超中英慣用例句:
  • 撲剋牌遊戲中下賭註超過前者的賭註。
    bet more than the previous player, in poker.
  • 註意，你已經超過了警察。
    Be careful, you've passed a policeman.
  • 註意，你已經超過了警察。
    Be careful, you have pass a policeman.
  • 根據這一規則，投保人所獲賠償金額不得超過其實際損失的金額。
    According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost.
  • 超過133萬名登記選民在投票日投票，投票率為43.6%。
    Over 1.33 million registered electors cast their votes on the polling day, representing a turnout rate of 43.6 per cent.
  • 高聚物半導體、導體、超導體
    polymer semiconductors, conductors and superconductors
  • 我在超市上買了一些石榴。
    I bought some pomegranates in the super market.
  • 我曾期望有一天會贏得足球普爾，但贏得了這麽多錢卻超出了我的期望。
    I had hoped to win the football pools one day, but to get this much was beyond my wildest dreams.
  • 超現實主義大師
    The pope of surrealism.
  • 電影的分級標準是透過定期進行民意調查，並諮詢由超過300名來自社會各階層人士組成的法定顧問小組的意見而釐定，使其切合社會尺度。
    Film classification standards are kept in line with society's standards by regular surveys of community views and consultation with a statutory panel of advisers, comprising about 300 members drawn from a wide cross-section of the populace.
  • 女巫，巫婆人們普遍認為具有超自然力量且施巫術的女人，通常被認為由神靈或類似的人幫助
    A woman popularly believed to have supernatural powers and practice sorcery, and often believed to be aided by spirits or a familiar.
  • 這個城市人口超過一百萬。
    This city has a population of more than 1,000,000.
  • 在歷屆全國人大、政協中，少數民族代表和委員所占的百分比，都大大超過少數民族在全國人口中所占的比例；５５個少數民族不論人口多少都有自己的代表和委員。
    In the NPC and the CPPCC National Committee of successive terms, the percentage of ethnic minority representatives has far exceeded the proportion of the ethnic minority population in the national population, and each of the 55 ethnic minorities, no matter what their populations, has its own representatives.
  • 第一款合衆國政府所在地的特區，應依國會規定方式選派:一定數目的總統和副總統選舉人，特區如同州一樣，其選舉人的數目等於它有權在國會擁有的參議員和衆議員人數的總和，但决不得超過人口最少之州的選舉人數目。
    Section 1.The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct:A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State;
  • 庫珀，利昂n。生於1930美國物理學家。他因超導電性理論獲得1972年諾貝爾奬
    American actor who gained fame for his portrayals of strong, quiet heroes. He won an Academy Award for Sergeant York(1941) and High Noon(1952).
  • 至於銀行服務費方面，受影響的銀行客戶，據報章的資料，約達50萬個戶頭之多，其中一些持有超過一個的銀行戶頭。
    The number of POS Bank and DBS bank account holders affected by the proposed fall-below fee, according to newspaper reports, will reach half a million, some of them holding multiple accounts.
  • 超過一定數量的財富所具有的最大效用，不是它所買到的享受，而是其擁有者具有的達到一般目的的能力，沒有任何一種財富能象貨幣那樣直接和有把握地具有這種能力。
    The greatest part of the utility of wealth, beyond a very moderate quantity, is not the indulgences it procures, but the reserved power which its possessor holds in his hands of attaining purposes generally; and this power no other kind of wealth confers so immediately or so certainly as money.
  • 她說不定超過三十歲。
    She's possibly over thirty.
  • 超重2鎊。
    It's two pound over.
  • 超過一磅了。
    It's more than a pound.
  • 香港目前有超過750名執業大律師，他們由香港大律師公會管理。
    Hong Kong has more than 750 practising barristers, whose governing body is the Hong Kong Bar Association.
  • 士兵可能要花很多年培訓，他們會成為自己領域的專傢，突然他們捐軀了就會導致能力沒那麽強，技術沒那麽高超的人來替代他，因為替代他的人不見得受過多年的培訓。所以不僅從道義上，從實際角度出發也要避免士兵的傷亡。
    Soldiers may spend years being trained. They may b experts in their field and suddenly when they are dead they are going to be replaced by someone who is less capable, less than an expert because they won't have the years of training, so it's not only moral but it's pragmatic to avoid the losses of one's soldiers.
  • 被人支付錢財來超脫他人靈魂的人。
    a person who is paid to pray for the soul of another.
  • “平安險”條款不包括單獨海損性質的部分損失，而“水漬險”條款當超過事先商定的百分比時，則包括此類損失。
    The F. P. A. clause does not cover partial loss of the nature of particular average, whereas the W. P. A. clause covers such losses when they exceed a prearranged percentage.
  • 在行列中居先或者超越別人。
    take precedence or surpass others in rank.
  • 有些人說莎士比亞超過其他所有的作傢。
    Some say Shakespeare takes precedence over all other writers.
  • 從超市買的冷凍熟肉。
    frozen precooked meals from the supermarket.
  • 年輕意味着氣質非凡，敢想敢幹，超越欲望的怯懦，甘願放棄對舒適生活的愛戀，出外闖蕩。
    Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.
  • 在有些地區，移民的數量幾乎超出當地居民1倍。
    These are some areas where immigrants predominated over the natives of the place by almost two to one.
  • 超凡的超出他人的；卓越的或最優秀的
    Surpassing others; preeminent or supreme.
  • 警察對司機的駕車超速提出控告。
    The policeman preferred charges of speeding against the driver.
  • 甚至在史前時期人口的增長也一定常常威脅或者超過了人類糧食生産的能力。
    Even in prehistoric times population growth often must have threatened or exceeded man's ability to produce enough food.