所zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hěn yí hàn， 022 xiàng huò suǒ hán de huà xué chéngfèn méi dá dào hé tóng guī dìng de bǎi fēn bǐ。
    It is regrettable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
  • suǒ qiān fā de tí dān wéi kě zhuǎn ràng de。 gù zhǐ yào zài tí dān shàng bèi shū， biàn què dìng liǎo huò wù hé chí piào rén de suǒ yòu quán。
    This Bill of Lading is issued in negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L.
  • guì gōng sī ruò yòu suǒ xū qiú， wǒ gōng sī dìng jìn lì xiào
    If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.
  • wǒ fāng shǐ zhōng néng gōng yìng zhè xiē gōng sī měi yuè suǒ xū de shù liàng， cóng wú jiān duàn。
    We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.
  • wǒ men jiè cǐ jī huì zài cǐ qiáng diào， dìng huì jìn lì suí shí tí gōng guì fāng suǒ xū de xìn xī。
    We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
  • suǒ yòu chǎn pǐn zài zhěng gè shēng chǎn guò chéng zhōng dé tōng guò wǔ dào zhì jiǎn guān。
    All products have to go through five checks in the whole process.
  • suǒ yòu chǎn pǐn chū chǎng qián bì xū yào jīng guò yán gé jiǎn chá。
    All products have to pass strict inspection before they go out.
  • suǒ yòu zhè xiē chǎn pǐn dōushì wǒ men de chàng xiāo huò。
    All these articles are best selling lines.
  • zhè me shuō nǐ diū diào liǎo suǒ yòu de lián xì fāng shì？
    So you have lost all of your contacts?
  • hǎo zhù yì。 qù nián wǒ diū liǎo yī xiē míng piàn， suǒ yǐ xiàn zài wǒ méi fǎ gěi wǒ de yī xiē kè hù dǎ diàn huà。
    That is a good idea. I lost some name cards last year and now I can't call some of my clients.
  • wǒ yòu bàn gè xiǎo shí de kòngxián shí jiān， suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ yào zhěng lǐ wǒ de míng piàn。
    I have a spare half-an-hour, so I thought I would organize my business cards.
  • dào mù qián wéi zhǐ， wǒ suǒ kàn dào de yī qiēdōu lìng wǒ yìn xiàng shēn kè， zhēn de shí fēn shēn kè。
    Everything I've seen so far is very impressive. Very impressive indeed.
  • shì shí shàng， yǐ chāo chū wǒ men suǒ xū yào de。
    Actually, it is more than we need.
  • shì de， suǒ yǐ wǒ men zuì hǎo xiān bǎ nín de guī gé shuō míng xì kàn yī biàn。
    Yes, so we had better look over your specifications.
  • wǒ men fā xiàn nǐ fāng lái huò de zhì liàng yǔ suǒ xié dìng de guī gé bù wán quán yī zhì。
    We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specification.
  • bào jià dān zhōng suǒ yòu jià gé yǐ wǒ fāng què rèn wéi zhǔn。
    All prices in the price lists are subject to our confirmation.
  • zhè shì wǒ men de FOB jià gé dān。 dān shàng suǒ yòu jià gé yǐ wǒ fāng zuì hòu què rèn wéi zhǔn。
    Here are our FOB price. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.
  • wǒ men de jià gé bǐ qí tā zhì zào shāng kāi jià yōu huì dé duō。 zhè yī diǎn nǐ kě yǐ cóng wǒ men de jià gé dān kàn dào， suǒ yòu jià gé dāng rán yào jīng wǒ fāng què rèn hòu fāng yòu xiào。
    Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers. You'll see that from our price sheet. The prices are subject to our confirmation, naturally.
  • hěn yí hàn， nǐ men suǒ xún huò wù mù qián wú huò。
    We regret that the goods you inquire about are not available.
  • qǐng wèn gēn jù nǐ men cháng yòng de CIF jià gé tiáo jiàn， suǒ bǎo de jiū jìng bāo kuò nǎ xiē xiǎn bié？
    May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?
  • wǒ men suǒ shōu qǔ de fèi shuài shì hěn yòu xiàn de， dāng rán， bǎo xiǎn fèi yòng yào gēn jù tóu bǎo fàn wéi de dà xiǎo 'ér yòu suǒ bù tóng。
    The rates quoted by us are very moderate. Of course, the premium varies with the range of insurance.
  • nǐ bù jǐn yào yán jiū gè zhǒng bǎo xiǎn suǒ biāo míng de jǐyǔ bǎo xiǎn rén de péi cháng fèi yòng， hái yào yán jiū tā de tiáo jiàn yǔ xiàn zhì， rán hòu xuǎn chū zuì shì hé nǐ xū yào de yī zhǒng。
    You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs.
  • bìng bù shì suǒ yòu de pò suì xiǎn dū shǔ yú dān dú hǎi sǔn。
    Not every breakage is a particular average.
  • yóu yú měi lián chǔ guān yuán chéng rèn liú dòng xìng jǐn suō yòu suǒ jiā jù， jiāo yì yuán cāi cè huì chū xiàn jīng jì shuāi tuì， yīn cǐ， shì chǎng rèn wéi měi lián chǔ jiāng zài cì jiàng xī 50 gè jī diǎn。 zhè yǐn fā liǎo zuì jìn de shàng zhǎng。 bù guò， zhè zhǒng cāi cè zhèng zài jiàn jiàn jiàng wēn： qī huò jià gé xiǎn shì shì chǎng yù jì jiàng xī 25 gè jī diǎn、 ér fēi 50 gè jī diǎn。
    With Fed governors admitting that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that another 50bp cut must be forthcoming. That sparked the latest rally. But that speculation is dimming: futures are pricing a cut of 25bp not 50bp.
