算中英慣用例句:
  • 瓊斯政務員建議，在１２月舉行一次晚會，請一位專業的聖誕老人來助興，這筆開支從招待海外來訪者的預算經費中支出，委員會馬上采納了這一建議。
    The committee seized on Councillor Jones's idea for a party in December with a professional Father Christmas-to be paid for out of the budget for entertaining overseas visitors.
  • 目前香港法庭的海外法官團可算是精英雲集，包括兩位來自新西蘭的着名法官，即新西蘭上訴法庭退休庭長顧安國勳爵和新西蘭上訴法庭前大法官瀋穆善爵士。
    The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up, including two distinguished New Zealand Judges - your retired President of the Court of Appeal and Privy Councillor Lord Cooke of Thorndon and former Court of Appeal Judge Sir Edward Somers.
  • 美國中學顧問協會的行政主任南希·佩裏說：“20年前當我是中學顧問時，曾聽許多傢長說：‘我要我的女兒學家政，因為她衹打算結婚後呆在傢裏。
    "When I was a high school counselor 20 years ago, I had many parents say, 'I want my daughter to take home economics because she's just going to get married,'"says Nancy Perry, executive director of the American School Counselor Association.
  • 選票算好了沒有？
    Have the votes been counted yet?
  • 看看我們有多少個盤子，但不要算有裂紋的。
    See how many plates we have, but don't count in the cracked ones.
  • 別把我算在內。
    Don't count me in.
  • 那個不能算。
    That one doesn't count.
  • 你可以把我算一個。
    You can count me in.
  • 他說了不算。
    His words do not count.
  • 個別情況不算數。
    Isolated instances do not count.
  • 誤算錯誤地計算或估計
    To count or estimate incorrectly.
  • 誤算；錯算
    To make an incorrect count.
  • 在一場戰鬥後計算傷亡數字
    Count up the losses after a battle
  • 你能計算一下你的書架上的書的數量嗎？；計算你。
    Can you count the books on your shelf?; Count your change.
  • 計劃、打算或計數
    To plan, intend, or count on.
  • 在市府與各工會為平衡短缺35億的預算(會計年度自七月一日開始)倒數計時的十一個小時的爭論中，像範恩先生這樣的工人夾在中間左右為難。
    Workers like Mr.Vann are caught in the middle as the city and the unions square off in an 11th-hour countdown to balance the budget, which now has a $ 3.5 billion gap for the fiscal year that starts on July 1.
  • 計算數或計算的行為
    The act of counting or computing.
  • 紅細胞計數器血液中用來計算紅細胞個數的一種裝置
    A device for counting the number of red blood cells in a blood sample.
  • 血細胞計數器一種儀器，用於計算一定量血液裏所含血細胞的數量
    An instrument for counting the number of blood cells in a measured volume of blood.
  • 如果明天天氣好，我們打算到郊外去玩一天。
    We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.
  • 傑夫：巴拉圭隊這一下可算是一鳴驚人了。
    Jeff: The Paraguayan team has made a great coup now.
  • 傑夫:巴拉圭隊這一下可算是一鳴驚人了。
    Jeff: The Paraguayan team taas made a great coup now.
  • 這臺計算機由一個塑料防護罩蓋着。
    A plastic cover protects the computer.
  • 計算機一旦通電運行，則所有的行為都要在它的控製之下運行。
    Once the power of a computer is turned on, all the behaviors are under the control of CPU.
  • 經過兩個月辛辛苦苦的死記硬背，莫利總算勉強通過了期終考試。
    By two months of hard cramming Moley squeaked by the finals.
  • 目前，人們可以很輕易地在因特網上找到該密鑰，這意味着任何一臺個人計算機都能臨時變成製作影片的機器，製作出完美的數字拷貝。
    Now, that key is easily found on the Internet －－meaning that almost any PC can be turned into a part－time moviemaking machine, cranking out perfect digital copies.
  • 一盤草莓加乳酪應該算不差了。
    A dish of strawberries and cream is not to be despised.
  • 增加的工資將從１月１日算起。
    The pay in crease is backdated to January 1st.
  • 設計出一個能使計算機進行邏輯運算的程序。
    creating a program that enables the computer to reason logically.
  • 設計出一係列指令使計算機能做某種事情。
    creating a sequence of instructions to enable the computer to do something.
  • 計算機設計領域的最新創作
    The latest creation in the field of computer design.
  • 計算機既不能進行創造性工作，也不能代替人。
    Not only the computer can not go on creativeness work, and can not substitute for man yet.