的中英惯用例句:
  • 他以全新面貌充满活力地投入到自己的工作中。
    He flung himself into his work with renewed vigor.
  • 有利可图的产生利润的;有利的或赚钱的
    Yielding profit; advantageous or lucrative.
  • 最好的最适合或最有利的;最好的
    Most favorable or advantageous; best.
  • 为再一次努力而集聚力量的行为。
    the feat of mustering strength for a renewed effort.
  • 刺激物令体力或精神振奋的因素
    A cause or source of renewed physical or spiritual vigor.
  • 大厅入口处的地毯需要更换。
    The carpeting for the entrance lobby needs to be renewed.
  • 事务式的,有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的;有条不紊的和系统性的
    Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.
  • 他们还没有完全定居下来,旧的分歧又出现了。
    They had hardly settled down when the old disagreements were renewed.
  • 允诺以后执行没有接受的提议。
    a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.
  • 这时列宁重新开始草拟党纲的工作。
    Then Lenin renewed his work on the draft programme of the Party.
  • 如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系,对我们都是有利的。
    It will be advantageous if steps are taken to resume our business relationship on the basis of mutual benefit.
  • 有好处的;有利的
    For the best; advantageous.
  • 天星小轮的专营权已于一九九八年四月一日延续至二零零八年三月三十一日。
    The company's franchise was renewed on April 1, 1998, and runs until March 31, 2008.
  • 至2008年,更新50%以上全民健身设施使用的器械。
    By 2008, more than 50% of the existing equipment used at the physical fitness facilities will be renewed.
  • 在遇到同样抗原时快速地重新生成抗体的一种反应。
    renewed rapid production of an antibody on the second (or subsequent) encounter with the same antigen.
  • 宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难。
    The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
  • 结果是国势越来越弱,人民越来越穷,人权和民权也就无从谈起,也就越受人家欺负,国家和民族在世界上就越加没有自己应有的位置。
    Our country was thus getting weaker and weaker and our people poorer and poorer. Human rights and citizens rights were hardly taken care of. We were taken advantaged of by other countries and were unable to secure a position that we deserved in the international arena.
  • 对于整个世界,我们也提出新的保证并重申我们的誓言:我们将保持强大,维护和平。
    To the world, too, we offer new engagement and a renewed vow: we will stay strong to protect the peace.
  • 爱德华兹,约拿丹1703-1758美国神学家和哲学家,他富有创见的布道和著作激起了一个“大觉醒”时代,从而使美国宗教兴趣复苏
    American theologian and philosopher whose original sermons and writings stimulated the Great Awakening, a period of renewed American interest in religion.
  • 这所大学近来更新了一直适用到2010年的管理合同,并且开始修建更多的寝室,打算把这块地址当作它的西校区;
    The university recently renewed its management contract through 2010 and began building more dorms. referring to the site as its western campus;
  • 据分析股票行情的专业人士说,稳定在那个水平对市场是个好征兆。自那个水平跌落将会再度引起[股票]抛售。
    Stability at that level augurs well for the market, analysts say, while a plunge through it could spark renewed selling [of stocks].
  • 不死鸟,长生鸟埃及神话中的一种鸟,相传这种鸟在沙漠中生活五百年后身焚,然后又从其焚灰中再生
    A bird in Egyptian mythology that lived in the desert for500 years and then consumed itself by fire, later to rise renewed from its ashes.
  • 当局邀请区议会和社区团体参与清洁香港计划,让市民齐心合力,重新承担清洁香港的责任。
    District Councils and community groups have been invited to participate in Clean Hong Kong activities to signify a renewed public commitment to a cleaner Hong Kong.
  • 加糖的牛奶,使用凝乳酶使之凝结。
    sweetened milk coagulated with rennet.
  • 凝乳食品、乳冻甜食一种甜食,用加了调料的牛奶和牛犊的胃中凝乳块制成
    A sweet food made from flavored milk and rennet.
  • 许多新加坡人,包括受高深教育、地位优越的社会精英,仍然积习难改,时时表现出漠视他人感受的举止。若在文明的社会里,这些行为即使不受到直言谴责,至少也是要遭人白眼的。
    Many Singaporeans, including the highly-educated and socially-advantaged elites, still routinely display tardy and inconsiderate character traits which would have been frowned upon, if not outright condemned, in a more polite society.
  • 凝固酶能引起凝固作用的一种酶,如凝乳酶和凝血酶
    An enzyme, such as rennin or thrombin, that induces coagulation.
  • 酪蛋白一种由凝乳酶从牛奶中沉淀出来的白色、无味、无臭的蛋白质。是制作奶酪的原料,也用来制作塑料、胶粘剂、油漆和食品
    A white, tasteless, odorless protein precipitated from milk by rennin. It is the basis of cheese and is used to make plastics, adhesives, paints, and foods.
  • 而我不是在这里哭泣的仅有的波伦亚人:不,这地方是这样地充满着我们,在萨维拿河和累诺河之间也没有这么多的人说‘西巴';
    I'm not the only Bolognese who weeps here - hardly! This place is packed with us; in fact, there are more of us here than there are living tongues, between Savena and Reno, saying"Sipa";
  • 她比她的堂妹受优待;出生于受优惠的阶层。
    she is more advantaged than her cousin; born into the favored classes.
  • [司法部长]雷诺最近几个星期曾会见塞森数次,显然是请他走路,但未马上产生效果。克林顿总统是唯一能把联邦调查局局长革职的人,可是他并未如此做。
    [Attorney General Janet] Reno has met with sessions several times in the past few weeks, apparently to show him the door, but without immediate success. And President Clinton, who is the only one who can fire the FBI director, has not done so.
  • 考克斯主席提交给国会的报告被公之于众——但它被珍妮-雷诺(janetreno)所拒绝——表明,首席检查官已注意到需要足够的证据,这正像她过去屡次所做的那样。
    The disclosure by Chairman Cox in presenting the Redacted Report to Congress of that refusal by Janet Reno was immediately interpreted by virtually one and all to mean that the Attorney General had turned a blind eye to overwhelming evidence of a crime -- as she has frequently been accused of doing in the past.