阿中英惯用例句:
  • 在杜塞尔多夫的古城阿尔特斯塔特用鹅卵石铺成的大街小巷，年轻人处处可见。在其中一平方公里的区域里，布满了２００多个小酒店、咖啡馆和餐馆。
    The youngsters can be found in the cobbled streets and alleys of the Altstadt, Dusseldorf's old town, where more than 200 pubs, cafés and restaurants are crammed into an area of one square kilometre.
  • 这仙鹤是古老的和平的象征。”阿特简短地解释。
    The crane is the ancient symbol of peace," Art said simply.
  • 那晚阿特非常小心认真地折叠着那不饶人的金箔纸，直到一只优美精致、展翅欲飞像真鹤一样的金纸鹤出现在他眼前。
    That evening Art very carefully folded and shaped the unforgiving gold foil until it became as graceful and delicate as a real crane about to take flight.
  • 事到如今，阿特感到有点蹊跷，不禁问那声音：“什么特别的人?”。
    By now Art was gettting a little cranky. " What special person?" he asked the voice.
  • 阿拉贡：冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！我从你们眼里看到，你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，但今天决不会这样。或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，但今天决不会这样！今天我们誓死奋战！我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！魔戒3王者归来
    Aragorn: Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes... The same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, But not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down, But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
  • 虽然她在公众眼里显然是个烟不离口、热衷于社交聚会的夜猫子，但对她与阿姆斯特朗-琼斯的两个孩子而言，玛格丽特是个慈爱的母亲。
    Yet even as she honed her reputation as a chain-smoking, party-loving night crawler, Margaret also proved herself a loving mother to her two children with Armstrong-Jones.
  • 阿然宛的韩说,在性这个问题上，青年人像在奔跑，他们的父母却在爬行。
    " When it comes to sex," says Aeranwon' s Han, " the children are running and the parents are crawling."
  • 的确，阿内特特厚的资望令某些媒体的观察人员即使怀疑cnn的报导，也宁信其为真实。
    Indeed, it is Arnett's strong credentials that make some media observers willing to give the CNN reports the benefit of the doubt.
  • 奥利弗，约瑟夫1885？－1938美国爵士乐手和作曲家，对于路易斯·阿姆斯特朗的音乐风格产生极大影响。他的克里奥耳爵士乐队是第一个录制唱片的黑人音乐组
    American jazz musician and composer who had a great influence on the style of Louis Armstrong. His Creole Jazz Band was the first Black group to make jazz recordings.
  • 白垩纪生活在阿根廷的巨大的食草恐龙。
    huge herbivorous dinosaur of Cretaceous found in Argentina.
  • 白垩纪中期生活在阿根廷的巨大恐龙。
    enormous dinosaur of the middle Cretaceous found in Argentina.
  • 赫拉的孪生兄弟宙斯在驱逐了父亲克洛诺斯以后到克里特的诺塞斯（一说是阿尔戈利斯的索那克斯山，现称杜鹃山）找到了她，并向她求爱，但最初并未成功。
    After banishing their father Cronus, Hera`s twin-brother Zeus sought her out at Gnossus in Crete or, some say, on Mount Thornax(now called Cuckoo Mountain) in Argolis, where he courted her, at first unsuccessfully.
  • 阿谀奉承阿谀奉承的行为或事例
    An act or instance of cringing.
  • 土耳其斯坦亚洲中西部的一个历史上的区域，自里海向东延伸至中国的边境，向南从里海延伸至阿富汗。它很久以来就是东西方贸易和军事交通要道。这个地区的大部分属于今天的俄罗斯
    A historical region of west-central Asia extending east from the Caspian Sea to the border of China and south from the Aral Sea into Afghanistan. It has long been a crossroads for trade and conquest between East and West. Much of the region is now part of the U.S.S.R.
  • 阿拉莫戈多新墨西哥州中部偏南的城市，位于斯克鲁塞斯东北部。第一枚原子弹于1945年7月16日在该城西北部的怀特桑德导弹试验场爆炸。人口24，024
    A city of south-central New Mexico northeast of Las Cruces. The first atomic bomb was exploded in a test on July16,1945, at the White Sands Missile Range northwest of the city. Population,24, 024.