  • bù guò， měi lián chǔ bìng bù xiǎng zài shì chǎng shàng yòu dǎo “ yǐn jūn zǐ wén huà ”， yě bù xiǎng biǎo xiàn chū zì jǐ hài pà jīng jì shuāi tuì。 kàn qǐ lái， měi lián chǔ zuì kě néng kāi jù de yào fāng shì： lián bāng jī jīn lìlǜ jiàng dī 25 gè jī diǎn， bìng kě néng gèng dà fú dù jiàng dī qí dài kuǎn gěi gè yínháng suǒ yǐ jù de jiào gāo de tiē xiàn shuài。
    But the Fed does not want to induce a dependency culture in the markets, and it does not want to signal that it is scared of a recession. A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to banks, looks the most likely prescription.
  • jiá fāng zhǐ dìng yǐ fāng wéi qí dú jiā dài lǐ， wéi dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn cóng dì sì tiáo suǒ liè qū yù de gù kè zhōng zhāo lǎn dìng dān， yǐ fāng jiē shòu shàng shù wěi rèn。
    Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4, and Party B accepts and assumes such appointment.
  • jī yú běn xié yì shòu yú de dú jiā dài lǐ quán， jiá fāng bù dé zhí jiē huò jiànjiē dì tōng guò yǐ fāng yǐ wài de qú dào xiàng xīn jiā pō gù kè xiāo shòu huò chū kǒu dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn， yǐ fāng bù dé zài xīn jiā pō jīng xiāo、 fēn xiāo huò cù xiāo yǔ shàng shù shāng pǐn xiāng jìng zhēng huò lèi sì de chǎn pǐn， yě bù dé zhāo lǎn huò jiē shòu yǐ dào xīn jiā pō yǐ wài dì qū xiāo shòu wéi mù de de dìng dān， zài běn xié yì yòu xiào qī nèi， jiá fāng yìng jiāng qí shōu dào de lái zì xīn jiā pō qí tā shāng jiā de yòu guān dài lǐ chǎn pǐn de xún jià huò dìng dān zhuǎn jiāo gěi yǐ fāng。
    In consideration of the exclusive rights granted herein, Party A shall not, directly or indirectly, sell or export the commodity stipulated in Article 4 to customers in Singapore through channels other than Party B
  • jī yú běn xié yì shòu yú de dú jiā dài lǐ quán， jiá fāng bù dé zhí jiē huò jiànjiē dì tōng guò yǐ fāng yǐ wài de qú dào xiàng xīn jiā pō gù kè xiāo shòu huò chū kǒu dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn， yǐ fāng bù dé zài xīn jiā pō jīng xiāo、 fēn xiāo huò cù xiāo yǔ shàng shù shāng pǐn xiāng jìng zhēng huò lèi sì de chǎn pǐn， yě bù dé zhāo lǎn huò jiē shòu yǐ dào xīn jiā pō yǐ wài dì qū xiāo shòu wéi mù de de dìng dān， zài běn xié yì yòu xiào qī nèi， jiá fāng yìng jiāng qí shōu dào de lái zì xīn jiā pō qí tā shāng jiā de yòu guān dài lǐ chǎn pǐn de xún jià huò dìng dān zhuǎn jiāo gěi yǐ fāng。
    Party B shall not sell, distribute or promote the sales of any products competitive with or similar to the above commodity in Singapore and shall not solicit or accept orders for the purpose of selling them outside Singapore. Party A shall refer to Party B any enquiries or orders for the commodity in question received by Party A from other firms in Singapore during the validity of this agreement.
  • yǐ fāng fù dān běn xié yì yòu xiào qī nèi zài xīn jiā pō xiāo shòu dài lǐ shāng pǐn zuò guǎng gào xuān chuán de yī qiē fèi yòng， bìng xiàng jiá fāng tí jiāo suǒ yòng yú guǎng gào de shēng xiàng zī liào， gōng jiá fāng shì xiān hé zhǔn。
    Party A shall bear all expenses for advertising and publicity in connection with the commodity in question in Singapore within the validity of this agreement, and shall submit to Party A all audio and video materials intended for advertising for prior approval.
  • yīn lǚ xíng běn xié yì suǒ fā shēng de yī qiē zhēng yì yìng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué。 rú xié shāng bù néng jiě jué zhēng yì， zé yìng jiāng zhēng yì tí jiāo zhōng guó guó jì jīng jì mào yì zhòng cái wěi yuán huì（ běi jīng）， yǐ jù qí zhòng cái guī zé jìn xíng zhòng cái。 zhòng cái cái jué shì zhōng jú de， duì shuāng fāng dōuyòu yuē shù lì。
    All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
  • suǒ yòu chǎn pǐn zài zhěng gè shēng chǎn guò chéng zhōng dé tōng guò wǔ dào zhì liàng jiǎn chá guān。
    All products have to go through five checks in the whole process.
  • bào qiàn， nǐ kě yǐ chóngfù gāng gāng suǒ shuō de má？
    Sorry, but could you kindly repeat what you just said?