如中英惯用例句:
  • 如果你想找人打架的话，不用找太远。
    If you're looking for a fight, you don't have to look far.
  • 假如你太太大发脾气的话，你该怎么办呢？（因为谈论的对象使对方的太太，所以语气要委婉客气些。）
    What will you do if your wife lets off steam?
  • 如果你的同事冲你发脾气你该怎么办呢？
    Occasionally we should be given a chance to let off steam.
  • 假如你的问题太多也会让你的老板很反感。
    If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.
  • 早期的太空探索为如今的太空站建设奠定了基础。
    Early space exploration has paved the way for the current space station.
  • 长期资产有如下特征：经济价值高，具有实物形态或不具有实物形态，使用年限超过一个会计期间。
    Long-term assets are characterized by highly economic values, physical and nonphysical substance, useful life of more than one accounting period.
  • 语言学习对有些人来说易如反掌。
    Languages come easily to some people.
  • 如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
    You'd better shape up if you want to stay on.
  • 如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限！
    If you hope to keep your job, you'd better get on the ball and meet the deadline.
  • 我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，我能不能请教你一下？
    I don't understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you're so knowledgeable in this area?
  • 如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。
    You have to roll with the punches if you want to survive in this business.
  • 如果你想进好学校就要洗心革面，奋发图强。
    You'd better clean up your act if you want to go to a good school.
  • 祖父如果不睡午觉就会很暴躁。
    Grandpa is really cranky if he doesn't have his afternoon nap.
  • 总之，如果我们今年要盈利的话，销售量一定得增加。
    The bottom line is that our sales need to pick up if we're going to make a profit this year.
  • 如果你在家里抽烟让妈妈逮到，你就惨了。
    If Mom catches you smoking in the house, you'll be up * creek.
  • 如果我们对妈说点好听的，也许她会让我们去看电影。
    Maybe if we butter up mother, she'll let us go to the movies.
  • 弗雷德的笑话总是如此毫无新意。
    Fred's jokes are always so corny.
  • 如果你每天坚持学十个句子，就有希望流利的说英语了。
    If you learn ten new sentences every day, you are on the right track to speaking fluent English.
  • 他过着猪狗不如的生活。
    He's leading a dog's life.
  • 无论如何我都得在5点前把它做完。
    I've gotta finish this by five o'clock, by hook or by crook.
  • 如果他认为我会跟他结婚，那就大错特错了。
    If he thinks I'd marry him, he has another think coming.
  • 如果你不合格，就不能成为俱乐部的一员。
    If you don't make the grade, you can't be a member of the club.
  • 我想如果我多练习几次发球，我就会摸到窍门了。
    I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
  • 如果当时有一个工程师看一下该设备情况会好得多
    It would be better if one of our engineers has a look at the machine.
  • 如果可以的话，我想再要一把房间的钥匙。
    I'd like to have another key, if that's okay.
  • 与其喝咖啡不如喝红茶。
    I'd rather have tea than coffee.
  • 他如此野蛮。
    He's so rude.
  • 正如我所想像的那样。
    It is just as I imagined.
  • 正如我所想像的那样。
    It's just like I dreamed.
  • 正如我所想像的那样。
    It's exactly the way I thought it would be.
  • 如果可以的话，……？
    If you'd like,. . .
  • 如果可以的话，……？
    If you want to,. . .