端中英慣用例句:
  • 靠近尾羽末端的一條顔色。
    a subterminal band of color on the tail feathers.
  • 芭蕉屬熱帶和亞熱帶樹狀草本植物，大葉有端冠，長有拉長的簇生果實。
    any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits.
  • 手壓皮碗泵由固定在一根棍子末端的橡皮抽吸杯構成的一種裝置，用來疏通堵塞的下水道或管道
    A device consisting of a rubber suction cup attached to the end of a stick, used to clean out clogged drains and pipes.
  • 滴管落下的人或物，尤指一種短管，一端有吸球，可汲入液體然後滴出
    One that drops, especially a small tube with a suction bulb at one end for drawing in a liquid and releasing it in drops.
  • 給每個人都端了冷飲。
    Cold drinks were served to all and sundry.
  • 以不凡的品質為特徵的；尤其是在該類中最高的或極端的。
    marked by an uncommon quality; especially superlative or extreme of its kind.
  • 這些終端設計來讓你衝浪web而不是幹其它事。
    These terminals are designed to let you surf the Web but not much else.
  • 但若將各個遊擊根據地聯繫起來看，並將各個遊擊根據地和正規軍的陣地也聯繫起來看，我又把許多敵人都包圍起來，例如在山西，我已三面包圍了同蒲路（路之東西兩側及南端），四面包圍了太原城；
    However, if one considers all the guerrilla base areas together and in their relation to the positions of the regular forces, one can see that we in turn surround a great many enemy forces. In Shansi Province, for instance, we have surrounded the Tatung-Puchow Railway on three sides (the east and west flanks and the southern end) and the city of Taiyuan on all sides;
  • 在叢林中,他們為了生存被迫采取極端行動
    In the jungle, they are drived to extremes in order to survive
  • 湯姆因為行為不端被停學一周。
    Tom is suspended from school for a week for bad conduct.
  • 針，縫衣針用於手工縫紉或外科縫合的小而細的器具，通常是由不銹鋼製成，在一端有一個眼可以讓綫穿過
    A small, slender implement used for sewing or surgical suturing, made usually of polished steel and having an eye at one end through which a length of thread is passed and held.
  • 沼澤草木一種美洲灌木或小喬木，生長於的沼澤地帶，葉子堅韌，有黃色果實，花為白色成長狀花序，這種花序從前一個季節的生長物的尖端生出，（總狀花序西裏拉）
    A New World shrub or small tree(Cyrilla racemiflora) of warm swampy areas, having leathery leaves, yellow fruit, and white flowers in clustered racemes that are borne at the tip of the preceding season's growth.
  • 它也形容理想的回教社會，是一個選擇中庸路綫避免極端的社會。
    It also describes the ideal Muslim society as "Ummathan wasathan", meaning, a society that adopts a middle path, not swerving to extremes.
  • 當一個選手還未觸及端壁時，下一個隊友不得從出發臺出發。
    A teammate cannot leave the platform before an incoming swimmer has touched the end wall.
  • 騙子欺騙者；詭計多端的人
    One that cheats; a swindler.
  • 風格從這一極端到另一極端地經常改變
    constant swings of style from one extreme to the other
  • 末端有一個搖動的棍的把手的工具；用於人工脫粒。
    an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end; used in manual threshing.
  • 當與替代10base-t集綫器的臺式交換機連用時，基幹交換機實現了端至端的交換，因此避免了共享帶寬網絡的很多問題，如高的衝突率、引人註目的包誤差傳播以及安全性降低等。
    When used in conjunction with desktop switches instead of 10Base-T hubs, a backbone switch enables end-to-end switching -- thereby avoiding many of the problems of shared bandwidth networks, such as high collision rates, dramatic packet error propagation and reduced security.
  • 第二層交換機通過把局域網分成小段並為實力強大的用戶提供工作站與交換機端口之間的專用連接而提高了性能。
    Layer 2 switches can improve performance by dividing LANs into smaller segments and by providing dedicated connections between workstations and switch ports for high-power users.
  • 工作組交換機能夠支持每臺交換機多達幾千個監控地址，其端口可用來連接少量的集綫器或基幹交換機。
    Workgroup switches can support as many as several thousand MAC addresses per switch with ports used to connect a small number of hubs or backbones.
  • 工作組交換機的價格範圍從每端口250美元至1000美元。
    Workgroup switches range in price from $250 to $1,000 per port.
  • 轉嚮架火車車廂或電車兩端的轉嚮輪架
    One of the swiveling frames of wheels under each end of a railroad car or trolley car.
  • 拍紙簿一些依次疊放起來並在一端粘住的大小相等的紙；便箋簿
    A number of sheets of paper of the same size stacked one on top of the other and glued together at one end; a tablet.
  • 年內，當局也開始籌劃在文錦渡興建一幢揉合尖端科技，供專門用途的戰術武器訓練綜合大樓。
    During the year, planning also started for the construction of a purpose-built state-of-the-art tactical weapon training complex in Man Kam To.
  • 如果能夠根據終端用戶需要對應用程序進行定義，則移動應用程序會更加有效。
    Mobile applications are more efficient when applications are tailored to the end users’ needs.
  • 為敵人嚇倒的極端的例子，是退卻主義的“張國燾路綫”。
    The most extreme example of being terrified of the enemy was the "retreatism of the Chang Kuo-tao line".
  • 那塊岩石的頂端猛然變得異常尖細。
    The top of the rock tapers sharply.
  • 這根棒的一端逐漸變細，形成尖端。
    The stick tapered off to a point.
  • 這個結構的上部逐漸變細，形成尖端。
    The upper part of the sturcture tapers off to a point.
  • 尖的，有尖頭的一端逐漸變細成為尖頭的
    Having an end tapering to a point.
  • 絨綫帽一種編織的羊毛帽，呈圓筒狀的袋形，通常兩頭帶尖，戴時須將一端疊入另一端
    A knitted woolen cap in the form of a cylindrical bag often with tapered ends that is worn with one end tucked into the other.
  • 尖的逐漸尖細至一尖點，如某些樹葉的尖端
    Tapering gradually to a sharp point, as the tips of certain leaves.