消zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nà yī xiāo xī jiǎn zhí bǎ wǒ dǎ měng liǎo， wǒ zhēn bù xiāng xìn tā shì zhēn de。
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.- fáng kè men jiē dào tōng zhī shuō xiāo miè zhāng láng de rén liǎng tiān hòu lái。
The tenants are informed that the exterminator of cockroach will be here in two days.- fáng kè men jiē dào tōng zhī shuō xiāo miè zhāng láng de rén liǎng tiān hòu lái。
The tenant is inform that the exterminator of cockroach will is here in two day.- zhè fèn yòng mì mǎ xiě de xiāo xī yì bù chū lái。
The coded message was indecipherable.- diǎn biān mǎ kě bìng rù ss7 xiāo xī， yòng yú shí bié zhǐ dìng de ss7 wǎng luò jié diǎn。
Point codes are incorporated into SS7 messages and are used to identify specific SS7 network nodes.- zài jiǎn shǎo kōng jiān hé shí jiān xiāo hào、 suō xiǎo pín dài kuān dù、 yā suō cún chǔ liàng hé chuán shū liàng、 jiàng dī chéng běn děng fāng miàn cǎi yòng de yī xì liè jì shù。 rú xiāo chú chóngfù、 qù diào wú guān xiàng、 shǐ yòng tè shū biān mǎ jì shù děng。
A series of techniques used for the reduction of space, bandwidth, cost, transmission, generating time, and the storage of data.These techniques are designed to eliminate repetition, remove irrelevances, and employ special coding techniques.- néng yuán xiāo fèi zēngzhǎng xì shù
coefficient of energy consumption increase - 6、 ēn gé 'ěr xì shù shì zhǐ jū mín shí pǐn xiāo fèi zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng。
Engel coefficient refers to the proportion of residents ’ food expenses of the living expenses.- 1994 nián， nóng cūn jū mín de shí pǐn zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng ( ēn gé 'ěr xì shù ) jiàng wéi 58.8%。
Food expenses dropped to 58.8 percent of the consumption expenditure (the Engel coefficient) in 1994.- ēn gé 'ěr xì shù ( shí pǐn xiāo fèi bǐ zhòng ) zhú nián xià jiàng。
In Xinjiang, the Engel’ s coefficient (the food consumption ratio) is dropping year by year.- 1994 nián， chéng zhèn jū mín de shí pǐn zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng ( ēn gé 'ěr xì shù )， cóng 1990 nián de 54.2% xià jiàng dào 50.0%。
The proportion of food expenses in consumption outlay (the Engel coefficient) dropped to 50.0 percent in 1994 from 54.2 percent in 1990.- 1954 nián， nóng cūn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù gāo dá 69%， dào 1998 nián， nóng cūn jū mín de xiāo fèi jié gòu yǐ dà dà gǎi shàn， ēn gé 'ěr xì shù yǐ jiàng zhì 53.3%， wén huà yú lè、 fú wù xìng zhī chū jí qí tā zhī chū zài shēng huó xiāo fèi zhī chū zhōng suǒ zhàn de bǐ zhòng yǐ tí gāo wéi 25.4%， jū zhù hé chuān de bǐ zhòng fēn bié wéi 15.1% hé 6.2%。
In 1954, the Engel coefficient of rural residents was as high as 69 percent.By 1998, the consumption structure of rural residents had been greatly improved, with the Engel coefficient decreasing to 53.4 percent; their cultural, recreational and service expenditures had risen to 25.4 percent; and the proportions of accommodation and clothing expenditures were 15.1 percent and 6.2 percent, respectively.- zài xiāo fèi jié gòu fāng miàn， nóng cūn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù（ shí wù xìng xiāo fèi zhàn shēng huó xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng） yóu 1978 nián de 67.7 ％， jiàng dī dào 1997 nián de 55.1％。 chéng zhèn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù jǐn wéi 46.4%， bǐ 1978 nián jiàng dī liǎo 11 gè bǎi fēn diǎn。
