评中英慣用例句:
  • 不知如何理解那些評論；她沒打招呼就走了，讓人睏惑不解。
    at a loss to understand those remarks; puzzled that she left without saying goodbye.
  • 她的新小說備受書評傢推崇.
    Her new novel was greeted by reviewers with rapturous applause.
  • 他寫了一篇對那本書大捧特捧的評論。
    He wrote a rave review of that book.
  • 他們對她的外表橫加粗暴的評論。
    They made rude remarks about her appearance.
  • 你的行為[態度]的確應該受到批評.
    Your conduct/attitude is most reprehensible.
  • 劇評傢將那用心演出的作品評得一文不值。
    The critics roasted the elaborately staged work.
  • 評論傢狠狠挖苦她 的新劇.
    The critics roasted her new play.
  • 影評傢把這部影片貶得一無是處。
    The film was rubbished by the critics.
  • 首相拒絶對他準備隱退的謠傳做任何評論。
    The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
  • 她運用玩世不恭的幽默使她的評論更為有趣。
    She employed an irreverent humor to salt her observation.
  • 評論一本小說的時候，你應想辦法刺激而不是滿足讀者的興趣。
    In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
  • 他的評論把她氣得火冒三丈。
    She was seething with rage at his remarks.
  • 別那麽敏感，我不是在批評你。
    Don't be so sensitive - I was not criticizing you.
  • 他對批評太敏感。
    He is too sensitive to criticism.
  • 這個評估很有道理，可能相當正確。
    It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.
  • 我很佩服她能對錯誤的批評意見不予理會。
    I really admire the way she is able to shrug off unfair criticism.
  • 我真誠地希望他能接受別人的批評。
    I sincerely hope that he can accept the criticism of others.
  • 我對他的評價已經降低了。
    He has slipped in my opinion.
  • 你為什麽那麽嚴厲地批評他？
    Why did you snoot him down like that?
  • 社會調查研究評估
    assessment of social research
  • 馬剋思主義者，馬剋思主義追隨者研究、推廣馬剋思主義或在政治經濟學、歷史或文藝批評等領域利用馬剋思的哲學或社會經濟學概念進行分析或闡釋的人
    One that studies, advocates, or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation, as in political economy or historical or literary criticism.
  • 有些評論溫和，卻又尖銳地說中了要害。
    Some comment softly yet sharply struck exactly the right note.
  • 以批評為主的廣告手法
    Campaign advertising that was based solely on negatives.
  • 要及早組織專業策劃和面嚮全社會的公開徵集活動，由專傢評審産生最佳儀式設計方案，並經國際奧委會批準後付諸實施。
    Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC).
  • 推動以奧林匹剋為主題的文學、音樂、美術、攝影、郵品、舞蹈、影視創作，搞好奧運會主題歌的創作、徵集、評選和推廣活動，力爭産生一批高水準、特色濃郁的奧運文藝作品。
    Literature, music, art, photography, postal materials, dances, movies and TV dramas with themes focusing on the Olympics will be promoted. Activities will be organized to encourage the writing, solicitation, selection and promotion of the Olympic theme song. These efforts shall help to create a whole range of high-quality and distinct Olympic literature and art works.
  • 怎樣評價一個國傢的政治體製
    HOW TO JUDGE THE SOUNDNESS OF A COUNTRY'S POLITICAL SYSTEM
  • 謹慎批評他人
    deal out criticism with a sparing hand
  • 環境影響評價的種類可依據工程的時、空關係分為兩大類。
    According to the temporal and spatial dimensions the environmental impact assessment can be classified into two categories.
  • 從空間關係講可分為單一工程的環境影響評價和幾個工程聯合運轉的環境影響評價乃至流域規劃全部工程聯合運轉的流域規劃環境影響評價。
    From spatial dimension it can be classified as assessment for individual project, for a system of projects, and even for all the projects included in the river basin planning.
  • 因我拼寫差，她常批評我。
    She's always pulling me up for my bad spelling.
  • 他發表了惡意的評論。
    He made a spiteful comment.
  • 該劇受到高度的、 極好的、 很糟的評價.
    The play got splendid, excellent, unfavourable, etc reviews.