经zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hǎo de, nǐ zhī dào, suǒ yòu zhù yào de yù suàn jué cè xū yào jīng guò shǒu xí zhí xíng guān jí cái wù zhù guǎn de pī zhǔn。
Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.- ǹg, nǐ yǐ jīng dé dào wǒ de zhī chí liǎo。 wǒ huì kàn kàn yòu shénme fāng fǎ kě yǐ ràng gāo céng zhù guǎn tóng yì。
Well, you've got my support on this. I'll see what I can do to get the top brass to agree. - wǒ yǐ jīng shuō guò liǎo, wǒ men yào qiú yǐ xìn yòng zhèng fù kuǎn。
As I've said, we require payment by L/C.- ò, wǒ men jīng cháng chū qù。 zài zhè 'ér wǒ men què shí guò dé hěn yú kuài。
Well, we did go out a lot. We had a good time actually.- wǒ xiǎng nín yě zhī dào, huò wù zhuāng chuán zhī qián jīng zhōng guó shāng pǐn jiǎn yàn jú jiǎn yàn yuán chōu yàng jiǎn chá què rèn, dōng xī shì wán quán fú hé biāo zhǔn de。
I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.- dāng rán yòu。 bǐ rú zhōng guó guó jì mào yì cù jìn huì duì wài jīng jì zhòng cái wěi yuán huì jiù shì zhè yàng de jī gòu。
Of course. For example, Foreign Trade Arbitration Commission is such a kind of institution.- yǐ jīng rēng liǎo。
I couldn't find it. - hái hǎo。 jīn tiān zǎo shàng wǒ yǐ jīng xiáng xì kàn guò nǐ gěi wǒ de mù lù liǎo。 wǒ xiǎng tǎo lùn yòu guān nǐ men jì suàn jī yáng shēng qì de jià gé。
Just fine. I looked over the catalog you gave me this morning, and I'd like to discuss prices on your computer speakers.- zhèng rú nǐ suǒ zhī, FastTrek2000 yù dìng zài xià gè yuè tuī chū。 wǒ xiǎng wǒ men yǐ jīng jiě jué liǎo suǒ yòu suǒ suì de wèn tí。
As you know, the FastTrek 2000 is due for release next month. I think we've finally worked the kinks out.- wǒ men yòu liù jiā zhù yào de líng shòu shāng zài dà bù fēn de fēn diàn zuò zhǎn shì。 ér qiě wǒ men de zhǎn shì duì wǔ yǐ jīng wéi jì suàn jī zhǎn zài qǐ páo liǎo。
OK. We have six major retailers running demonstrations at most branches. And our exhibition team is already on the road setting up for computer shows.- wǒ men zài liǎng jiā dà de shāng yè zá zhì kān dēng liǎo quán bǎn guǎng gào。 gèng zhòng yào de shì, wǒ men de xīn wén gǎo yǐ jīng quán bèi cǎi nà liǎo。
We've taken out full-page ads for two large trade magazines. And more important, our press releases have been well received.- dāng rán。 wǒ men yǐ jīng wán chéng yī xiē zhàn lüè jìhuà。 wǒ men rèn wéi wǒ men yǐ jīng tí chū yī xiàng bù cuò de jìhuà。
Certainly. We've done some tactical planning already. We think we've come up with a good plan.- shuō dé hǎo。 wú lùn rú hé, wǒ huì yào wǒ men xīn rèn de shì chǎng jīng lǐ, hǎi lún _ pài kè bāng máng wǒ men dǎ diǎn yī qiē。
Good point. Anyway, I have our new marketing manager, Helen Parker, helping us get set up.- wǒ men yǐ jīng shōu dào guì chù lái de huò, zhì liàng hěn hǎo。
We have received the goods you send us, the quality is excellent.- wǒ men yǐ jīng shōu dào liǎo shàng xīng qī tiān nǐ fāng jì lái de yàng pǐn。
We've received the sample which you sent us last sunday.- zài yě jīng bù zhù dà fú dù xuē jià liǎo。
It simply can't stand such a big cut.- wǒ men yǐ jīng jiāng jià gé jiàng dào chéng běn fèi de shuǐ píng liǎo。
We've already cut down our prices to cost level.- C.I.F. shì nǐ men jīng cháng cǎi yòng de jià gé tiáo jiàn, shì má
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right?- wǒ men liǎng shì de jīng jì hù bǔ xìng hěn qiáng
To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other.- zhè cì huì yì wéi liǎng guó jìn yī bù jiā qiáng chí xù de jīng jì lián xì diàn dìng liǎo jiān shí de jī chǔ
This meeting laid a sound foundation for the two countries to forge enduring/lasting and constant/continuous economic ties.- yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn, jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé( 1) shè huì zhù yì dào lù( 2) dǎng de lǐng dǎo( 3) rén mín mín zhù zhuān zhèng( 4) mǎ liè zhù yì máo zé dōng sī xiǎng、 jiān chí gǎi gé kāi fàng
