出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shénme dì fāng chū liǎo máo bìng。
    There is a hitch somewhere.
  • yóu yú jì shù shàng chū xiàn lín shí gù zhàng 'ér fā shè yán qī。
    The launch was delayed by a technical hitch.
  • dāng tā pá chū lái shí， shuí yě méi yòu zhù yì dào tā。 tā cóng nà lǐ yòu dā shàng liǎo yī liàng huò chē qù bā lí。
    No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitch- hiked to Paris in a lorry.
  • 40 nián lái， tā liǎ bìng jiān gēng yún， gòng yòng shēng chǎn jī xiè， xū yào shí hù huàn láo lì hé wù pǐn。 xiāng chù de rì zǐ guò dé hé hé shùn shùn。 zhè shì tā men zhī jiān dì yī cì chū xiàn liè hén。
    It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a hitch.
  • zì suǒ luó mén ［ cái wù gōng sī ］ chéng rèn fēi fǎ biāo gòu guó kù zhài quàn yǐ lái de shǒu cì pāi mài， jìn xíng shùn lì。 jià zhí 125 yì de xīn zhài quàn yǐ píng jūn bǎi fēn zhī liù diǎn sì liù lì xī shòu chū 。
    The first Treasury note auction since the Salomon admission on illegal bids went off without a hitch. The new notes, worth $12.5 billion, were sold at an average yield of 6.46 percent.
  • ài 'ěr fú léi dé： xī qì kē kè zài tā zì jǐ de yǐngpiān zhōng lǎo shì cōng cōng lòumiàn， yīn cǐ yào liú yì， kàn nǐ néng fǒu zài zhè bù yǐngpiān zhōng rèn chū tā lái。
    Alfreed Hitchcock always made a brief appearance in his own films, so keep your eyes open and see if you can spot him in this one.
  • yóu yú guò qù wèi céng yǔ guì gōng sī jiāo yì， shì fǒu kě yǐ huì gào guì gōng sī de liǎng wèi xìn yòng chū zhèng rén？
    Will you favour us with two references, as we have hitherto had no business transaction with you?
  • dào xiàn zài wéi zhǐ dōuhěn chén zhe， dàn xiàn zài tā biǎo xiàn chū liǎo jīng huāng de jì xiàng； lěng jìng de zì zhì； zài wēi jī zhōng bǎo chí zhèn dìng。
    hitherto imperturbable, he now showed signs of alarm; an imperturbable self-possession; unflappable in a crisis.
  • kōng qián de qiáng dà lì liàng yǐ jīng bǎ gōng yè tí gāo dào yǐ qián suǒ liào xiǎng bù dào de wán shàn chéng dù， ér gèng jiā qiáng dà de lì liàng hái zài bù duàn dì chū xiàn。
    Powerful forces previously unknown have already raised industry to a degree of perfection hitherto never anticipated, and others still more powerful have already announced their appearance.
  • yī bān de yòu xìng fán zhí zǒng shì shēng chéng tóng xiàn yòu de suǒ yòu réndōu yòu suǒ qū bié de rén， qí xìng gé hé wài mào zhí dào chū shēng cái dé yǐ zhī xiǎo。
    Normal sexual reproduction always produces someone who will be unlike any other that had hitherto existed, and whose characteristics and appearance will be unknown until they are actually born.
  • fú léi dé lǐ kè yú 1893 nián chū shēng zài dé guó， zài xī tè lè zhǎng quán de shí hòu lí kāi zǔ guó。
    Perls was born in Germany in 1893 and left the country when Hitler came into power.
  • zài dì yī jú lǐ tā wèi tóu chū rèn hé yī gè 'ān dǎ。
    He pitched a no-hitter in the first inning.
  • ＂ tā shì gè yōu xiù de jī qiú shǒu， néng bǎ qiú jī chū èr bǎi mǐ yǐ wài。＂
    She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond200 metres.
  • dǒng shì men jué dìng fēn chū bù fēn yè wù， lìng chéng lì xīn gōng sī。
    The director decide to hive off some part of the work and start new firm.
  • rú guǒ wǒ men bù néng 'àn qī wán chéng， wǒ men kě yǐ fēn chū yī xiē gōng zuò gěi lìng wài yī gè gōng sī。
    If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.
  • pǔ luó wén rèn shí dào， hēi xīng zhī suǒ yǐ bù néng fā chū yī lián chuàn de “ hē hē hē ” shēng yīn de yuán yīn， zài yú tā men zài hū qì huò xī qì shí wú fǎ fā chū yī gè yǐ shàng de yīn jié。
    Provine realized that the reason chimps cannot emit string of "ho ho ho's" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
  • rú guǒ nǐ zài nòng chū yī diǎn xiǎng shēng lái， jiù bǎ nǐ gǎn zǒu。
    If you make any noise you get the heave-ho.
