家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā fēi cháng dé yì dì gěi wǒ men kàn tā de xīn jiā 。
    She showed us her new home with great pride.
  • tā yǐ shēn wéi liáng hǎo jiā tíng de yī fēn zǐ 'ér dé yì wàng xíng。
    He prides himself on being a member of a good family.
  • chá 'ěr sī rèn wéi tā bǐ wǒ men dà jiā dū qiáng， zhēn shì gè zì yǐ wéi shì de jiā huǒ！
    Charles thinks he's better than the rest of us, the self-righteous prig!
  • kě shì tā de pó jiā rèn wéi zǔ xiān hái shì zhòng yào xiē， yīn cǐ jiān chí shèng dàn jié bì xū shàng zǔ fén。
    But that family knew only the primacy of its own ancestors, and insisted on their grave visitation on Christmas.
  • wǒ tóng yì yú yǔ qiū jiào shòu de kàn fǎ。 tā rèn wéi zhōng guó yào chéng wéi jīng jì qiáng guó hái bǐ jiào róng yì， yào chéng wéi wén huà dà guó， xiàng shèng táng shí dài ( gōng yuán 618-907 nián ) nà yàng zài dù jué qǐ chéng wéi shì jiè shàng zuì xiān jìn de guó jiā ， nà shì bǐ jiào kùn nán de。
    I share Prof Yu Qiuyu's view that it is easier for China to become an economic power than regaining its cultural primacy, which it commanded during the glorious Tang Dynasty(AD 618-907) when it was the most advanced country in the world.
  • wǒ tóng yì yú yǔ qiū jiào shòu de kàn fǎ。 tā rèn wéi zhōng guó yào chéng wéi jīng jì qiáng guó hái bǐ jiào róng yì， yào zài cì chéng wéi wén huà dà guó， xiàng shèng táng shí dài（ gōng yuán 618-907 nián） nà yàng chéng wéi shì jiè shàng zuì xiān jìn de guó jiā ， nà shì bǐ jiào kùn nán de。
    I share Prof Yu Qiuyu's view that it is easier for China to become an economic power than regaining its cultural primacy, which it commanded during the glorious Tang Dynasty (AD 618-907) when it was the most advanced country in the world.
  • dà duō shù yǔ yán xué jiā dū huì shuō， tā men zhù yào yán jiū gè zhǒng yǔ yán de jié gòu。
    Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
  • wèile yán jiū xiào de gēn yuán， kē xué jiā men zhuǎn 'ér qiú zhù yú rén lèi de líng cháng lèi yuǎn qīn。
    To invesigate to roots of laughter, scientists have turned to our primate cousins.
  • jìn guǎn rén men yǐ jīng chéng gōng dì kè lóng chū liǎo mián yáng、 lǎo shǔ hé zhū， dàn kē xué jiā men zhì jīn hái méi yòu chéng gōng dì duì líng cháng lèi shēng wù jìn xíng guò kè lóng。
    Although sheep, mice and pigs have been cloned, scientists have not yet produced a carbon copy of any primate.
  • huà jiā yòng de yán liào de zuì dǐ yī céng。
    a primer of paint or vanish used by artists.
  • zhōng guó zài rén quán wèn tí shàng de yuán zé lì chǎng， dé dào liǎo shì jiè xǔ duō guó jiā de zhī chí， wéi wéi hù shì jiè hé píng， cù jìn guó jì rén quán shì yè de jiàn kāng fā zhǎn， zuò chū liǎo zì jǐ de nǔ lì。
    China's principled stand on human rights has won support from many countries of the world. China has made effective efforts in maintaining world peace and promoting the healthy development of international human rights.
  • 1991 nián 6 yuè， zài běi jīng zhào kāi liǎo yóu zhōng guó fā qǐ 41 gè fā zhǎn zhōng guó jiā cān jiā de huán jìng yǔ fā zhǎn bù cháng jí huì yì， huì yì fā biǎo de《 běi jīng xuān yán》 chǎn shù liǎo fā zhǎn zhōng guó jiā zài huán jìng yǔ fā zhǎn wèn tí shàng de yuán zé lì chǎng， duì dà huì chóu bèi zuò chū shí zhì xìng de gòng xiàn。
    In June 1991 the Ministerial Conference of Developing Countries on Environment and Development, proposed by China and held in Beijing, was participated in by 41 developing countries, and the Beijing Declaration published by it set forth the principled stand of the developing countries on environment and development, making substantial contributions to the preparation of the UN Conference.
