王中英慣用例句:
  • 她發誓要效忠國王。
    She vowed that he would be loyal to the king.
  • 該國一些地方仍有人忠於前國王.
    Loyalty to the former king still persists in parts of the country.
  • 他們締結盟約以效忠國王。
    They covenanted in loyalty to the king.
  • 為我戰鬥,你們就能重拾榮耀!--<<指環王之王者歸來>>
    Fight for us and regain your honor!--<<The Lord of the Rings - The Return of the King>>
  • 陸王學派
    school of Lu Jiuyuan and Wang Yangming
  • 王路。w-a-n-g，l-u。
    Wang Lu, W-A-N-G, L-U.
  • 但這正是德國作麯傢理查德·瓦格納(1813—1883)見到巴伐利亞王路德維希二世後發生在他身上的事。
    But this is what happened to the German composer Richard Wagner (1813-1883) when he met Ludwig II of Bavaria.
  • 公元前168年馬其頓人戰勝羅馬人的一次主要的勝利；導致古馬其頓王國的垮臺。
    a major victory by the Romans over the Macedonians in 168 BC; resulted in the downfall of the ancient Macedonian kingdom.
  • 男女繼承人坐在客廳時，等待這位煤油大王咽氣。
    The heirs and heiresses were sitting in the living room, waiting for the oil magnate to snuff out.
  • 哈裏曼，愛德華·亨利1848－1909美國鐵路大王，他與ｊ·ｐ·摩根和詹姆士·希爾一起成立了北部證券公司，美國最高法院於1904年解除了其已確定的某鐵路的信托權
    American railway magnate. He joined J.P. Morgan and James J. Hill to form the Northern Securities Company, a railroad trust that was ordered dissolved by the U.S. Supreme Court(1904).
  • 馬格努斯：幸運的人，所有的王牌都在你手裏。
    Magnus. Lucky man: you have all the trumps in your hand.
  • 王老五的老婆和老處女的孩子，無一不十全十美。
    Bachelor 's wives and old maid ' children are always perfect.
  • 王子愛上了一位美麗的年輕少女。
    The prince fall in love with a fair young maiden.
  • 麗貝卡在女王的剋勞萊住了一陣子，盡量地結交了許多有錢的朋友。
    So Rebecca, during her stay at Queen's Crawley, made as many friends of the mammon of unrighteousness as she could possibly bring under control.
  • 反對中國滿洲王朝的共和國革命；1911年到1912年。
    the republican revolution against the Manchu dynasty in China; 1911-1912.
  • 安徽中國中東部的一個省，17世紀滿清王朝統治時成為獨立的省份，合肥是其省會。人口51，560，000
    A province of east-central China. It was made a separate province in the17th century under the Manchu dynasty. Hefei is the capital. Population,51, 560, 000.
  • 公元十七世紀，滿族崛起，建立中國歷史上最後一個封建王朝——清朝(1644—1911年)。
    The rise of the Manchu in the 17th century culminated in the founding of the last feudal dynasty in Chinese history, the Qing Dynasty (1644-1911).
  • 中國對日本侵華戰犯，偽滿洲國戰犯，國民黨戰犯，乃至封建清王朝的末代皇帝，沒有一人被判處死刑。
    It did not use capital punishment on any of the Japanese war criminals, the war criminals of the puppet Manchuria regime, the Kuomintang war criminals or on the last emperor of the feudal Qing Dynasty.
  • 國王耳目多。
    King have many ear and many eyes.
  • 王平：什麽叫“蛙式”跳馬拉鬆？
    Wang Ping: What is the "frog style" jump marathon?
  • 格倫康納夫人2月6日探訪她的密友瑪格麗特公主(英國女王的妹妹)後一直憂心忡忡。
    Visiting Princess Margaret on Feb. 6, her close friend Lady Glenconner became worried.
  • 後來瑪格麗特决意與湯森結婚這件事就體現了這種多變的性格。由於湯森離過婚，在英國聖公會和女王看來，瑪格麗特不應與他結婚。
    That volatility surfaced in Margaret's resolve to marry Townsend, even though his divorce made him unsuitable in the eyes of the Church of England and its head -- Margaret's sister, the Queen.
  • 同伊麗莎白女王的孩子們不同，瑪格麗特的兩個孩子婚姻幸福，事業有成。
    Unlike Elizabeth's brood, Margaret's children are happily married and pursuing independent careers.
  • 她還為喬治vi世、伊裏莎白女皇、菲利普王子及瑪格麗特公主演唱歌麯。
    There, she performed songs in front of the King George VI, Queen Elisabeth, Prince Philip and Princess Margaret.
  • 他被國王册封為侯爵。
    He was conferred marquess by the king.
  • 他被國王册封為侯爵。
    He was conferred marquis by the king.
  • 群衆聚集在國王要經過的街道旁。
    Crowds massed along the road where the king would pass.
  • 蜂王有可能與兩衹或者三衹雄蜂交配。
    The queen bee is likely to mate with two or three drones.
  • 當王被逮住而不能動時，他說:"將死了"。
    When the king has been caught and cannot more anywhere, he says "check mate".
  • 母親王義宋，除了大哥大姐之外，還有四個弟弟，我們的五舅光河排行最小，也是母親最愛護的弟弟，早年在福清縣江兜村老祖傢時，外祖母去世，外祖父續弦了。
    Apart from an elder brother and elder sister, our mother Wang Yi-song had four younger brothers. Guanghe was the youngest among them and was also one whom she loved and looked after most. They spent their childhood in the ancestral home at Jiandou village in the county of Fuqing (Fujian province). When our maternal grandmother passed away, grandfather re-married.
  • 如果君主感到江山很牢固，確信寶座能傳給自己的子孫，有時他會沉溺於大興土木，金字塔、泰姬陵以及卡裏亞王陵就是這樣修建起來的。
    He, indeed, if he feels safe on his throne, and reasonably secure of transmitting it to his descendants, sometimes indulges a taste for durable edifices,and produces the Pyramids, or the Taj Mehal and the Mausoleum at Sekundra.
  • 也許是王濤的。
    Maybe it is Wang Tao's.