一中英惯用例句:
  • 甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
  • 庙内图书馆收藏不少有关锡克教的文教书籍。此外，该庙并为4至6岁的印度裔儿童开办一间幼儿学校，准备他们升读本港的英文小学。
    The temple houses a library containing a good selection of books on the Sikh religion and culture, and runs a 'starters' school for Indian children aged between four and six to prepare them for English primary schools in Hong Kong.
  • 一种在西藏、尼泊尔、不丹和印度说的藏--缅甸语。
    the Tibeto-Burman language spoken in Tibet and Nepal and Bhutan and Sikkim.
  • 让某事物处于进退两难的困境当中；把某事物留在一个荒凉的地方，并遗弃它。
    leave stranded; put ashore on a desolate island and abandon.
  • 大吉岭印度东北部一城镇，位于喜马拉雅山脉低处、锡金边界，处于2，287。5米（7，500英尺）的高度，由于可以博览干城章嘉峰和珠穆朗玛峰而成为著名的旅游中心。人口57，603
    A town of northeast India in the lower Himalaya Mountains on the Sikkim border. At an altitude of2, 287.5 m(7, 500 ft), it is a popular tourist center with commanding views of Mount Kanchenjunga and Mount Everest. Population,57, 603.
  • 放肆地投入使（自己）纵情地或充满激情地投入到一项活动中去
    To throw(oneself) into an activity with abandon and energy.
  • 贮藏新鲜饲料的密室，是一圆柱形高塔。
    a cylindrical tower used for storing silage.
  • 一年生向日葵，青贮和种子可用来榨油；遍布美国和北美洲。
    annual sunflower grown for silage and for its seeds which are a source of oil; common throughout United States and much of North America.
  • 我要求一点声音也没有。
    I want total silence.
  • 保持一种虔诚的安静。
    maintained a reverent silence.
  • 我们不应一味享乐。
    We should not abandon ourselves to pleasures.
  • 在友好的寂静中一起读
    Reading together in companionable silence.
  • 拒绝放弃一个人的观点或信仰。
    refuse to abandon one's opinion or belief.
  • 搁置放弃或转向另一个。
    lay aside, abandon, or leave for another.
  • 墓地一片静谧。
    Silence fell on the cemetry.
  • 有一种不寻常的沉寂。
    There was a curious silence.
  • 这一声喊叫后，又是一片寂静。
    which produced another dead silence.
  • 一张保持缄默的协定掩饰了它。
    a conspiracy of silence veiling it.
  • 他们的四周一片寂静。
    A pool of silence enveloped them.
  • 这是一个必须坚持的原则。
    We must never abandon this principle.
  • 在法语影响下，古英语失去一些属折成份，增加新的拉丁语源同汇，语音软化(非重音元音含糊、尾元音e最后不发音)。
    Under the influence of French, Old English lost some of its inflections, acquired new words of Latin origin, and softened its pronunciation (blurring unstressed vowels and ultimately silencing the final e).
  • 极像麦瓶草属植物的一个属；蝇子草属植物，捕虫草。
    genus of plants strongly resembling those of genus Silene: catchfly.
  • 剪秋罗属植物一种剪秋罗属和麦瓶草属的主要生长于北半球的植物，长有各色的花朵，花瓣带槽或带须边
    Any of several plants of the genera Lychnis and Silene native chiefly to the Northern Hemisphere and having variously colored flowers with notched or fringed petals.
  • 捕蝇草一种蝇子草属和剪秋罗属植物，原产地主要在北半球。开白色、粉红色、红色或紫色花朵，茎和花萼有粘性，会粘住小昆虫
    Any of several plants of the genera Silene and Lychnis, native chiefly to the Northern Hemisphere and having white, pink, red, or purplish flowers and sticky stems and calyxes on which small insects may become stuck.
  • 令人难解的是，他竟一直保持沈默。
    Unaccountably, he kept silent.
  • 他坐在那儿沉默，一动不动。
    He sat completely silent and motionless.
  • 母亲用肘碰我一下，要我别作声。
    Mother nudged me to keep silent.
  • 他们已经放弃了一切希望。
    They had abandoned all hope.
  • 战鼓一响，法律无声。
    Where drums beat, laws are silent.
  • 我有一回在另一家餐厅吃过一种粥，名字忘记了，总之里面有鲍鱼。
    I once had a congee what's-its-name in another restaurant. Anyway, it contained abalone.
  • 鳆鱼一种主要发现于英吉利海峡的鳆鱼，尤指属结节鲍
    An abalone, especially of the species Haliotis tuberculata, found chiefly in the Channel Islands.
  • 睡眠是一个默默忍受的丈夫。
    Sleep is a husband who silently suffers.