多中英惯用例句:
  • 亚历山大美国弗吉尼亚州北部的独立市，隔波托马克河与华盛顿特区相望。基本上是首都的一个郊外居住区，市内有许多具有历史意义的建筑，包括建于1752年的加兹比旅馆。1749年乔治·华盛顿曾帮助设计该市的街道布局。人口111，183
    An independent city of northern Virginia on the Potomac River opposite Washington, D.C. Primarily a residential suburb of the capital, the city has many historic buildings, including Gadsby's Tavern, built in1752. George Washington helped lay out the streets in1749. Population,111, 183.
  • 书房中的许多盆栽植物
    Many potted plants in the study.
  • 波特：你不想住镇上最豪华的住宅吗？不想给你太太买许多漂亮衣服吗？不想一年去纽约出几次差吗？或者间或去欧洲看看。
    Potter: You wouldn’t mind living in the nicest house in town,buying your wife a lot of fine clothes,a couple of business trips to New York a year,maybe once in a while Europe.
  • 今天的传媒时代，孩子的童年被掌上游戏机和游戏网站所充斥着。由此才更显得《哈里·波特》系列丛书的作者j.k.罗琳是多么功不可没，是她帮孩子找回了阅读的乐趣。
    In a media age where so many children's lives are dominated by Pokemon and PlayStation, the industry lauded author J.K. Rowling (the author of Harry Potter)for re-introducing kids to the joys of reading.
  • 你在园里东游西荡，恐怕花的时间大多了吧。
    I'm afraid you've spent too much time pottering about in the garden.
  • 要不了多久，等到我的荷包一空，那就更糟了。尤其倒霉的是失业补助金又没咱的份。
    When my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately.
  • 他们现在饲养的生猪和家禽比去年多。
    They're raising more pigs and poultry than they did last year.
  • 他们现在饲养的生猪和家禽比去年多。
    They are raising more pigs and poultry than they did last year.
  • 五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽
    Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
  • 我每月的收入是200多磅。
    My monthly income was just over 200 pounds.
  • 大多数合成洗涤剂呈粉状或液态.
    Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.
  • 这台发动机的功率是多少？
    What is the power of this engine?
  • 用一个或更多的发动机作为动力的船。
    a ship powered by one or more steam engines.
  • 用风作为动力的船；有许多桅杆。
    a vessel that is powered by the wind; having several masts.
  • 更加智能化的行李标签莱文农设想的是将这种电池用于多种多样的其他电器,而不是很快用于手机和手提电脑。
    Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.
  • 多发性粘液瘤；粘液瘤病一种高度传染的、通常是兔子患的致命性疾病，由梅毒病毒引起，而且特征为许多类似于粘液瘤的皮肤瘤
    A highly infectious, usually fatal disease of rabbits that is caused by a pox virus and is characterized by many skin tumors similar to myxomas.
  • 公共关系部门制造出许多谣言，"他说。
    There's been a lot of nonsense put out by PR firms,” he said.
  • 　理由是公关领域里有很多花费，是没有直接或马上看得到回报的。
    This is because in the PR area, a lot of spending has no immediate nor direct returns.
  • 他的计划看起来太困难，但是没多久就被证明很实用。
    His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
  • 他的计划看起来太困难，但是没多久就被证明很实用。
    His plan seem to is too difficult, but before long it prove to is practicable.
  • 因而人们想得到比野蛮时代更好的衣着、器皿和家具，而多余的食物也使部落的一部分人能生产这些东西。
    A desire arises for better clothing, utensils, and implements, than the savage state contents itself with; and the surplus food renders it practicable to devote to these purposes the exertions of a part of the tribe.
  • 同时，这次还采取了一些具体办法，如每个部门、每个机关，只留少数人坚持工作，大多数干部集中整风，这种办法比过去半日整风半日工作的办法要好，容易行得通，大家精神也能贯注些。
    At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;
  • 我到达时，他已差不多吃完饭了。practically的这一用法，有时被认为是非正式的，但在许多名著中我们却经常看到这一用法
    He had practically finished his meal when I arrived.This use of practically, sometimes considered informal, is widely encountered in reputable writing.
  • 假期差不多过完了，只剩一天了。
    The holidays are practically over; there's only one day left.
  • 我饿坏了，我们的午餐休息时间差不多过了一半了。
    I am starving. We are practically halfway through our lunch break already.
  • 感恩节会餐在全美国差不多都一样。
    In the United States,thanksgiving dinner is practically the same all over the country.
  • 在你能为我们队打球前你需要更多的练习。
    You need more practice before you can play for our team.
  • 你每天花多少时间练习英文？
    How much time do you spend practicing English everyday?
  • 你必须练习多说一些英语。
    You must practise speaking English more.
  • 学好英语，多练习。
    Learn English well, practise it more.
  • 实践越多，知道得就越多。
    The more you practise , the more you know.
  • 她当了许多年事务律师。
    She practised as a solicitor for many years.