  • 乔瓦尼·阿涅利于今年1月24日去世，享年81岁。他曾把菲亚特变成了意大利制造业的巨人，而最近几年却只能眼巴巴地看着菲亚特再度陷于重重危机。
    Giovanni Agnelli,the man who turned Fiat into one of Italy's manufacturing giants,only to see it seemingly crumble again in recent years,died on Jan.24 this year,aged 81.
  • 巴拉科阿古巴东南部一城市，位于该岛东端附近的海岸。是古巴最古老的居住地。人口35，754
    A city of southeast Cuba on the coast near the eastern end of the island. It is the oldest settlement in Cuba. Population,35, 754.
  • 玛丽出生在古巴，两岁时举家搬迁到迈阿密市。
    Mary was born in Cuba and moved to Miami with her family when she was two years old.
  • 他在海上得救，他在麦阿密的亲属拒绝了艾连的父亲将孩子带回古巴的要求,收留了他。
    He was rescued at sea and taken in by Miami relatives, who opposed his father's demand for his return to Cuba.
  • 于是阿芙洛狄特找来她的儿子，丘比特神。
    So she went to find her son，the god，Cupid.
  • 阿斯匹林是治感冒的妙药。
    Aspirin is a wonderful cure for colds.
  • 又阿如的通讯处，己由郑先生（他母亲）处抄来，英文字母（对我来说）太草，只得将原件照贴如下：
    We have obtained Ah Ru's address from (her mother) Madam Zheng. The handwriting in English is too cursive (for me) to copy; the original written address is therefore pasted below.
  • 阿特罗波斯三命运神之一，命运之线的切割者
    One of the three Fates, the cutter of the thread of destiny.
  • 当兰斯·阿姆斯特朗在环法自行车赛中快速地冲过向日葵地时，这位27岁的自行车手已有理由庆祝胜利了。
    When Lance Armstrong zipped past this field of sunflowers during the Tour de France,the 27-year-old cyclist already had reason to celebrate.
  • 在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。
    In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.
  • 夸美纽斯，约翰·阿摩司1592－1670捷克斯洛伐克神学家和教育改革者，坚持科学提高而不是威胁神的权威的理论
    Czechoslovakian theologian and educational reformer who held that science exalted divine majesty rather than threatened it.
  • 蒙巴萨肯尼亚东南部的一个城市，大部分位于桑给巴尔北部印度洋上的蒙巴萨岛上。1498年达伽马在其第一次航行印度时到过此地。这一岛城在20世纪早期以前曾先后被葡萄牙、阿曼、桑给巴尔和英国统治过。人口341，148
    A city of southeast Kenya mainly on Mombasa Island, in the Indian Ocean north of Zanzibar. Visited by Vasco da Gama on his first voyage to India(1498), the island-city was ruled successively by Portugal, Oman, Zanzibar, and Great Britain until the early20th century. Population,341, 148.
  • 阿尔普，简1887－1966法国画家和达达派创始人之一。尤其以其抽象浮雕和三维雕刻作品闻名
    French artist and a founder of Dada. He is particularly noted for his abstract reliefs and three-dimensional sculptures.
  • 　她的处女作是在1988年的thegreatoutdoors中饰演丹·阿克莱兹脾气暴躁的妻子；
    She made her debut as Dan Aykroyd's irritable wife in The Great Outdoors in 1988;
  • 阿特博姆，p.d.a.
    Per Daniel Amadeus Atterbom (1790～1855)
  • 位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：“我不知道你如何能制止这些事。
    "I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.
  • 克尔恺郭尔，瑟伦·阿比1813－1855丹麦宗教哲学家，现代存在主义先驱。他坚持在寻找宗教的真理时个人决定和信仰选择的需要，因而反对新教教条和黑格尔主义。他的著作包括非此即彼和恐惧与颤栗（均出版于1843年）
    Danish religious philosopher. A precursor of modern existentialism, he insisted on the need for individual decision and leaps of faith in the search for religious truth, thereby contradicting Protestant dogma and Hegelianism. His works include Either/Or and Fear and Trembling(both1843).