  • ( bù chū bó 'ēn xiān shēng suǒ liào， hú xiān shēng shuō tā de bào jià kě yǐ tán pàn。 )
    (Just as Mr Bowen has expected, Mr Ho says his offer is negotiable.
  • chē fū měi cì ràng jǐ pǐ mǎ tíng xià bù zǐ xiū xī xiū xī bìng fā chū jǐng gào，“ wā hē！
    As often as the driver rested them and brought them to a stand, with a wary `Wo-ho!
  • cóng qù nián shí yuè zhì xiàn zài， pín nóng bǎ dì zhù fù nóng de gǔ mǐ zǔ zhǐ chū jìng， bìng jìn zhǐ gāo tái gǔ jià hé tún jī jū qí。
    Since last October the poor peasants have prevented the outflow of the grain of the landlords and rich peasants and have banned the forcing up of grain prices and hoarding and cornering.
  • fā dī yǎ shēng fā chū dī 'ér sī yǎ de shēng yīn
    To utter a low, hoarse sound.
  • shuō wán biàn bào fā chū yī zhèn cū lǔ de dà xiào。
    and he burst into a hoarse laugh.
  • gū gū jiào yī zhǒng dī 'ér sī yǎ de shēng yīn， rú wā hé yā fā chū de jiào shēng
    A low, hoarse sound, as that characteristic of frogs and crows.
  • nǐ de hóu lóng hái méi yòu wán quán hǎo， rú guǒ zài zhè yàng de wù tiān lǐ chū qù， nǐ yòu huì bǎ hóu lóng nòng yǎ de。
    You know your throat is not quite better yet. If you go out in this fog, you'll make yourself as hoarse as a crow again.
  • dù lán dì， jí mǐ 1893 － 1980 měi guó xǐ jù yǎn yuán， yǐ qí shā yǎ de shēng yīn， dà bí zǐ yǔ pò mào zǐ zhù chēng， tā zài xǔ duō diàn yǐng yǔ bǎi lǎo huì yǎn chū zhōng bàn yǎn juésè， rú hóng， rè yǔ lán（ 1936 nián）
    American comedian remembered for his hoarse voice, ample nose, and time-worn hat. He appeared in a number of films and Broadway shows, including Red, Hot, and Blue(1936).
  • tā de huā bái de tóu fā xiǎn shì chū liǎo tā de nián líng。
    His hoary hair showed his age.
  • tā jīn wǎn yào chū qù zòng qíng kuáng huān liǎo。
    He is going to go out and raise hob.
  • tā pīn mìng tí chū gè zhǒng wèn tí shǐ huì yì liú chǎn liǎo。
    She raised such hob with her questions that the meeting broke up.
  • zhǎo bù chū xīn yì , tā de lǎo diào chóngtán ràng rén jué dé yàn fán。
    don't get him started on his hobbyhorse.
  • yòu guān de zhuān zé xiǎo zǔ yǐ fā biǎo zī xún wén jiàn， jiù xuǎn bō de zhǔn zé hé xì jié 'ān pái zī xún dà zhòng， wǒ gǔ lì gè jiè rén shì yǒng yuè tí chū yì jiàn。
    An ad hoc group has already published a consultation paper to solicit public opinion on screening criteria and other details. I hope that people from various sectors will actively respond and share with us their valuable opinion.
  • zhōng guó zài lì shǐ shàng yě céng shēn shòu shēng wù wǔ qì zhī hài。 zhōng guó zhī chí quán miàn jiā qiáng《 jìn zhǐ shēng wù wǔ qì gōng yuē》 yòu xiào xìng de gōng zuò， jī jí cān jiā liǎo yú 1994 nián shè lì de gōng yuē dì yuē guó tè shè gōng zuò zǔ yòu guān zhì dìng《 gōng yuē》 yì dìng shū de gōng zuò， bìng wéi yì dìng shū de tán pàn qǔ dé jìn zhǎn zuò chū liǎo gòng xiàn。
    Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.
  • ōu jìn fú zhèng wù bù cháng zài yī gè diàn shì jié mù shàng yě tí wèn， shì bù shì wǒ men de jiào yù chū liǎo wèn tí？ wèishénme zhè yī xiǎo bù fēn wàn lǐ tiǎo yī de jīng yīng rú cǐ mò shì zì jǐ de shè huì zé rèn， bìng qiě sī háo bù jué dé lǐ kuī？
    No wonder, in a recent TV programme, Minister of State Ow Chin Hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one-in-a-thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty.