中英慣用例句:
  • 雞貂,臭鼬鼬鼠科中的一種主要在夜間活動的洲肉食性哺乳動物(鼬屬洲艾鼬),能排出一種有臭味的液體以劃分其所占區域並驅走敵人
    A chiefly nocturnal European carnivorous mammal(Mustela putorius) of the weasel family that ejects a malodorous fluid to mark its territory and ward off enemies.
  • 馬兜鈴一種馬兜鈴屬的草本植物或木本蔓生植物,開有鮮豔、有惡臭味、紫褐色到黃色的,形狀怪異的花朵。洲種h。鐵綫蓮屬在民間醫藥學中用於助産
    Any of several herbs or woody vines of the genus Aristolochia having showy, malodorous, purplish-brown to yellowish flowers with peculiar or unusual shapes. The European species A. clematitis was used as a folk medicine to aid childbirth.
  • 洲纏繞植物,它的花主要用於麥芽酒的調味;美洲種植。
    European twining plant whose flowers are used chiefly to flavor malt liquors; cultivated in America.
  • 蘋果樹亞大陸一種落葉喬木(蘋果),有互生的單葉及白色或粉色的花朵
    A deciduous Eurasian tree(Malus pumila) having alternate simple leaves and white or pink flowers.
  • 目前美社會的高科技經濟體係就已經開始體現了知識資本在生産力發展中的决定性因素。
    At the moment, the hi-tech economies of the United States and Europe are starting to manifest the decisive role knowledge capital plays in the development of productivity.
  • 盟高峰會達成改革協議。
    Reform compromise concludes marathon EU summit.
  • 洲多年生芳香草本植物,生長於森林地帶邊緣或潮濕的土壤中。
    fragrant European perennial herb found at woodland margins on moist soils.
  • 匯率的穩定性是指,至少在兩年以內,現行貨幣的波動水平維持在洲匯率機製的正常範圍之內。
    Exchange rate stability, meaning that for at least 2 years the currency has kept within the "normal" fluctuation margins of European Exchange Rate Mechanism (ERM).
  • 菥蓂一種長有小而扁平的豆莢且其邊緣如翼狀的菥蓂屬植物,尤指從亞移植到北美大陸的草菥蓂
    Any of several plants of the genus Thlaspi, having small, flattened seed pods with winglike margins, especially the Eurasian species T. arvense, a weed naturalized throughout North America.
  • 典型的美國人在介紹自己時可能會自稱為帕特裏剋·吳,奧剋塔維·羅森伯格,或者艾爾斯一瑪利·努甘伯維爾。
    A typical American might introduce him or herself as Patrick Ng, Octavio Rosenberg, or Ilse-Marie Nugumbwele.
  • 一種蘭花,花色從慄色到紫褐色,有黃色的唇瓣;産自洲、北美和日本。
    maroon to purple-brown orchid with yellow lip; Europe, North America and Japan.
  • 伯爵英國一種貴族,根據洲傳統的規定,其頭銜高於子爵低於侯爵
    A British nobleman next in rank above a viscount and below a marquis, corresponding to a count in continental Europe.
  • 一種沼澤草本植物,有紫色花的長穗狀花序;原産於洲,但現在已遍布美國東部。
    marsh herb with a long spike of purple flowers; originally of Europe but now rampant in eastern United States.
  • 沼澤和水溝裏的多年生草本植物,葉子寬大;分佈於洲和北美。
    perennial grass of marshy meadows and ditches having broad leaves; Europe and North America.
  • 倫敦發展成為洲的綜合市場。
    London developed into the general mart of Europe.
  • 亞大陸的貂,褐色皮毛,雄部和喉部為蒼白色。
    Eurasian marten having a brown coat with pale breast and throat.
  • 非常感謝您的邀請瑪莎,我們期待着同您及文夫婦在一起歡度那愉快的兩天。
    Thanks so much for asking us, Martha! We're looking forward to two wonderful days with you and the Owens.
  • 馬剋思主義哲學十九世紀後半期在洲的傳播
    spread of Marxist philosophy in Europe at the late period of 19th century
  • 歐洲中世紀數學
    medieval mathematics in Europe
  • 母菊一種相似的有關聯的亞大陸一年生植物(母菊母菊屬)
    A similar, related Eurasian annual plant(Matricaria recutita).
  • 普遍的洲年生草本植物,有白花和分開的葉子,有時在北美東部種植;有時歸入母菊屬。
    ubiquitous European annual weed with white flowers and finely divided leaves naturalized and sometimes cultivated in eastern North America; sometimes included in genus Matricaria.
  • 長有苔蘚類葉片和四瓣星形白色花的鬆散地被植物;分佈於洲中部和南部的山區。
    loosely matted plant with mosslike foliage studded with tiny starry 4-petaled white blossoms; mountains of central and southern Europe.
  • 亞雜草開黃色淡紫色或白色花和承窩的果實。
    Eurasian weed having yellow or mauve or white flowers and podlike fruits.
  • 一種洲的、強壯的赤蓮,其花呈玫瑰色至淡紫色;有很多變種。
    sturdy European dogtooth with rose to mauve flowers; cultivated in many varieties.
  • 亞的一種簇生的多年生草本植物,葉常緑、草狀,花簇生、紫紅色;作為一種地被植物。
    Asiatic perennial tufted herb with grasslike evergreen foliage and clusters of dark mauve grapelike flowers; grown as ground cover.
  • 一種洲蘭花,葉披針狀、有紫色斑點,花色從粉色到白色或紫紅色、花上有深紅色或紫色斑點或條紋。
    European orchid having lanceolate leaves spotted purple and pink to white or mauve flowers spotted or lined deep red or purple.
  • 地中海位於州、非洲和亞洲之間。
    Mediterranean lies among Europe, Africa and Asia.
  • 地中海是在非兩洲之間。
    The Mediterranean is between two continents Ou Feis.
  • 地中海在洲和非洲之間。
    The Mediterranean Sea is between Europe and Africa.
  • 中國文化、印度文化、東南亞文化以及洲文化等不同文化的融合創造了一個獨特的國度。
    The melding of distinct cultures from China, India, Southeast Asia, and Europe has created a unique nation.
  • 以夜晚發出悅耳動聽的鳴聲而聞名的洲歌鳥。
    European songbird noted for its melodious nocturnal song.
  • 歌鴝一種洲的有赤褐色羽毛的鳴鳥(新疆歌鴝),以雄鳥在繁殖季節夜晚發出的悅耳動聽的鳴聲而著名
    A European songbird(Luscinia megarhynchos) with reddish-brown plumage, noted for the melodious song of the male at night during the breeding season.