资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yínháng zī zhù tā zǒng 'é dá 10， 000 yīng bàng。
    The bank was backing him to the tune of 10.000.
  • gāi xiàng mù yòu shuí zī zhù？ huò gāi xiàng mùdì zī zhù chū zì hé fāng？
    Who is providing the backing for the project or where do the backing for the project come from?
  • zhǐ yòu dāng gāi gōng sī huò dé zú gòu de zī zhù， tā cái huì chéng gōng。
    The company will succeed only if it have sufficient backing.
  • zhèng fǔ suī rán méi yòu zhí jiē cānyù jiù jì shì wù， dàn què wéi shēn rù mín jiān de zhì yuàn tuán tǐ tí gōng liǎo bǎo guì de “ hòu qín ” fǔ zhù zī yuán。 kàn lái zhè shì gè míng què de fā zhǎn fāng xiàng。
    Voluntary community organisations take the lead, while the Government provides the resources and valuable backup support héng this is a development in the right direction!
  • yào chōng fēn fā huī běi jīng rén cái mì jí、 guó jì jiāo wǎng huó yuè de yōu shì， tóng shí， fā jué lì yòng guó nèi zhì lì zī yuán， yǐn jìn xī shōu guó wài zhì lì zī yuán， wéi 'ào yùn huì tí gōng kě kào de rén cái bǎo zhàng。
    Beijing is a place where qualified personnel from home and abroad concentrate, therefore, pools of domestic and international human resources shall be established to ensure the personnel supply and backup for the Olympic Games.
  • zhè gè dì qū jiào yù de luò hòu zài mǒu zhǒng chéng dù shàng guī jiù yú shī zī quē fá。
    The backwardness of education in this area be, in some degree, due to lack of qualified teacher.
  • zhè gè dì qū jiào yù de luò hòu zài mǒu zhǒng chéng dù shàng guī jiù yú shī zī quē fá
    The backwardness of education in this area is, in some degree, due to lack of qualified teachers
  • dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì、 guān liáo zī běn zhù yì cháng shí qī de pò huài， shǐ zhōng guó chéng liǎo pín qióng luò hòu de guó jiā。
    The damage inflicted over a long period by the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism reduced China to a state of poverty and backwardness.
  • rú guǒ bù gǎo shè huì zhù yì， ér zǒu zī běn zhù yì dào lù， zhōng guó de hùn luàn zhuàng tài jiù bù néng jié shù， pín kùn luò hòu de zhuàng tài jiù bù néng gǎi biàn。
    If we had taken the capitalist road, we could not have put an end to the chaos in the country or done away with poverty and backwardness.
  • yào rén men 'ān yú pín kùn luò hòu， shuō shí me níng yào pín kùn de shè huì zhù yì hé gòng chǎn zhù yì， bù yào fù yù de zī běn zhù yì。
    For instance, people were told that they should be content with poverty and backwardness and that it was better to be poor under socialism and communism than to be rich under capitalism.
  • kǎo lǜ de dì yī tiáo jiù shì yào jiān chí shè huì zhù yì， ér jiān chí shè huì zhù yì， shǒu xiān yào bǎi tuō pín qióng luò hòu zhuàng tài， dà dà fā zhǎn shēng chǎn lì， tǐ xiàn shè huì zhù yì yōu yú zī běn zhù yì de tè diǎn。
    Our first conclusion was that we had to uphold socialism and that to do that we had, above all, to eliminate poverty and backwardness, greatly expand the productive forces and demonstrate the superiority of socialism over capitalism.
  • xūn zhāng zuò wéi zhuāng shì wù huò biǎo shì chéng yuán zī gé biāo zhì 'ér pèi dài de xiǎo shì zhēn huò zhǐ zhāng
    A small pin or brooch worn as an ornament or a badge of membership.
  • guó jì jié suàn yínháng de nián bào zhǐ chū， zài yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè 'èr rì tài zhū zì yóu fú dòng qián de shí 'èr gè yuè nèi， chāo guò 1,000 yì měi yuán de duǎn qī zī jīn liú rù yà zhōu ( bù bāo kuò zhōng guó hé rì běn )。
    According to the Bank of International Settlement's Annual Report, over US$100 billion of short term capital entered Asia - and this excludes China and Japan - in the 12 months prior to 2 July 1997 when the Thai baht was allowed to float.
  • zhèng fǔ zài yě wú fǎ bāng zhù nà xiē zī jīn kuī sǔn de gōng sī bǎi tuō kùn jìng liǎo。
    The government cannot go on bailing out lame ducks much longer.
  • shèng xià lái de gōng zī quán yòng lái gòu mǎi huā huì zāi péi de xīn shū shàng liǎo。
    The balance of the wages was devoted to new books on flower culture.
  • zēng jiā de gōng zī bèi shàng shēng de shēng huó fèi yòng dǐ xiāo。
    Wage increasing is balanced off by rising cost of living.
  • jiāng sū shěng tóng shān xiàn qī nián tóu zī 5600 wàn yuán， fù kěn tǔ dì 0.66 wàn gōng qǐng， shí xiàn liǎo fù kěn yǔ yòng dì de jī běn píng héng。
    Tongshan County in Jiangsu Province invested 56 million yuan to reclaim 6,600 hectares of land, basically balancing land reclamation with land use.
  • zhè xiē jiāo huàn jī pèi bèi liǎo tǒng yī zī yuán dìng wèi fú（ url） fùhè píng héng gōng néng、 wǎng luò dì zhǐ zhuǎn huàn hé qiàn rù shì yù míng xì tǒng zhì néng， néng lì yòng fù zá de zhèng cè lái guǎn lǐ hé jiā kuài web liú liàng。
    Armed with URL load-balancing capabilities, Network Address Translation, and embedded Domain Name System intelligence, the switches use complex policies to manage and speed Web traffic flow.