The central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening.- zī běn zhù yì hé shè huì zhù yì bìng bù shì yǐ jìhuà jīng jì hé shì chǎng de duō shǎo lái huàfēn de。
Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy.- chū bù jiàn lì shè huì zhù yì jìhuà shāng pǐn jīng jì xīn tǐ zhì。
To establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy.- shè huì zhù yì jīng jì zhì dù de jī chǔ shì shēng chǎn zī liào de shè huì zhù yì gōng yòu zhì, jí quán mín suǒ yòu zhì hé láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì。
The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.- guó yòu jīng jì, jí shè huì zhù yì quán mín suǒ yòu zhì jīng jì, shì guó mín jīng jì zhōng de zhù dǎo lì liàng。
The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people, it is the leading force in the national economy.- guó jiā bǎo zhàng guó yòu jīng jì de gǒng gù hé fā zhǎn。
The state ensures the consolidation and growth of the state economy.- kē 'ěr màn zài jiē shòu jì zhě cǎi fǎng shí shuō: “ wǒ rèn wéi zhè shì jīng jì fā zhǎn de jiēguǒ。 gōng sī yè wù gèng duō、 xū yào chǔlǐ de shì qíng gèng duō, yuán gōng men yǐ méi yòu duō yú de shí jiān qù kǎo lǜ rú hé dǎ fā shí jiān liǎo。 ”
"I think (the decline) is really a result of the economy and that there's more business, more work available and less time to sit around wondering what you are going to do with your day, " Coleman told reporters.- huì wěi pài gōng zuò。 bù lùn nǐ shì yī gè duō me cōng míng hé jīng lì wàng shèng de rén, shì bì gōng qīn shì cuò wù de zuò fǎ。 chú fēi nǐ chàng dú jiǎo xì, bù rán nǐ yào xìn rèn yuán gōng, pài tā men wán chéng gōng zuò, zhè yàng nǐ cái néng yòu kōng jīng yíng qǐ yè。
You can delegate. No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself. Unless you're a solo act, you're going to have to trust employees to do their jobs so that you can run the business.- dà duō shù lǎo bǎn jué dé zì jǐ dǒng dé suǒ yòu de dōng xī, jìn guǎn nǐ hé bàn gōng shì de qí tā tóng shì yě xǔ huì zài yī jiàn shì qíng shàng hé nǐ de lǎo bǎn yòu bù tóng de guān diǎn。 shì zhe zhè yàng qù shuō,“ nǐ huò xǔ yǐ jīng zhī dào zhè gè”。 zhè jiù ràng nǐ de lǎo bǎn gǎn jué dào nǐ zūn zhòng tā de xiǎng fǎ, jí shǐ nǐ zhī dào de gèng duō yī xiē。
Most bosses like to feel that they know everything, although you and the rest of the office may differ in opinion on that issue. Try beginning your sentence with, "You probably already know this ". This shows your boss that you respect their intelligence, even though you know better.- bù lùn měi guó jīng jì shì fǒu zài xiāo tuì, rú jīn yòu yī jiàn shì shì míng lǎng de: bù què dìng xìng mí màn。 ér qiě tā jīhū yǐng xiǎng dào liǎo měi gè jīng jì lǐng yù, bāo kuò jiù yè shì chǎng。
Whether or not the US economy has hit a recession, one thing is clear these days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly every economic sector, including the job market.- qǐ yè nà xiē shì, xué xiào jiào bù liǎo yī shū zuò zhě AlexandraLevit jiàn yì qiú zhí zhě zài miàn lín jīng jì bù què dìng shí gǎi biàn zhǎo gōng zuò de cè lüè。
Alexandra Levit, author of "They Don't Teach Corporate in College, " suggests job seekers may want to alter their approach due to economic uncertainties.- jiù jīn shān láo dòng fā zhǎn zhuān jiā DavidBach shuō, qiú zhí zhě néng” duì nà xiē rè mén gù zhù duō jiā guān zhù, tí gāo zì jǐ de jìng zhēng yōu shì“。 tā hái shuō, kě yǐ gǎn jǐn guān zhù nà xiē shòu jīng jì biàn huà yǐng xiǎng jiào shǎo de lǐng yù, lì rú jiào yù、 yī liáo hé néng yuán。
David Bach, a workforce development specialist in San Francisco, says job seekers can "improve their competitive edge by becoming more aware of the top ongoing employers." Fields that are less affected by the evolving economy -- such as education, health care, and energy -- make an ideal focus right now, he adds.
|
|
|