航zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ruì shì háng kōng gōng sī de sān chā jǐ 20 fēi lí lún dūn。
There's a Swissair Trident out of London at 0920. - cóng liǎng gè dìng diǎn dào yī gè dìng diǎn de jiǎo dù cèliáng gāi dìng diǎn wèi zhì de yī gè sān jiǎo xué fāng fǎ ; yòng yú dǎo háng 。
a trigonometric method of determining the position of a fixed point from the angles to it from two fixed points a known distance apart; useful in navigation.- wéi fāng biàn běn gōng sī shēn qǐng jìn kǒu xǔ kě zhèng, wù qǐng guì fāng yǐ háng kōng yóu jiàn jì lái yī shì sān fèn gū jià dān。
To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.- wéi fāng biàn běn gōng sī shēn qǐng jìn kǒu xǔ kě zhèng, wù qǐng guì fāng yǐ háng kōng yóu jiàn jì lái yī shì sān fèn gū jià dān。
To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.- ( xī là shén huà) xī là hé tè luò yī zhī jiān de wěi dà zhàn zhēng; xī là háng xíng dào tè luò yī shōu huí liǎo tè luò yī de hǎi lún, xī là guó wáng měi lì de qī zǐ sī bā dá wáng bèi bā lí bǎng jià; shí nián yǐ hòu xī là qǔ dé liǎo zuì zhōng de。
(Greek mythology) a great war fought between Greece and Troy; the Greeks sailed to Troy to recover Helen of Troy, the beautiful wife of the Greek King Menelaus who had been abducted by Paris; after ten years the Greeks (via the Trojan Horse) achieved final victory and burned Troy to the ground.- zhàn jiàn wéi yùn bīng chuán hù háng。
Warships escorted the troopship. - zhōng guó háng tiān cè kòng wǎng yǐ jù bèi guó jì lián wǎng gòng xiǎng cè kòng zī yuán de néng lì, cè kòng jì shù dá dào liǎo shì jiè xiān jìn shuǐ píng。
This network has acquired the capability of sharing TT resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.- zhōng guó háng tiān cè kòng wǎng yǐ jù bèi guó jì lián wǎng gòng xiǎng cè kòng zī yuán de néng lì, cè kòng jì shù dá dào liǎo shì jiè xiān jìn shuǐ píng。
This network has acquired the capability of sharing TT&C resources with international network, and its technology has reached the international advanced level.- mǎ kè。 tù wēn céng dāng guò mì xī xī bǐ hé shàng de lǐng háng yuán。
Mark twain was once a river pilot on the Mississippi.- xīn háng nà jīn huáng sè de yǔ yì, jīng guò 28 nián de 'ān wěn 'áo xiáng hòu, hái shì zài tái fēng xiàng shén de qīn xí xià duàn zhé liǎo。
The golden wings of flight SQ006 and the airline's 28-year perfect safety record have been wrecked by typhoon Xangsane. - nín de fēi jī shì měi guó háng kōng gōng sī shí 'èr bān jī。
Your flight will be UA 12.- yán jiū dì qiú dà yáng yáng dǐ xíng chéng de hǎi jǐ de xué zhě yě zài mìqiè zhù shì tàn suǒ mù xīng de gā lì lüè hào fēi chuán chuán huí de zuì xīn xìn xī: zài mù xīng de wèi xīng 'ōu luó bā biǎo miàn bīng gài xià miàn shì fǒu cún zài zhe hǎi yáng jí hǎi dǐ huǒ shān de jì xiàng, jiāng lái fēi wǎng 'ōu luó bā jí qí tā kě néng yòu shēng mìng de dì diǎn de xīng jì háng xíng rèn wù kě néng huì dài lái gèng duō de xīn fā xiàn, zhī chí dì wài shēng mìng zhè yī jiǎ shè。
Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.- píng jìng de shēng huó; háng xíng yú kuài、 píng jìng; quán yù de guò chéng hěn píng jìng。
an uneventful life; the voyage was pleasant and uneventful; recovery was uneventful.- zài 'èr shí yī shì jì jí jiāng lái lín zhī jì, xiāng gǎng de háng kōng shì yè yǐ zǎo zhe xiān biān, díquè lìng rén fēi cháng gǔ wǔ。
As the 21st Century is unfolding, it is indeed most encouraging to note that Hong Kong has made an early start in upgrading our aviation facilities.- shàng gè shì jì wǔ shí nián dài, fú zhuāng dà shī kǎ xī ní jiù wéi měi guó huán qiú háng kōng gōng sī shè jì guò zhì fú;
Oleg Cassini did up TWA uniforms as far back as the 1950s.- wèicǐ, yīng háng jiāng zhī fù shù shí wàn měi yuán de chóu láo, dào 2002 nián, 32,000 míng yīng háng yuán gōng dài biǎo jiāng shēn zhe yóu tā shè jì de xīn zhì fú。
The several hundred-thousand dollar deal will put his uniforms on some 32,000 airline representatives by 2002.- yú chǎng zhù yǔ yào qiú háng dào chàng tōng de bó chuán chuán zhù zhī jiān de zhàn zhēng lián xù bù duàn