  • nà xiē yǐ yǔ tǐ jī dà de pc jī、 mò míng qí miào de（ xì tǒng） bēng kuì、 zhōng duàn hé dài jià gāo 'áng de ruǎn yìng jiàn shēng jí yǐ jí duì fú wù hé zhī chí wú zhǐ jìng de xū qiú dǎ liǎo shí jǐ nián jiāo dào de rén lái shuō， wǎng luò jì suàn jī tí gōng liǎo jiǎn jié xìng， qù diào liǎo shǐ pc yìng yòng fù zá huà de ruǎn yìng jiàn、 zhǐ liú xià wǎng luò fǎng wèn yǔ xiǎn shì gōng néng， wǎng luò jì suàn jī duì ruǎn jiàn、 fú wù、 chǔlǐ、 shù jù hé zī yuán jīhū quán bù dū yǐ lài wǎng luò。
    To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.
  • 《 gé sà 'ěr wáng chuán》 shì zàngzú mín jiān yì rén chuàng zuò、 jiā gōng bìng yī zhí zuò wéi kǒu tóu shuō chàng yì shù zài mín jiān liú chuán de yīng xióng shǐ shī， bèi xīzàng zì zhì qū liè wéi zhòng diǎn yán jiū kè tí， bìng shè lì zhuān mén jī gòu jìn xíng qiǎng jiù、 zhěng lǐ yòu guān yán jiū jī gòu yǐ shōu jí mín jiān yì rén chuán chàng zī liào lù yīn 5000 duō pán， lù xiàng shù bǎi pán。
    The popular "Life of King Gesar," the oral epic of the Tibetan people handed down for generations by ballad singers, has been included in the Region's key research projects, with a special institute founded to take charge of collecting more than 5,000 cassettes and several hundred video tapes dealing with the epic.
  • bā lěi wǔ tuán de zī jīn tí gōng zhě
    Financial backers of a ballet company.
  • fēi fǎ zhuǎn ràng de zī liào yě kě bèi zhōng guó yòng yú shè jì wèi lái de dàn dào dǎo dàn hé gǎi shàn qí kě kào xìng”。
    The illegally transmitted information is useful for the design and improved reliability of future PRC ballistic missiles, as well.
  • wǒ rèn wéi 'èr bǎi wàn měi yuán de tóu zī shì tiān fāng yè tán。
    I think two million dollar investment is out of the ballpark.
  • wèiwǒ guó gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn tí gōng duō yàng huà de jì shù lái yuán， xíng chéng gāo kē jì zī yuán hé lǐ yòu xiào pèi zhì de huán jìng， jiàn lì qǐ guó jì xìng de guó jiā gāo xīn jì shù mào yì jī dì。
    Provide a diversified technological source for the country ’ s hi-tech industry development, create a well-structured environment of hi-tech resources, and build a base for international hi-tech trade.
  • tā men lián hé qǐ lái， fǎn duì gù zhù guān yú tā men gōng zī wèn tí de lì chǎng。
    They banded themselves together against the employer's position on their pay.
  • yī dàn cǐ sts-1 wéi zhuān yòng， qí tā zī yuán jiù bù néng shǐ yòng cǐ dài kuān。
    Once the STS-1 is dedicated, no other sources can use that bandwidth.
  • xiǎn rán， zhì shǎo zài dài kuān zì fèi de qián jǐng shí xiàn zhī qián， gè gōng sī xū yào zhǎo chū chuàng xīn de fāng fǎ， zuì dà xiàn duódì yòng zú xiàn yòu dài kuān hé jìn kě néng cháng yuǎn dì fā huī jī chǔ shè shī tóu zī de xiào yòng。
    Clearly, at least until the promises of bandwidth freedom come to pass, companies need to find creative ways to maximize existing bandwidth and stretch their infrastructure dollars as far as they can.
  • tiān wén tái tòu guò yóu shì jiè qì xiàng zǔ zhì guǎn lǐ de quán qiú diàn xùn wǎng luò， yǔ shì jiè gè dì jiāo huàn tiān qì guān chá zī liào， bìng lì yòng diàn xùn xiàn lù cóng běi jīng、 dōng jīng hé màn gǔ děng dì de qì xiàng zhōng xīn， měi tiān jiē shōu yuē liǎng wàn fèn tiān qì bào gào。
    The Observatory exchanges weather observations with the rest of the world through the Global Telecommunications System operated under the auspices of the World Meteorological Organisation. Through its telecommunication lines with meteorological centres in Beijing, Tokyo and Bangkok, about 20 000 weather reports are received each day.
  • mèng jiā lā guó shì shì jiè shàng zuì pín qióng rén kǒu zuì jí zhōng de guó jiā zhī yī， miàn lín yán zhòng de zī yuán yā lì。
    From Bangladesh to Zambia Bangladesh has one of the highest concentrations of the poorest people in the world, and suffers from acute resource pressures.
  • wéi chóu jí jiù zāi zī jīn zhī yuán mèng jiā lā guó， gè xíng gè yè de réndōu juān chū liǎo dà bǐ de kuǎn xiàng。
    A great amount of money was contributed to the Bangladesh disaster fund by people brom all walks of life.
  • yínháng zì yòu zī jīn
    funds owned by bank
  • zhōng guó tóu zī yínháng
    Investment Bank of China