说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nà zuò gǔ lǎo jiàn zhù wù zhōu wéi lǒngzhào zhù shuō bù chū de qī liáng qì fēn。
The old building have an intangible air of sadness about it.- wǒ mù qián zhù zài xīn jiā pō, yī gè kě shuō shì fēi cháng 'ān quán dedōu shì。
Today I find myself living in one of the safest cities in the world, Singapore.- dāng wǒ men ná qǐ yī gēn qiāng zài shǒu lǐ de shí hòu, duì yī zhǐ shān jī lái shuō , zuì 'ān quán de dì diǎn shì hé qiāng kǒu xiāng fǎn de nà biān。
When I take a gun in hand, the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.- wú lùn shénme shì, dāng rén réndōu kāi shǐ xiāng xìn de shí hòu, nà jiù bù zài shì zhēn de liǎo; bǐ fāng shuō , zài wǎn huì lǐ, wài mào zuì píng yōng de nǚ hái zuì 'ān quán zhè zhǒng guān niàn, shì wéi qí zhōng zhī yī。
When everyone begins to believe anything it ceases to be true; for example, the notion that the homeliest girl in the party is the safest.- zài měi guó de zhè gè xīn guì zhī dū , yòu guān qiú 'ài de chuán shuō kě néng bàn suí zhe yī yè bào fù , huò shì jīng rén mèng xiǎng pò miè shí chū xiàn de zī jīn zhòng zǔ。
The saga of courtship here, in America's capital of new wealth, accompanies sudden riches and the realignment that results when wide-eyed dreams collapse.- é guó rén yī xiàng duì jiǎo huá de gé lǔ jí yà rén tōng guò xiàng tā men chū shòu shāng pǐn lái zuàn qǔ tā men de qián 'ér gǎn dào shí fēn bù mǎn。 dàn háo wú gōng yìng de jǐng kuàng gèng kě pà。 qí zhōng dà yòu wén zhāng de shì 'é guó rén yǐ bèi zuì xīn de jiàn jiàn zhǎn lù de gé lǔ jí yà rén yīngxióngzhuàn shuō shēn shēn mí zhù liǎo。
Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.- tā men quán kào shuō shū rén yī dài jiē yī dài dì jiāng shǐ shí miáo shù wéi chuán qí gù shì kǒu chuán xià lái。
They can preserve their history is to recount it as sagas- legends handed down from one generation of story- tellers to another.- tā men bǎo cún lì shǐ de wéi yī fāng fǎ shì, quán kào shuō shū rén yī dài jiē yī dài dì jiāng shǐ shí miáo shù wéi chuán qí gù shì kǒu chuán xià lái。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas- legends handed down from one generation of story- tellers to another.- cóng sǎ hā lā nán bù dào kěn ní yà hé tǎn sāng ní yà de ní luó hé rén suǒ shuō de dōng bù fēi zhōu yǔ xì de yī gè fēn zhī。
a family of E African languages spoken by Nilotic peoples from the Sahara south to Kenya and Tanzania.- bòbò'ěr rén shuō bòbò'ěr yǔ de mù sī lín mín zú de yī zhī, jū zhù zài sǎ hā lā xī bù hé zhōng bù yǐ jí fēi zhōu xī běi de xī sǎ hēi 'ěr
A member of a Moslem, Berber-speaking people inhabiting the western and central Sahara and western Sahel of northwest Africa.- wǒ men lái dào sǎ hā lā shā mò yī gè bèi jiào zuò gadoufaoua de dì fāng xún zhǎo kǒng lóng huà shí。 jù shuō , hěn jiǔ yǐ qián, zhè lǐ shì yī gè gǔ shēng wù zàng shēn zhī dì。 gadoufaoua dì chù piān yuǎn, zhèng dāng fēng kǒu, mǎn shì shí tóu hé shā qiū。
We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara's legendary fossil graveyard, a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua.- bù fēn zhà dé rén suǒ shuō de ní luó héng sǎ hā lā yǔ。
a Nilo-Saharan language spoken in parts of Chad.- mǎ lǐ hé ní rì 'ěr de sāng hǎi rén suǒ shuō de ní luó héng sǎ hā lā yǔ。
