能中英惯用例句:
  • 吉尔，我不能因你去一趟伦敦就给你10英镑，你也知道，钱来之不易啊！
    I can't give you ten pounds for a trip to London, Jill.Money doesn't grow on trees, you know!
  • 吉米还不能分辨颜色，他把紫色和蓝色搅混了。
    Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue.
  • 因为吉米受了伤，只好看比赛(不能参加比赛了)。
    Since his injury, Jimmy can only look on during the games.
  • 我知道你能做到，准不会错！
    I know you can do it, by jingo!
  • 信号的短时间不稳定性。这种不稳定性可能是幅度上的，也可能是相位上的，或者两者兼有。此术语尤其适用于阴极射线管屏幕上的回收信号。术语“跟踪抖动”用以描述自动跟踪雷达的定位的微小变化。
    Cathode-ray tube. The term"tracking jitters" is used to describe minor variations in the pointing of an automatic-tracking radar.
  • 你能和琼换换座位吗？她看不到屏幕。
    Can you swap seats with Joan? She can't see the screen.
  • 可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡。
    Poor Joan has been tossing around all night with that fever.
  • 全国共有４５０万失业人员和下岗职工参加了再就业培训，３０万人参加了创业指导和创业培训，７５万未能继续升学的城镇初、高中毕业生参加了劳动预备制培训。
    A total of 4.5 million jobless persons and laid- off workers received new skill training, 300,000 people received guidance for and training in starting businesses, and 750,000 junior and senior middle school graduates in urban areas who failed to continue further studies received training under the " training of labor reserves" program.
  • “你能用软件完成的事，我能用硬件更快、更便宜地完成”，一位硬件高手总是这么说。
    A huge hardware jock always claims, "Anything you can do in software, I can do cheaper and faster in hardware."
  • 有您的欢乐陪伴,我只能高兴
    I can not but be happy in the jocundity of your company
  • 有您的欢乐陪伴,我只能高兴。
    I can not but is happy in the jocundity of your company.
  • 我派乔去了解一下与他们做一笔交易的可能性.
    I sent Joe along to sus out the possibility of doing a deal with them.
  • 乔昨夜昏狂不能自制。
    Joe freaked out last night.
  • 乔希望能接他父亲的班。
    Joe hopes to fill his father's shoes.
  • 乔尔回来的时侯，当他上网时我仍然能窥探到他的资料。
    When Joel returned, I could look over his shoulder as he surfed the Net.
  • 最近，乔尔有事离开了镇子，这给了我一个机会，让我能潜入他的办公室，在他的机器硬盘上安装了一个监视软件。
    Joel went out of town recently, which allowed me to duck into his office and install spying software on his hard drive.
  • 这照片能引起你的回忆。
    This photograph may jog your memory.
  • 可能会唤起你记忆的旧照片
    An old photo that might jog your memory.
  • 那个老头儿每天能慢慢跑10公里，毫无倦容。
    That old man can jog 10 kilometers a day without turning a hair.
  • 如果不想在起床后面对的第一件事就是吃饭，而在午餐前，10点或11点钟时又饥饿难耐，最好早点起床，让身体机能有苏醒的时间，做一做伸展运动，出去散散步或小跑；把平时留到晚上才做的一些杂务事提到早间处理掉，这样会感到精神更加饱满，有所成就，也会有胃口吃旱饭，为新一天的开始做好充分的准备。
    If you can't face eating first thing but then find that you're famished by 10 or 11 o' clock, try getting up earlier to give your body time to wake up. Do some stretching exercises, go for a walk or jog, get some of the household chores you normally leave until the evening, out of the way. You'll feel fresher and feel you've achieved something. You will also have an appetite for breakfast and be better prepared to start the day.
  • 我尽可能一大早慢跑。
    I am all for jogging early in the morning.
  • 你只是稍稍有点儿胖，跑跑步能减肥，很容易就会减肥的。
    You've just put on a little weight.Jogging may help.You'll get that off easily.
  • 约翰可能爱打。
    John may like to.
  • 不可能是约翰。
    It can't be John.
  • 为了使我们能步调一致地为一个共同目标而奋斗，
    Johnny marched behind the band in step to the music.
  • 他们去散步时，约翰尼必须大步大步地走才能跟上父亲。
    When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father.
  • 约翰斯·霍普金斯大学的纳西索·贝尼特斯博士说:"超新星可能破坏了我们的臭氧保护层。
    " These supernovae would have blown away our protective ozone layer," said Dr Narciso Bení-tez, of Johns Hopkins University.
  • 约翰斯·霍普金斯大学的约翰·海厄姆，可能算是研究美国移民问题最具权威的历史学家，他认为，在20世纪之交的困难时期，移民曾壮大了美国的资本主义，而且今天他们又极大地增强了其韧性。
    John Higham, of Johns Hopkins University, probably the leading historian of American immigration, has argued that immigrants strengthened American capitalism during its rocky periods at the turn of the twentieth century, and that they add crucial flexibility today.
  • 你能看到衣服上的接缝吗？
    Can you see the join in the coat?
  • 希望你能来参加。
    I hope you will join us.
  • 有约在先，我恐怕不能与你共进晚餐。
    I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner.
  • 昨天晚上什么事使你不能参加我们的晚会？
    What prevented you from joining us last night?