Between the owners of the fisheries and the bargemaster who needed an unimpeded passage continuous- rén men chuán tǒng shàng rèn wéi, lún chuán zài 13 rì, yóu qí zài pèng qiǎo shì xīng qī wǔ qǐ háng shì bù jí lì de。
It is traditionally regarded as unlucky for a ship to begin a voyage on the 13th, especially if it happens to be a Friday.- 《 kǎo kè sī bào gào》 bù jǐn wū miè zhōng guó “ qiè quē měi guó hé wǔ qì hé dǎo dàn jì shù, ér qiě hái gōng jī zhōng guó jiāng měi guó gāo xìng néng jì suàn jī、 mín yòng háng kōng、 jīng mì jī xiè děng xiān jìn jì shù yòng yú jūn shì mùdì, bìng jù cǐ jiàn yì yào quán miàn jiā qiáng duì zhōng guó liǎng yòng shāng pǐn hé jì shù chū kǒu de kòng zhì, shèn zhì wú lǐ yào qiú zhōng guó jiàn lì suǒ wèi de gōng kāi hé tòu míng de zhì dù, néng shǐ měi guó zhǐ dìng de měi guó guó mín zài bù shì xiān tōng bào de qíng kuàng xià, duì zuì zhōng yòng hù jìn xíng jiù dì jiǎn chá。
The Cox Report not only slanders China "stealing" US nuclear weapon and missile technology, but also charges that China has applied the advanced US technologies in the areas of high-performance computer, civil aviation and precision machinery for military purposes. And, based on this, it suggests the United States intensify control over the export of dual-purpose commodities and technology to China. It even unreasonably demands China should establish a so-called open and transparent system which enables American nationals designated by the United States to examine on the spot the end-users without advance notice.- qiú chuán, fèi chuán yòng zuò jiān yù huò cāng kù de jiù chuán huò wú fǎ háng xíng de chuán
An old or unseaworthy ship used as a prison or warehouse.- liǎng sān nián lái, wǒ men yī zhí pī píng měi guó de bà quán zhù yì, pī píng tā bǎ tái wān dāng zuò tā de yī sōu“ yǒng bù chénmò de háng kōng mǔ jiàn ”。
Over the past two or three years we have repeatedly criticized the hegemonism of the United States, which regards Taiwan as its unsinkable aircraft carrier.- zài wǔ shí nián dài, mài kè 'ā sè、 dù lè sī jiù bǎ tái wān kàn zuò shì měi guó zài yà zhōu hé tài píng yáng de“ yǒng bù chénmò de háng kōng mǔ jiàn”, suǒ yǐ tái wān wèn tí yī zhí shì zhōng měi jiàn jiāo tán pàn zhōng zuì zhòng yào de wèn tí。
In the 1950s, MacArthur and Dulles regarded Taiwan as an unsinkable U.S. aircraft carrier in Asia and the Pacific. The Taiwan question was therefore the most important issue in the negotiations on the establishment of diplomatic relations between China and the United States.- tóng shí shǔ yú huò yǔ zhè yàng yī xiē jì suàn jī chéng xù yòu guān de, jí zhè xiē chéng xù kě yǐ zài tā men jiē shōu dào shù jù de tóng shí gēngxīn xiū gǎi xìn xī, zhè yàng jiù kě yǐ shǐ tā men néng zhǐ dǎo huò kòng zhì mǒu gè chéng xù, rú zì dòng dǎo háng xì tǒng
Of or relating to computer systems that update information at the same rate as they receive data, enabling them to direct or control a process such as an automatic pilot.- mǎ lì yīn wéi zài nì fēng háng xíng, suǒ yǐ bù dé bù yíng fēng zhé shǐ。
Mary has to come about since she is sailing upwind.- xū jīng háng kōng gōng sī gài zhāng, gāi jī piào cái néng shēng xiào。
The ticket has to be stamped by the airline to validate it.- yīn wéi xì wēi de biàn huà dū huì gǎi biàn fēi chuán de háng xiàng。
For minute variations change the course the course of flight.- gěi( fēi jī) dǎo háng gēn jù háng xiàn yòng wú xiàn diàn tōng xìn yǐn dǎo( fēi xíng yuán huò fēi jī děng)
To guide(a pilot or an aircraft, for example) by means of radio communication according to vectors.- rào dào; zhuǎn háng
To turn about; veer. - zhuǎn zhì xià fēng, xiàng xià fēng cóng yǐ qián de háng xiàng zhuànxiàng xià fēng chù; piān xiàng xià fēng
To veer to leeward from a former course; fall off.- nà tiáo chuán gǎi biàn liǎo háng xiàng。
The ship veered off course. - yào bǎo chí xiǎo chuán bù piān lí wǒ men xiǎng zǒu de háng xiàng shì hěn nán de。
It was hard to keep the little boat from veering from the course that we wanted to take.- bǐ sài jié shù shí, chuán gǎi biàn háng xiàng, shùn fēng cháo jiā shǐ qù。
At the end of the race, the boats veered round and headed for home.
|
|
|