a Nilo-Saharan language spoken by the Songhai people in Mali and Niger.- měi guó lǎo zài shuō dào yà zhōu rén shí bì xū cǎi qǔ de xiǎo xīn tài dù, yǔ shuō dào sǎ hā lā shā mò yǐ nán fēi zhōu rén hòu yì de měi guó rén shí suǒ xū yào de jīng xīn kǎo lǜ xiāng bǐ, nà jiǎn zhí suàn bù liǎo shénme, yīn wéi shuō dào hòu zhě shí jiù xiàng zǒu guò dì léi zhèn。
The care Yankees must take in referring to Asians is as nothing compared with the delicacy required to get through the minefield of terms for Americans of sub-Saharan African ancestry.- bāo kuò dà duō shù zài fēi zhōu cì sǎ hā lā dì qū suǒ shuō yǔ yán de yī zhǒng yǔ xì; zhè gè yǔ xì de duō shù yǔ yán shì yīn diào yǔ、 dàn shì yòu jǐ gè zhòng yào lì wài( lì rú: sī wǎ xī lǐ yǔ huò zhě fú lā yǔ)。
the family of languages that includes most of the languages spoken in sub-Saharan Africa; the majority of them are tonal languages but there are important exceptions (e.g., Swahili or Fula).- nǐ de huà shuō wán liǎo má?
Have you said your say yet? - shèn zhì shuō shénme“ jīn rì de xiǎo yán lùn, míng rì sì chù fēng xíng ” héng zài zhè gè zhōng yāng jí quán de shí dài, zhǐ néng shì yī gè ràng rén fèi jiě de kǒu hào 'ér yǐ。
It was said that what Manchester says today, London will say tomorrow héng a pronouncement that is almost unintelligible in this age of centralisation. - nǐ xiàn zài shuō de gēn nǐ guò qù shuō de dà xiāng jìng tíng
What you are saying is far removed from what you said before- nǐ xiàn zài shuō de huà yǔ nǐ shàng xīng qī shuō guò de huà bù xiāng fú
What you are saying now is not consistent with what you said last week- “ wǒ méi yòu zhè me shuō ,” tā huí dá。
"I didn't say that," she said.- “ gòu liǎo jiù shuō bā, ān。”“ wǒ gòu liǎo” ān shuō 。
"Say when, Ann." "When," said Ann.- tā men shuō :“ nà jiù zhǐ hǎo cóng mìng liǎo。”
They said:"do by all means as you say."- “ nǐ shuō qiáo zhì jiù yào chū guó liǎo? yòu zhè zhǒng shì !” mǎ lì yòu diǎn jīng qí dì shuō 。
“ You say George is going abroad? Do tell!” said Mary.- tā shuō tā bù qù, dàn wǒ shuō tā bì xū qù。
He said he will not go, but I say he shall.- háo bù kuā zhāng dì shuō , wǒ duì tā de huà gǎn dào chī jīng。
I am surprised at what he said, to say the least.- wǒ zhǐ shuō liǎo wǒ xiǎng shuō de dōng xī, bǐ rú tuán duì hé zuò。
I just said something I wanted to say, such as teamwork- wǒ dé shuō wǒ duì nín shuō de huà shí fēn fǎn gǎn。
I must say I take great exception to what you said.- háo bù kuā zhāng dì shuō , wǒ duì tā de huà gǎn dào chī jīng。
I was surprised at what he said, to say the least.- rú guǒ wǒ kě yǐ shuō , tā shuō de bù shì zhēn de。
If I may say so, what he said is not true.- nǐ xiàn zài shuō de yǔ yǐ qián jiǎng de dà xiāng jìng tíng。
What you say now is far removed from what you said before. - nín shuō duì liǎo, bù zhī nín shì fǒu zhù yì dào liǎo pái zǐ shàng shuō zuì duō xuē jià bǎi fēn zhī 'èr shí wǔ。
You said it. Don't you notice it says "up to 25 percent" off.- dí lín 'è mǔ shuō :“ tā men tí qián yī zhōu ràng tā chū yuàn liǎo, bìng shēng chēng tā qǔ dé liǎo jí dà de jìn zhǎn。”
“ They released him a week early; they said he made wonderful progress” , says Dillingham.
|
|
|