In terms of consumption structures, the Engel's coefficient (proportion of income going to food) for rural residents dropped from 67.7 percent in 1978 to 55.1 percent in 1997, while that for urban residents declined by 11 percentage points to 46.4 percent.- chéng zhèn jū mín 'ēn gé 'ěr xì shù ( shí pǐn zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng ) ２ ０００ nián wéi ４０％ zuǒ yòu， bǐ １ ９９ ５ nián xià jiàng jìn１０ gè bǎi fēn diǎn， bǐ１９ ７ ８ nián xià jiàng yuē１８ gè bǎi fēn diǎn；
In 2000, the Engel's coefficient of urban residents (the proportion of food expenditure in the total consumption expenditure) was about 40 percent, or a drop of close to 10 percentage points from that in 1995, and a decrease of 18 percentage points from that in 1978.- quán nián rén jūn xiāo fèi xìng zhī chū wéi 8923 yuán， bǐ shàng nián zēngzhǎng 5.1%， kòu chú jià gé yīn sù， shí jì zēngzhǎng 1.9%。 chéng zhèn jū mín 'ēn gé 'ěr xì shù 36.2%， bǐ shàng nián jiàng dī 0.1 gè bǎi fēn diǎn。
The annual per capita living expenses of urban residents in Beijing reached 8923 yuan, up 5.1 percent over the previous year, a real increase of 1.9 percent if eliminating the price factor, the Engel coefficient of urban residents was 36.2 percent, down by 0.1 percentage points from that in the previous year.- chéng zhèn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù（ shí pǐn zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng） gǎi gé kāi fàng zhī qián yī zhí zài 57% yǐ shàng， dào 1998 nián yǐ jiàng zhì 44.5%， shēng huó xiāo fèi zǒng tǐ shàng yǐ dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
The Engel coefficient (the proportion of food expenditure in consumer expenditure) of urban residents was always over 57 percent before the policy of reform and opening to the outside world was introduced, a figure which dropped to 44.5 percent in 1998, and consumption has reached the well-off level as a whole.- jù guó jiā tǒng jì jú chōu yàng diào chá， 1996 nián quán guó chéng zhèn jū mín rén jūn xiāo fèi zhī chū 3919 yuán， qí zhōng rén jūn gòu mǎi shí pǐn zhī chū 1905 yuán， fǎn yìng shí pǐn xiāo fèi bǐ zhòng de “ ēn gé 'ěr xì shù ” wéi 48.6%， bǐ shàng nián xià jiàng liǎo 1.3 gè bǎi fēn diǎn， xiàng 2000 nián suǒ yào dá dào de 45% de mù biāo yòu qián jìn liǎo yī bù。
According to a sample survey of the State Statistics Bureau, the per capita consumption expenses of urban dwellers reached 3,919 yuan in 1996. Of that amount, 1,905 yuan was spent on food. The "Engel's coefficient", which indicates the ratio between the expenses of food and other items of consumption, came to 48.6, or 1.3 percentage points lower than the previous year and a step closer to the goal of 45 percent set for the year of 2000.- yī dàn tōng guò hé píng gòng chù bàn fǎ jiě jué liǎo tái wān wèn tí， zhè gè rè diǎn yě jiù xiāo shī liǎo， zhè xiē rén bù yě jiù sǐ xīn liǎo má？
Once the Taiwan question was solved through peaceful coexistence, the issue would be defused, and these people would shed their illusions accordingly.- fā diàn xū yào xiāo hào méi huò shí yóu。
The eletricity may be generated by the consumption of coke or oil.- xù liè hé xié diào tú biǎo biǎo shì nà xiē jiāo hù de guò chéng： nǐ bù jǐn kàn dào duì xiàng yǔ zhǒng lèi， ér qiě yě kàn dào zài tā men zhī jiān chuán sòng de xiāo xī。
