突中英惯用例句:
  • 急抛，急速挥动突然地抛或掷
    To toss or flip suddenly.
  • 冒失或轻佻的女子被认为唐突、轻佻或不谨慎的女孩或年轻女人
    A girl or young woman who is considered pert, flirtatious, or impudent.
  • 简欠了房东很多房租，她突然出走，在北京某个地方找了个新工作。
    Jan owed her landlord so much rent that she did a moonlight flit and got a new job up north somewhere.
  • 突然地面塌陷了。
    Suddenly the floor gave way.
  • 两个蒙面人突然从树后边冒了出来。
    Two masked men sprang out flora behind a tree.
  • 作者有意在中间部分离开主线，但在尾声又突然折回，给读者以惊喜。
    The writer intentionally divagated flora the plot in the middle, but returned at the end to give the reader a surprise.
  • 突然流出血来.
    Blood suddenly started flowing out.
  • 对新产品突发的兴趣；飞机降落时的一阵骚动
    A flurry of interest in the new product; a flurry of activity when the plane landed.
  • 突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • 妇女更年期时突发短暂的热的感觉。
    sudden brief flush and sensation of heat associated with menopause.
  • 病人苍白的脸；她苍白的脸突然红了起来。
    the pallid face of the invalid; her wan face suddenly flushed.
  • 尽管中国与韩国移民给法拉兴地区的经济——以及意识——留下了如此突出的特色，他们在政治上的影响尚在奋斗阶段。
    But even though the Chinese and Korean immigrants have left such a prominent stamp on the economy – and the consciousness – of Flushing, they are still struggling to make an impact on the politics.
  • 这个新的事实突出了三个大问题。
    This new fact brought into focus three big questions.
  • 枯萎病一种由不同原因引起的植物疾病，会导致芽、花、叶和未成熟果实的突然死亡
    Any of several plant diseases of diverse causes, resulting in sudden death of buds, flowers, foliage, or young fruits.
  • 在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
    In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
  • 为了对付原料价值的突然变化，越来越多的食品公司都进行期货交易以避免损失。
    More and more food company used commodity futures to hedge against sudden change in the value of their foodstuffs.
  • 和敌军起冲突
    Oppose the enemy force.
  • 冲动的具有突然的和强有力的能量或感情特征的；冲动的和热情的
    Characterized by sudden and forceful energy or emotion; impulsive and passionate.
  • 突然有力的破裂或分裂。
    break open or apart suddenly and forcefully.
  • 一辆黑色轿车突然插到我的前面，逼得我只好放慢车速。
    A black car cut ahead of me, forcing me to slow down.
  • 吉尔在做月帐时，她的数学运算能力就显得突出。
    When Gill is doing the monthly accounts, her mathematical ability comes to the fore.
  • 我们的销售额已突破了预测的数字。
    We are already ahead of our sale forecast.
  • 我们的销售额已突破了预测的数字。
    We is already ahead of our sale forecast.
  • 这种螺钉上面有一个翼状的突起物，利于拇指和其他四指进行抓握和旋转。
    nut with winglike projections for thumb and forefinger leverage in turning.
  • --亚太经合组织应始终站在全球与区域经济发展的前沿，适应世界和地区经济发展的形势和特点，对解决世界和区域经济发展面临的突出问题发挥引导方向的重要作用。
    APEC should always stand at the forefront of regional and global economic development, adapt itself to the latest economic situation and characteristics in the region and the world and play an important guiding role in addressing the acute economic problems therein.
  • 远景绘画表现的构成部分，看起来似乎在远处，为使在前景的主要物体形象更突出
    The part of a pictorial representation that appears as if it were in the distance and that provides relief for the principal objects in the foreground.
  • 如果法医学家是他们所在领域的领导者，他们可能会遭遇更进一步的利益冲突。
    If the forensic scientists are leaders in their field, they may be subject to a further conflict of interest.
  • 这是我个人没有预料到的，许多同志也没有预料到，是突然冒出这样一个效果。
    But this result was not anything that I or any of the other comrades had foreseen; it just came out of the blue.
  • 本人长期以来所接触到的许多突出的人才，基本上也都是在中学阶段就打好了扎实的基础。
    Those exceptional talent whom I know all had their foundations laid in their secondary school days.
  • 本人长期以来所接触到的许多突出的人才，基本上也都是在中学阶段就打好了扎实的基矗
    Those outstanding talent whom I know all had their foundations laid in their secondary school days.
  • 四是是继续加强预防保健工作，建立综合性疾病预防、保健体系，指导开展公共卫生、疾病控制和预防保健工作，提供技术咨询并调查处理卫生突发事件。
    Fourthly, the prevention and health care should be further strengthened. A comprehensive system for disease prevention and health care is to be established, in order to give guidance for public health, disease control and preventive care, as well as to provide technical advice and to investigate and deal with unexpected health incidents.
  • 你要在坦诚与唐突之间取其中.
    You must find a mean between frankness and rudeness.