错中英慣用例句:
  • 在他們心中，永遠揮不去牛車水紙袋既可悲又難堪的錯誤陰影。
    They can never get rid of the erroneous image of the embarrassment associated with the paper bag.
  • 要反對把黨團變成第二政權的錯誤。
    The erroneous tendency to turn the leading Party members' group into a second government must be combated.
  • 前綴‘mis'在單詞‘罪行’中意味着壞的，在‘誤解’中意為錯的；在‘不信任’中是沒有義。
    the prefix `mis' means bad in `misdeeds', erroneous in `misunderstand', and lacking in `mistrust'.
  • 使純潔在出版前刪除（如書籍）有錯誤的、粗俗的、淫穢的或其它不妥的東西
    To remove erroneous, vulgar, obscene, or otherwise objectionable material from(a book, for example) before publication.
  • 有些同志說，我們衹擁護“正確的毛澤東思想”，而不擁護“錯誤的毛澤東思想”。
    Some comrades say that we should uphold "correct Mao Zedong Thought", but not "erroneous Mao Zedong Thought".
  • （八）戰爭問題中的唯心論和機械論的傾嚮，是一切錯誤觀點的認識論上的根源。
    8. Epistemologically speaking, the source of all erroneous views on war lies in idealist and mechanistic tendencies on the question.
  • 在這樣情形下，我們的態度應該是擁護而不是反對這個抗日民主政權，但是反對它的某一項錯誤的法令，反對某一個壞的行政人員。
    However, we should support, not oppose, such anti-Japanese democratic governments, while opposing their erroneous decrees or bad administrative individuals.
  • 有些係統會運行，但是生成錯誤的數據結果，這些錯誤的數據結果會傳播到其他係統上面，同時也擾亂了它們的數據。
    Some systems would work, but produce erroneous results, which could be transmitted to other systems, corrupting their data as well.
  • 堅决製止各種不切實際、不計效果的錯誤做法。
    We must resolutely put an end to the erroneous practice of doing things without considering the actual conditions and probable results.
  • 我們還是提倡“知無不言，言無不頸，說老實話，說錯了糾正。
    We encourage people to say all they know and say it without reserve, to speak the truth and to correct erroneous views.
  • 錯誤地采取錯誤的方式地；有誤地或錯誤地
    In a wrong manner; mistakenly or erroneously.
  • 〔2〕一九二七年革命失敗後的短期間，在共産黨內曾經出現一種“左”傾盲動主義傾嚮，認為中國革命的性質是所謂“不斷革命”，中國革命的形勢是所謂“不斷高漲”，因而不肯去組織有秩序的退卻，錯誤地使用命令主義的方法，企圖依靠少數黨員和少數群衆在全國組織毫無勝利希望的許多的地方起義。
    [2] For a brief period after the defeat of the revolution in 1927, a "Left" putschist tendency arose in the Communist Party. Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.
  • 輸入中有好幾處錯誤。
    There are several errors in the input.
  • 人人都可能犯錯誤。
    Every man is liable to error.
  • 他沒有看出第一頁中有個拼寫錯誤.
    He overlooked a spelling error on the first page.
  • 這事故是由人為的錯誤引起的。
    The accident was caused by human error。
  • 我錯拿了你的鋼筆。
    I used your pen by mistake.
  • 錯上加錯
    Heaped error on error.
  • 印刷錯誤
    An error in printing.
  • 意外發生的能帶來損失的錯誤。
    An unexpectedly damaging error.
  • 犯同樣的錯誤
    Fall into the same error
  • 謬誤；差錯
    A mistake; an error.
  • 所有人都難免犯錯誤。
    all men are error-prone.
  • 很小卻是致命的錯誤
    A small, nevertheless fatal error.
  • 對我方有益的錯誤
    An error in our favor.
  • 含有錯誤或者以錯誤為特點。
    containing or characterized by error.
  • 匆忙出差錯。
    Error is always in haste.
  • 他現在察覺到了自己的錯誤。
    He mow perceived his error.
  • 我做錯了這件事。
    I did it in error.
  • 不可能失敗或者犯錯誤。
    incapable of failure or error.
  • 毫無疑問，是我的錯誤。
    It was undoubtedly my error.
  • 找到錯誤的來源
    Locate the source of error.