.
  • 生长指由于细胞体积的增大而非细胞分裂而导致的生长
    Growth resulting from increase in cell size without cell division.
  • 她并不十分喜欢那顶帽子, 但却无法退换。
    She didn't really like the hat, but it couldn't be exchanged.
  • 我的表慢了五分钟。
    My watch is five minutes slow.
  • 如果您能等一下，史密斯先生20分钟后就有空了。
    If you do not mind wait, Mr. Smith will be free in about twenty minutes' time.
  • 李小鹏得了9.825分，夺得了金牌。
    He scored 9.825 and snatched the gold medal.
  • 她抓工夫休息了二十分钟。
    She snatched twenty minutes' rest.
  • 他们强要他分给他们一分。
    They put the snatch on him for a cut of the take.
  • 我只有１０分钟时间赶紧吃了点东西。
    I had ten minutes in which to snatch some food.
  • 现在,每当我遇到令人心烦的或艰难漫长的道路时,我就会在脑中将它分段,将它分为4英里的小段路。
    Now when the road is snarled or long and hard,I break it into pieces in my soul.I divide it into four-mile stretches.
  • 但是在同时，又不可因为大胆发展而疏忽对于奸细分子和投机分子乘机侵入的警戒。
    But while boldly enlarging our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in.