花中英慣用例句:
  • 撇藍一種十字花科植物（甘藍變種圓形甘藍），長有肥大的莖基部，可作蔬菜食用
    A plant(Brassica oleracea var. gongylodes) in the mustard family, having a thick basal part of the stem that is eaten as a vegetable.
  • 辣根一種十字花科的粗糙植物（辣根辣根屬），産於歐亞大陸，其根很厚實，略帶白色，有刺鼻氣味，葉子底部大，白色花呈圓錐形花序
    A coarse Eurasian plant(Armoracia rusticana) in the mustard family, having a thick, whitish, pungent root, large basal leaves, and white flowers in a terminal panicle.
  • 通過含有電力供熱體或加熱管道的墻壁、地板、護壁板或天花板供熱。
    heating by means of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes.
  • 基本歸結起來無非是：這事要花費多少？
    Basically it comes to this: how much will it cost?
  • 花耳屬的模式屬；長有分叉的沒有隔片的孢子臺的真菌。
    type genus of the Dacrymycetaceae: fungi with a bifurcate basidium that lacks septa.
  • 一個左右搖擺的花籃。
    a swinging flower basket.
  • 來自一種新西蘭樹種的內皮的纖維，類似棉花纖維。
    a fiber from the bast of New Zealand ribbon trees that resembles cotton fiber.
  • 東印度稀疏的多刺的一年生的藥草或多年生的半灌木，由於其多肉的被用在果餡餅中和果凍中的花萼以及樹的內皮光纖而被廣泛種植。
    East Indian sparsely prickly annual herb or perennial subshrub widely cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly and for its bast fiber.
  • 歡迎來訪者光顧飯店花園。
    Visitor is welcome hot bath.
  • 歡迎來訪者光顧飯店花園。
    Visitor is welcome to hot bath.
  • 花園沭浴在陽光中。
    The garden was bathed in sunshine.
  • 花園沐浴在燦爛的陽光之中。
    The garden was bathed in brilliant sunshine.
  • 清晨起來，吃了早飯，就替新兒剃頭，洗澡，又換得一身新鮮的衣服，鞋啦，襪啦，帽子啦，兜肚啦，花花緑緑的都是她自己熬得幾天幾夜的心血做成的。
    Having got up at dawn and had her breakfast, she gave Xin-er's head a clean shave, bathed him and put on a new set of clothes for him, and his new shoes, socks, cap and "tummy warmer". All of these riot of colors were her own toil and handiwork during the previous several days and nights.
  • 他花了許多時間漫遊。
    He spent a lot of time batting around.
  • 我在花園挖出一個舊盒子。
    I dug up an old box in the garden; The archaeologists digging up the battlefield turned up a lot of old helmets.
  • 珠緣，串飾狹窄的半圓形嵌綫；珠狀花邊
    A narrow, half-rounded molding; a bead.
  • 有小珠花樣的木條形成一個狹窄的槽溝把它與它裝飾的表面分開。
    beading formed with a narrow groove separating it from the surface it decorates.
  • 梅花雀幾種梅花雀屬及相關屬的熱帶東半球鳥類之任一種，有短而常帶明亮顔色的蠟狀喙
    Any of various tropical Old World birds of the genus Estrilda and related genera, having a short, often brightly colored waxy beak.
  • 熱帶美洲的一種高攀緣的蔓菜豆，花大，鮮紅色，種子紅色至黑色，在英國廣泛被種植觀賞，也是一種廣受歡迎的食品豆。
    tropical American high-climbing bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus_vulgaris but perennial; a preferred food bean in G Britain.
  • 這些幼苗不久將栽到花壇中去。
    These young plants will soon be ready for bedding in borders.
  • 我想去超級市場買一些適於花壇種植的花草，但羅伊告訴我在一個花木中心可以買到更便宜的花草，他的話於我非常有利。
    I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
  • 為了結婚儀式汽車都用鮮花裝飾起來。
    The cars were all bedecked with flowers for the wedding ceremony.
  • 為了這次慶典，這些汽車都用鮮花裝飾起來。
    The cars were all bedecked with flowers for the ceremony.
  • 為增添慶典的氣氛，汽車都用包彩斑讕的彩帶和花朵裝飾起來。
    The cars were bedecked with bright-clolured ribbons and flowers for the ceremony.
  • 她用鮮花裝飾臥室。
    She decorated her bedroom with flowers.
  • 我們臥室的壁紙是蘭花圖案的。
    The wallpaper in our bedroom has a pattern of orchids.
  • 我的臥室對着花園。
    My bedroom looks onto the garden.
  • 我的臥室面對着花園。
    My bedroom looks on to the garden.
  • 蜜蜂在花的上空定住了。
    The bee hung poised above the flower.
  • 蜜蜂徘徊於花朵間。
    The bee moved from flower to flower.
  • 蜜蜂采蜜時常使花受粉。
    Flower is often fertilize by bee as they gather nectar.
  • 蜜蜂全身沾着黃色花粉。
    The bee is covered with yellow dust from the flowers.