Sequence and collaboration diagrams show interactive processes: You not only see objects and classes, but also the messages that pass between them.- yòng hù men shuō， nèi bù wǎng hái xiāo chú liǎo duì zhǐ de yǐ lài， shǐ gù yuán men xìn xī líng tōng、 gù yuán zhī jiān zēng qiáng liǎo nèi bù jiāo liú， bìng shǐ kuà shí qū shí xiàn xié tóng gōng zuò chéng wèile xiàn shí。
Intranets also eliminate dependency on paper, keep employees informed, enhance internal exchange among employees, and make collaborative work across time zones a reality, users said.- xiāo fáng chù yě huì zài fā shēng jiāo tōng yì wài、 yòu rén bèi kùn shēng jiàng jī nèi huò bèi suǒ wū nèi、 xiè lòu méi qì、 lóu fáng dǎo tā、 shuǐ jìn、 shān ní qīng xiè、 gōng yè yì wài jí yì tú tiào lóu děng gè zhǒng shì gù shí， tí gōng jiù yuán fú wù。
The department also provides wide-ranging rescue services in incidents such as traffic accidents, people trapped in lifts or locked rooms, gas leakage, house collapses, flooding, landslides, industrial accidents and attempts to jump from a height. - nǐ zuì hǎo qǔ xiāo yǔ kē lín sī de huì tán。 wǒ yī zhōu hòu cái néng huí lái， nà shí， wǒ zài gěi tā dǎ diàn huà。
And you'd better cancel that appointment with collins. I'll be away for a week, so I'll call him when I get back.- měi guó guó jiā rén lèi jī yīn zǔ yán jiū suǒ suǒ cháng fú lǎng xī sī · kē lín sī xuān bù liǎo zhè gè xiāo xī：“ wǒ gāo xīng bìng róng xìng dì， yě xǔ yīnggāi shuō xīn xǐ dì xuān bù， rén lèi jī yīn zǔ jìhuà de mù biāo jí jiāng shí xiàn。”
Dr. Francis Collins, who heads the National Human Genome Research Institute, delivered the news, " I' m pleased and honored, perhaps I should say exhilarated to declare the goals of human genome project to be completed."- zhí mín dāng jú wèi néng xiāo chú yǐn qǐ sāo luàn de nà xiē bù mǎn qíng xù。
The colonialist authorities failed to remedy the grievances from which these disorders sprang.- diàn shì shì duì měi guó shēng huó yǐng xiǎng zuì dà de wén huà xiàn xiàng， ér qiě yě shì gōng rèn de zuì pǔ tōng de wén huà xiāo fèi jīng。
Television is the single strongest cultural influence on American life and the widely recognised lowest com-mon denominator.- gé dǒu zhě， juédòu shì yī gè rén， tōng cháng zhǐ yī zhí yè gé dǒu zhě、 fú lǔ huò zài gǔ luó mǎ yuán xíng dà jù chǎng lǐ de nú lì bèi péi xùn yǔ lìng yī gè rén huò yī yě shòu jìn xíng shū sǐ bó dǒu yǐ gōng gōng gòng xiāo qiǎn
A person, usually a professional combatant, a captive, or a slave, trained to entertain the public by engaging in mortal combat with another person or a wild animal in the ancient Roman arena.- xiāo qù tōng guò děng shì hé bìng xiāo qù（ yī gè wèi zhī liàng）
To remove(an unknown quantity) by combining equations.- cóng mù qián de zōng hé qíng kuàng lái kàn hǎo xiàng díquè rú cǐ： nà sī dá kè kuáng diē， xiāo fèi hé shāng yè xìn xīn zhǐ shù zhí xiàn xià jiàng， guó nèi tóu zī ruì jiǎn， ér quán qiú dì 'èr dà jīng jì qiáng guó rì běn yě shì yīn yún mì bù、 qián jǐng miǎo máng。
The current combo of a crashing Nasdaq, plummeting consumer and business confide nce, sharp cutbacks in captial investment at home, and ever grimmer news from th e world's second?largest economy, Japan, world suggest so.- xiāo yīn qì yòng lái xī shōu zào yīn de zhuāng zhì， yóu zhǐ yòng yú nèi rán fā dòng jī
A device that absorbs noise, especially one used with an internal-combustion engine. - guó wáng hé wáng hòu tū rán shēng bìng de xiāo xī chuán kāi liǎo。
The news came out that king and queen suddenly fell ill.- bù yào lǐ tā， tā de qì hěn kuài jiù huì xiāo de。
Leave him alone and he'll soon come round.
|
|
|