  • zhè jiā gōng sī chū bǎn liǎo dà liàng de yīn lè hé tǐ yù shū jí。
    This firm prints a lot of musical and sports books.
  • zhè jiā gōng sī zhuān yìn guǎng gào .
    The firm specializes in printing advertisements.
  • gé shì běi zhāi rì běn yì shù jiā jí bǎn huà jiā ， qí lì shǐ chǎng jǐng huà jí fēng jǐng huà wén míng yú shì， zuò pǐn yòu fù shì shān de sān shí liù gè chǎng jǐng（ 1826 － 1833 nián）
    Japanese artist and printmaker who is remembered for his historical scenes and landscapes, including Thirty-Six Views of Mount Fuji(1826-1833).
  • shè jì hé zhì zuò bǎn huà de yì shù jiā 。
    an artist who designs and makes prints.
  • húpō dà duō shù réng chǔyú yuán shēng zhuàng tài， shuǐ zhì bǎo chí zài guó jiā biāo zhǔn zhī nèi。
    Most lakes in Tibet are still in a pristine state, with the quality of water within the state's standards.
  • zài tā men zì jǐ jiā lǐ jiǎng huà， tā men wú huà bù shuō。
    Speaking in the privacy of their homes, they pulled on punches.
  • wǒ rèn wéi， jiā duì tā men lái shuō shì yī gè lí qún dú chù bù shòu gān rǎo de dì fāng。
    I believe that for them home means a place where they can have privacy.
  • gù yòng lái kāi sī jiā chē de rén。
    a man paid to drive a privately owned car.
  • rán 'ér， zài měi guó hé jué dà duō shù xī fāng guó jiā ， dà bù fēn de qǐ yè shì sī yòu de。
    In the United States and most Western countries, however, most businesses are privately-owned.
  • zài xǔ duō guó jiā lǐ， shòu jiào yù shì yī zhǒng tè quán。
    Education is a privilege in many countries.
  • tā jiù zhè yàng yóu zhōng guó xī bù yī zhí lǚ xíng dào dōng běi zhū shěng qù， yán tú bá shè jǐ qiān lǐ； jīng guò liǎo xǔ duō nián， yòu yī tiān， tā dào yī gè gōng gòng cè suǒ lǐ qù， bǎ sǎn fàng zài qiáng biān， tā de gē gē de 'ér zǐ kàn jiàn nà bǎ sǎn shàng de míng zì， cái rèn chū tā， dài tā dào jiā lǐ qù。
    Thus he traveled from Western China to the northeastern provinces, covering over a thousand miles, and only after years of desperate search, was he brought to the home of his brother through the latter's son recognizing his name on an umbrella left standing against a wall while he was in a public privy.
  • tā hěn yòu kě néng bèi xuǎn rù guó jiā duì .
    He is a probable for the national team.
  • wǒ kě néng huì dāi zài jiā kàn diàn shì。
    I'll probably stay home and watch TV.
  • dàn shì xiāng bǐ zhī xià， duì yú kē xué shǐ jiā lái shuō， gā lì lüè zhǐ shì zài xiàn dài cái biàn chéng liǎo yī gè chéng wèn tí de hái zǐ liǎo。
    But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
  • liǎng jiā gōng sī jiān yòu guān jì shù hé zuò tán pàn de qián jǐng shàng yòu yí wèn。
    The future of the talks on the technical cooperation between the two companies is problematic.
  • jiā tíng nán yǐ jiě jué de qíng kuàng
    A problematic situation in the home.
  • jiā tíng wèn tí nòng dé tā jīng shén bēng kuì liǎo。
    Family problems made him crack up.
  • zài shǐ yòng pǔ tōng fǎ chéng xù guó jiā de chéng xù， àn cǐ chéng xù sù sòng 'àn de gè fāng dāng shì rén bì xū zì jǐ zhǎo chū zhèng jù。
    Procedure in countries using common law procedures, where the parties to a case have to find the evidence themselves.
  • duì wǔ jiù zài wǒ jiā mén qián jīng guò。
    The procession passed right by my front door.
  • nán guǎn jiā jìn liǎo wū zǐ， xiàng yī duì zhuāng yán de dān rén pǐ mǎ de hángliè。
    The butler enter the room, a solemn procession of one.