出中英惯用例句:
  • 他被雇佣当厨师；夏天把小屋租了出去
    Hired himself out as a cook; hired out the cottage for the summer.
  • 我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
    We arrived in fine style in a hired limousine.
  • 马或马车的出租
    The hiring out of horses and carriages.
  • 他靠出租马匹为生。
    He makes a living by hiring out horses.
  • 用人单位越来越不愿意录用那些在履历表中列出太多职位的求职者。
    Increasingly, employers aren't hiring candidates with too many posts on their resumes.
  • 珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。
    Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
  • 包租，包船，包机雇佣或出租飞机、轮船或其他交通工具，尤指一群旅游者使用的特权、临时住所
    The hiring or leasing of an aircraft, a vessel, or other vehicle, especially for the exclusive, temporary use of a group of travelers.
  • 不过，他拥有的货币和制成品并不全都是资本，因为他不是把它们全部用在这些方面。他用一部分货币和出售制成品所得的货款来满足他个人和他家庭的消费，雇用马夫和听差，供养猎人和猎犬，教育子女，交纳税款或捐给慈善机构。
    His money and finished goods, however, are not wholly capital, for he does not wholly devote them to these purposes: he employs a part of the one, and of the proceeds of the other, in supplying his personal consumption and that of his family, or in hiring grooms and valets, or maintaining hunters and hounds, or in educating his children, orin paying taxes, or in charity.
  • 落在广岛的原子弹产生出二万吨的当量
    The atomic bomb dropped on Hiroshima had a yield of20 kilotons.
  • 猫儿在狗走近它的时候发出嘶嘶的叫声。
    The cat hissed as the dog came near it.
  • "当演讲者谈到应该加税的时候,人群对他发出了嘘声。"
    The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
  • 蒸汽发出很大的嘶嘶声冒了出 来.
    The steam escaped with a loud hissing noise.
  • 抽税的本领在于：从鹅身上拔下最大限度的毛，而只让它发出最低限度的嘶嘶声。
    The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest amount of feathers with the least amount of hissing.
  • 蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音。
    The steam escaped with a hissing sound.
  • 发出尖声的嘶嘶声像来表示不满。
    make a sharp hissing sound, as if to show disapproval.
  • 热得足以烧起来并发出或者好像发出咝咝的声音。
    hot enough to burn with or as if with a hissing sound.
  • 飕飕作声（如空气中快速飞驶的物体）发出嘶嘶或呼呼声
    To make a whirring or hissing sound, as of an object speeding through air.
  • 异质的在身体的某一特定部位不正常地出现细胞或组织成分的
    Of or relating to cytologic or histological elements not normally occurring in a designated part of the body.
  • 一些将来的历史学家会对他作出评价。
    some future historian will evaluate him.
  • 她部门中最杰出的历史学家
    The top historian in her department.
  • 贝克尔，卡尔·洛图斯1873－1945美国历史学家，因其对故事情节出色的哲学分析而著名。其著作有我们在民主方面的伟大实验（1924年）
    American historian noted for his analyses of philosophies in action. His works include Our Great Experiment in Democracy(1924).
  • 尽管他想成为一名艺术历史学家，他还是在学生戏剧节目中一试身手，曾经有一次身着《星际战舰》的服装出演《哈姆雷特》。
    Though considering a career as an art historian, he tried his hand at student drama, at one point featuring in Hamlet --? performed in Star Trek costumes.
  • 以书的形式出版的一些有重要历史价值的文献的集合。
    a collection of historically important documents published together as a book.
  • 在我们党的历史上，关于上下级关系问题，是曾经出现过偏向的。
    Historically, deviations have occurred in relations between higher and lower Party organizations.
  • 从历史上讲，你们荣家在发展我国民族工业上是有功的，对中华民族做出了贡献。
    Historically speaking, your Rong family has performed meritorious service in helping to develop China's industry, thus making contributions to the nation.
  • 波珀，卡尔·雷芒德生于1902英国著名的哲学家，以其推动人们对科学推理的理解作出的贡献和对历史主义的批判而闻名。他的作品包括科学发现的逻辑（1931年）和开放社会及其敌人（1945年）
    British philosopher known for his contributions to the understanding of scientific reasoning and his attacks on historicism. His works include The Logic of Scientific Discovery(1931) and The Open Society and Its Enemies(1945).
  • 中国出版史
    history of Chinese publishing
  • 有一辆汽车冷不防从岔道上冲出，险些撞著我。
    A car suddenly shot out of a side road and nearly hit me.
  • "罗伯特想出了一个好主意,可以使我们摆脱困境。"
    Robert has hit upon an idea that will get us out of our difficulty.
  • 击出二垒安打
    To hit a two-base hit.
  • 我击出了一个失误球。
    I hit a fault.
  • 它能打出火花。
    It can hit out spark.