通中英惯用例句:
  • 门或窗上面的一个半圆的窗户；通常它有像扇子一样的一条条的骨状物。
    a semicircular window over a door or window; usually has sash bars like the ribs of a fan.
  • 一种无芳香的饱和烃，通式为cnh（n）。
    a non-aromatic saturated hydrocarbon with the general formula CnH(2n+2).
  • 由蒸汽产生的气压；通常被认为是由饱和蒸汽产生的气压，即蒸汽介于气态与液态之间时。
    the pressure exerted by a vapor; often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form).
  • 通过将非常纤细的玻璃毛细管放在饱和的水蒸气中产生的这种“聚合水”的粘滞性和密度都很大，其折射系数与玻璃的相似。
    This polywater， made by ex posing very fine glass capillanes to a saturated atmosphere of water vapor, was very viscous, dense and had a refractive index similar to that of glass.
  • 对某人呈现某物通常是来责备或批评。
    present somebody with something, usually to accuse or criticize.
  • 铃一种形如盘碟的钟，通常由某种机械装置操纵的小锤击响
    A usually saucer-shaped bell that is struck with a mechanically operated hammer.
  • 吉达沙特阿拉伯中部偏西城市，位于红海沿岸。1916前一直受土耳其统治。吉达长期以来是穆斯林朝圣者通往麦加城的旅行港口。人口1，300，000
    A city of west-central Saudi Arabia on the Red Sea. Ruled by the Turks until1916, Jidda has long been used as a port by Moslem pilgrims making the journey to Mecca. Population,1, 300, 000.
  • 非洲南部大型且通常凶猛的水牛，角向上卷曲；大部分用于斗牛。
    large often savage buffalo of southern Africa having upward-curving horns; mostly in game reserves.
  • savagebeast公司的创建者之一兼公司的首席音乐官timwestergren介绍说，"通过将音乐分解成400种非主观的特质，我们的引擎旨在避免用主观标准对歌曲分类。
    Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations.
  • 热带草原普通的猴子，绿灰色的背部、黄色的尾巴。
    common savannah monkey with greenish-gray back and yellow tail.
  • 将其敷在伤日上可以刺激新血管的形成，以便为新敷的生物绷带提供营养(皮肤长期肿痛通常是由血液循环不良造成的)。
    Applied to a wound, it stimulated new blood vessels to form creating a pipeline that can nourish the newly implanted scaffold (chronic sores are often caused by poor circulation).
  • 用反手回击通常更准确些。
    Backhand returns are usually more accurate.
  • 通常由标量的一组有序集合表示的量。
    A quantity usually characterized by an ordered set of scalars.
  • 士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
    The soldier scaled the wall of the fortress by turret.
  • 苞片，苞植物的叶状或鳞状部分，通常较小，有时呈艳丽或颜色鲜艳，附生在花、花柄或花序的正下方
    A leaflike or scalelike plant part, usually small, sometimes showy or brightly colored, and located just below a flower, a flower stalk, or an inflorescence.
  • 通常用香菜精液作香料的斯堪的纳维亚的一种酒精饮料。
    Scandinavian liquor usually flavored with caraway seeds.
  • 在人们的心中，北欧斯堪的纳维亚半岛诸国王室的生活一直都很朴实，和普通百姓没什么区别。
    The Scandinavian royals have had the reputation of leading down-to-earth lives not so dissimilar from their subjects'.
  • 可读取当前使用的各种产品标记代码（如通用产品代码，codabar码，等等）的一种装置。这种装置可设计成手握式，类似光笔状的条形码扫描器，或者安装在柜台上的扫描器。借助选购的选择器而装备起来的条形码阅读器可以扫描所有类型或指定类型的代码。
    A device that can read the various product-marking codes(Universal Product Code, CODABAR, etc.) currently in use. The devices are designed either as hand- held pen-like wand scanners or as counterinstalled scanners. With optional selectors, they may beequipped to scan all or specific types of codes.
  • 在通常情况下调谐到反应氢的核磁共振成像扫描仪，也能记录在人体内扮演重要角色的其他元素的存在。
    MRI scanners, normally tuned to respond to hydrogen, can also report on the presence of other elements, including many that play important roles in the body.
  • 一种光扫描且通常产生模拟或数字信号的装置。
    A device that scans optically and usually generators an analog or digital signal.
  • 脑部扫描通常在人们对谐趣的事物做出反应的时候进行。
    The brain scans are usually done while people are responding to humorous material .
  • 如果接通了，发送机就对文件扫描，然后通过公共交换电话网（pstn）向接收机传送文件图像。
    If it connects, the sending machine scans the document and transmits the image over the public switched telephone network (PSTN) to the receiving machine.
  • 琼期太太通过他脸上的伤疤证明了她的怀疑。
    Mrs. Jones identified the suspect by the scar on his face.
  • 粘连连接通常分离的解剖结构的疤痕组织纤维带
    A fibrous band of scar tissue that binds together normally separate anatomical structures.
  • 这种神的形象，通常在古代的花园里用作稻草人
    An image of this god, often used as a scarecrow in ancient gardens.
  • 皮围巾通常是毛皮的围巾
    A scarf, often of fur.
  • 通过嵌接的方式而连接。
    unite by a scarf joint.
  • 方头巾通常戴在头上的女性用的方围巾
    A woman's square scarf, often worn as a head covering.
  • 以普通原理整理和有系统地累积研究而得的一门学问。
    any domain of knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles.
  • 学生自觉地遵守纪律，可以经常看到红领巾拿着喇叭，维持交通秩序。
    Students and pupils willingly observed discipline. Young Pioneers wearing red scarves could frequently be seen holding megaphones and helping to direct traffic.
  • 然而，科学家已经懂得这种类型的污染物可以通过生物放大作用积累起来，并掠夺植物和动物的生命，最终将威胁到人类的健康。
    Yet scientists have learned that this type of pollutant can accumulate through biomagnifications, contributing to the loss of plant and animal life and ultimately threatening the health of human beings.
  • 大大小小的腐败官僚滥用手中的职权，通过盗窃国家财产，支持有组织的犯罪活动和欺负老实人等手段聚积了大量钱财。
    The multi-layered corrupt bureaucrats abuse the power at hand to accumulate large fortunes by stealing state property, by supporting organized crime, and by bullying honest people.