分中英慣用例句:
  • 她的小說淫穢不堪, 公衆十分震驚.
    Her scabrous novels shocked the public.
  • (果蔬)洗滌、分選、預煮聯合機
    combination washer-sorter scalder
  • 按照一公分代表五公裏的比例繪成的地圖
    a map on the scale [to a scale] of a centimetreto five kilometers
  • 價格按比例降低百分之十。
    The prices were scaled down10 percent.
  • 這個劇分為三幕，每一幕有三個場景。
    This play is divided into three acts, and each act has three scenes.
  • 火車預定在5分鐘後到達.
    The train is due (in) (ie scheduled to arrive) in five minutes.
  • 偽教皇在教會分立中宣稱教皇或被選為教皇的人，與教會律法選出的教皇對立
    A person claiming to be or elected pope in opposition to the one chosen by church law, as during a schism.
  • 上課時量，計算學分的學習量學術研究的固定量，用作計算專科院校學分的基礎，通常按教室教育或實驗室工作的小時測量
    A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.
  • 充分發揮群衆的積極性
    give full scope to the initiative of the masses
  • 比分是二比一。
    The score is 2 to 1.
  • 足球比賽的比分是四比一。
    The score in the football game was 4 - 1.
  • 我們打球時你給我們記分好嗎？
    Will you score for us when we play?
  • 薩裏衹得了200分，衹好繼續擊球。
    Surrey scored only200 runs and had to follow on.
  • 每個隊都有兩次得分, 比賽不分勝負.
    Each team scored twice and the game ended in a tie.
  • 他得了26分, 都是打邊綫球獲得的.
    He scored 26 runs, all in boundaries.
  • 冰球冰球比賽中用於擊打和得分的硬橡皮盤狀物
    A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium.
  • 記分器綫、樁或旗幟等設施，置於運動場上以顯示比賽或得分位置
    A device, such as a line, stake, or flag, set on a playing field and showing the playing or scoring position.
  • 上臺前的最後幾分鐘常常使新演員很緊張。
    The last few minutes before going on stage scow new actors up.
  • 聖句朗讀《聖經》，是教堂禮拜的組成部分
    A reading from Scripture that forms a part of a church service.
  • 他似乎十分快樂。
    He seems (to be) quite happy.
  • 這傢公司控製了這一部分市場。
    The company dominates this segment of the market.
  • 她把畫兒上的一小部分擦乾淨了.
    She cleaned a small segment of the painting.
  • 這幾條綫把這個面分割成了幾個部分.
    Lines divided the area into segments.
  • 把男孩和女孩分開
    segregate boys and [from] girls
  • 現在我已讀完了12個學分的課程，到6月底我將再完成8個學分的課程。
    I have completed12 semester credits now and shall have completed8 more by the end of June.
  • 半透明鏡分離器
    semitransparent mirror splitter
  • 對機器中任何不正常的聲音十分敏感
    highly sensitive to any unusual sound in the machine
  • 過分註意外表
    be sensitive about one's appearance
  • 該係列講座可自然分作三部分。
    The lecture series falls naturally into three parts.
  • 本食譜為四人食用分量.
    This recipe will be enough for four servings.
  • 經理嚮職員們分配各項任務。
    The manager set the clerks various tasks.
  • 他們分別得出了同一結論.
    They had all severally reached the same conclusion.